Ausgegeben am: Geändert:
Afghanische Dolmetscher, die für die Niederlande arbeiteten, wurden von den Taliban vor Gericht geladen, die ihre Familien bedrohten, berichtete das niederländische öffentlich-rechtliche Fernsehen NOS am Freitag.
Die Dolmetscher verstecken sich, aber ihre Familienangehörigen werden zur Verantwortung gezogen, wenn sie nicht vor Gericht erscheinen “und hart bestraft werden, um anderen Verrätern eine Lektion zu erteilen”, heißt es in einem Brief der Taliban, der vom Sender ausgestrahlt wurde.
NOS sagte, der Empfänger, der für die Polizeimission der EU in Afghanistan arbeitete, wurde beschuldigt, von Ausländern „unehrenhaftes und verbotenes Geld“ genommen zu haben.
„Wir werden uns rächen. Wenn wir Sie nicht erreichen können, werden wir mit Ihren Nächsten abrechnen“, lautete ein weiterer Brief an einen Dolmetscher, dem die Taliban vorwarfen, für den Tod einiger ihrer Kämpfer verantwortlich zu sein.
Alle Hinweise deuten darauf hin, dass die Briefe, die mit offiziellen Siegeln versehen sind, von den Taliban verschickt wurden, teilte NOS mit.
Es hieß, es habe etwa 10 Dolmetscher oder Personen kontaktiert, die für die Niederländer gearbeitet hatten und alle sagten, ihre Situation werde immer schwieriger.
Die Taliban forderten im Juni Dolmetscher, die für ausländische Streitkräfte gearbeitet hatten, zur Reue auf, forderten sie jedoch auf, nach dem Abzug der ausländischen Streitkräfte in Afghanistan zu bleiben, und versicherten ihnen, dass ihnen kein Schaden zugefügt werde.
Unmittelbar nach der Machtübernahme erklärten die Taliban eine Generalamnestie für die afghanische Regierung und Militärs.
Aber trotz ihres Versprechens, sich nicht zu rächen, heißt es in einem vertraulichen Bericht der Vereinten Nationen, dass die Taliban Menschen aufspüren, die mit ausländischen Streitkräften arbeiten.
Zurückgebliebene afghanische Dolmetscher: “Wir haben der französischen Armee geholfen, jetzt ist es an der Zeit, uns zu helfen”
(AFP)