„The Bridge“-Schöpfer Hans Rosenfeldt sagt, er schaue „im Moment nicht wirklich Krimiserien“, während er über sein Big-Budget-Fantasy-Epos „Ronja The Robber’s Daughter“ spricht

EXKLUSIV: Die Brücke Schöpfer Hans Rosenfeldt sagte, er schaue „im Moment nicht wirklich Krimiserien“, als er über seine großvolumige Viaplay-Adaption des Fantasy-Romans spricht Ronja die Räubertochter, das „bisher ehrgeizigste Projekt“ des Streamers.

Rosenfeldt steckt tief in der Bearbeitung weiter Ronjadas diese Woche bei den Londoner Fernsehvorführungen zu sehen ist, und er sagte, dass die Adaption des schwedischen Abenteuerklassikers von Astrid Lindgren eine erfrischende Abwechslung zu seinen Jahrzehnten des Schreibens von Krimis gebracht habe.

„Ich schaue im Moment nicht wirklich Krimiserien“, sagte Rosenfeldt, der vier Staffeln des Scandi-Noir-Hits geschrieben hat Die Brücke, drei von ITV/Netflix Marcella und mehrere Kriminalromane. „Ich arbeite seit 30 Jahren in der Kriminalität und immer, wenn ich arbeite, arbeite ich an Kriminalität. Wenn ich mir also etwas ansehe oder etwas lese, möchte ich, dass es etwas anderes ist.“

Als er von einem Produzenten angesprochen wurde, mit dem er zusammengearbeitet hatte Die Brücke Letztes Jahr über ein neues Projekt war Rosenfeldts erste Reaktion zu denken: „Oh nein, nicht noch eine Krimiserie“, aber er war angenehm überrascht, als ihm die Möglichkeit geboten wurde, ein Buch zu adaptieren, das weltweit 165 Millionen Mal verkauft und in mehr als übersetzt wurde 100 Sprachen – aus der Feder des legendären Autors von Pippi Langstrumpf.

Das Ergebnis ist das „bisher ehrgeizigste Projekt von Viaplay und eines der ehrgeizigsten Projekte Skandinaviens insgesamt“, so Rosenfeldt und Viaplay Chief Content Officer Filippa Wallestam, das laut Rosenfeldt „für den aktualisiert wurde Harry Potter Und Herr der Ringe Generation.” In Ronja die Räubertochterlebt der Protagonist inmitten einer Räuberbande in einem Schloss im Wald und muss damit rechnen, in ein kriminelles Leben hineingeboren zu werden.

„Das Publikum wird den Ehrgeiz sehen können, wenn es es sich ansieht“, fügte Wallestam von der schwedischsprachigen Show hinzu, die in Deadlines Six International Dramas to Watch von 2023 zu sehen war. „Niemand, der an der Show beteiligt ist, wird zuschauen und sagen: ‚Oh Ich wünschte, wir hätten das tun oder hinzufügen können.“ Jeder in der Region wollte daran arbeiten, da es eine einmalige Gelegenheit ist.“

Viaplay stellte das gesamte, nicht offengelegte Budget für das Projekt zur Verfügung, das vom Banijay-Label Filmlance produziert wird und nun bei den Vorführungen nach Vorkäufern sucht.

Nachdem er vom Lindgren-Nachlass geprüft und genehmigt worden war, die Adaption zu fälschen, bestand Rosenfeldts Ansatz darin, dem Buch treu zu bleiben und gleichzeitig die Geschichte auf 12 Folgen zu erweitern. Er machte es erwachsenerfreundlicher, indem er in den inneren Konflikt des Protagonisten eintauchte, mehr beängstigende, übernatürliche Elemente per VFX hinzufügte und tiefer in die Tiefe eintauchte Romeo Und Julia-Stil Freundschaft zwischen Ronja und der besten Freundin Birk.

„Sie wollten, dass ich es ein bisschen altere und etwas Gruseliges bringe“, sagte er.

Das Buch hat bisher einen Film von 1984 unter der Regie von Tage Danielsson hervorgebracht, ein Musical und einen japanischen Anime, die alle auf Kinder abzielten, und Rosenfeldt sagte, die Viaplay-Version sei „sehr eine Adaption des Originalbuchs, nicht des Films“. „Es ist eine sehr moderne Version von Ronja, ohne etwas von dem zu verlieren, worum es ihr ging.“

Vor diesem Hintergrund betonten Rosenfeldt und Wallestam, dass es nur sehr wenige ältere skandinavische Geschichten gibt, die heute noch Resonanz in der Art von haben Ronja die Räubertochter.

„Ihre starke Verbundenheit mit der Natur passt sehr gut in unsere Zeit“, so Rosenfeldt weiter. „Obwohl wir nicht predigen, gibt es während der gesamten Show das Gefühl, dass wir uns mehr um die Umwelt kümmern müssen. Das ist wichtig für die jüngere Generation.“

Viaplay geht in die USA

Das Paar sprach nur wenige Tage nach dem Start von Viaplay in den USA mit Deadline, ein großer Moment für den flinken Scandi-Streamer, der im vergangenen Jahr in weiteren Gebieten eingeführt wurde, darunter Großbritannien und die Niederlande, während er für ein Original pro Woche grünes Licht gab .

Wallestam reiste von London direkt nach New York, um für Viaplay US zu werben, und sie sprach darüber, wie die Plattform die „nächste Welle“ von Scandi-Inhalten hostet, Shows, die von den Qualitäten von Scandi Noir durchdrungen sind, sich aber auf andere Genres wie leichtere Komödien ausweiten Der Sinn des Lebens Und Lieb mich.

„Noir ist nicht nur Kriminalität, sondern eine Art, Geschichten zu erzählen, und das kann man in jedem Genre tun“, sagte sie. „Die nordische Methode besteht darin, die Welt ohne unnötigen Glanz zu zeigen.“

Die USA und Großbritannien haben diesen Ansatz in letzter Zeit bei von der Kritik gefeierten Projekten wie HBOs verfolgt Stute von Easttown und die der BBC Glückliches Tal, Wallestam hinzugefügt.