Gestern Abend wurde der Welt auf der CES ein Deal zwischen der amerikanischen Schauspielergewerkschaft SAG-AFTRA und dem KI-Synchronsprecherunternehmen Replica Studios bekannt gegeben. Dieser Deal würde es willigen Synchronsprechern ermöglichen, KI-Sprachvereinbarungen für zukünftige Videospielprojekte zu unterzeichnen. Diese Ankündigung stieß bei jenen, die entschieden gegen KI-Voice-over-Arbeit jeglicher Art sind, auf schlechte Resonanz.
Einzelheiten zu diesen Sprachvereinbarungsverträgen finden Sie auf der SAG-AFTRA-Website. In diesem Beitrag werden diese Stimmvereinbarungen als „faire, ethische Vereinbarung“ argumentiert, die es Synchronsprechern offenbar ermöglichen würde, ihre Stimmen für Projekte sicher zu lizenzieren. Es wird als „ein wichtiger Schritt zur ethischen Nutzung von KI-Stimmen in kreativen Projekten durch Spieleentwickler“ beschrieben und legt offenbar Mindestbedingungen für Interessierte fest und ermöglicht es denjenigen, die einer dieser Vereinbarungen zustimmen, ihre Stimme aus der weiteren Nutzung auszuschließen zukünftige Projekte.
Cookie-Einstellungen verwalten
Mit dieser Vereinbarung versucht SAG-AFTRA eindeutig, ihren vertretenen Künstlern ein gewisses Maß an Macht über den Einsatz von KI in der Spieleentwicklung zu verschaffen, anstatt sich insgesamt gegen die Praxis des Einsatzes von KI im Voice-Over-Prozess zu stellen. Linda Powell, Executive Vice President von SAG-AFTRA, sprach im Namen der Gewerkschaft auf der CES. Folgendes in einem aufgezeichneten Ausschnitt angeben:
„So wie sie dachten, sie könnten Lehrer ersetzen, werden sie dann wirklich in der Lage sein, eine Aufführung zu ersetzen? Ich glaube nicht. Aber das bedeutet nicht, dass sie keine Wege finden werden, das Publikum zu schulen, weniger zu akzeptieren.“ unter bestimmten Umständen, weil sie immer versuchen werden, den Gewinn zu maximieren, und Zweckmäßigkeit oberstes Gebot ist.“
Diese Voice-Over-Vereinbarung soll interessierten Synchronsprechern dabei helfen, einen Auftritt vor Ort durch einen KI-Auftritt zu ersetzen. Es wird dazu beitragen, das Publikum mithilfe sanktionierter Verträge darin zu schulen, KI-Leistungen zu akzeptieren, und es Entwicklern ermöglichen, von der KI-Arbeit zu profitieren.
Ja, diese Vereinbarung gibt Synchronsprechern ein gewisses Maß an Macht in die Hände, die mit der Lizenzierung ihrer Stimmen vertraut sind. Da diese Vereinbarung jedoch nicht veröffentlicht wurde, können wir nicht sicher sein, wie viel Gewinn sie dafür erhalten werden. Bekommen sie Residuen für Werke, die sie mit ihrer Stimme trainiert haben? Haben sie vollständigen Überblick darüber, für welche Werke ihre Stimmen verwendet werden? Sie können sich abmelden, aber wie lange dauert das? Wird von einem Entwickler wirklich erwartet, dass er von einem Moment auf den anderen aufhört, eine KI-generierte Stimme zu verwenden? Auf all diese und weitere Fragen gibt es keine Antworten – aber sie müssen in Zukunft geklärt werden.
CEO von Replica Studios Shreyas Nivas hat eine Stellungnahme auf LinkedIn gepostet zusammen mit der Bekanntgabe der Vereinbarung. „Wir wissen, dass Sie sich vielleicht über die Auswirkungen dieser Vereinbarung auf die Arbeit von Synchronsprechern wundern. Die Arbeit selbst wird zwar nicht verschwinden, aber sie wird sich sicherlich weiterentwickeln.“
Nivas fährt fort: „Angesichts der rasanten Weiterentwicklung der KI-Fähigkeiten halten wir es für wichtig, dass die Rechte der ausübenden Künstler mit einem maßvollen Ansatz für Branchen wie Unterhaltung und Spiele Schritt halten. Unsere Vision wird Spiele und interaktive Erlebnisse für Studios, Verbraucher und Synchronsprecher verbessern.“ durch die Skalierung der Möglichkeiten für Talente mit zeitgemäßeren Erzählungen, lokalisierten Sprachen und intelligenten NPCs.“
Replica Studios ist ein relativ kleines Unternehmen, das 2018 gegründet wurde und seinen Sitz in Brisbane, Australien, hat. Seit seiner Gründung hat es Hunderte von KI-Stimmen erstellt und sogar eine herausgebracht Von Matrix Awakens inspirierte Demo, in der alle NPCs mithilfe von KI gesprochen werden. Das Unternehmen erhielt bereits 2021 ein Stipendium von Epic Games – und hat, genau wie Epic Games, seine Begeisterung für Metaverse-Projekte zum Ausdruck gebracht.
Diese Ankündigung scheint sowohl bei Videospielkonsumenten als auch bei Synchronsprechern gleichermaßen schlecht angekommen zu sein. Steve Blum – eine legendäre Stimme hinter Baraka, Spike Spiegal, Wolverine und mehr drückte auf Twitter aus, dass er von der Entscheidung überrascht war: „Entschuldigung? Bei allem gebotenen Respekt … Sie geben in dem Artikel an: „Genehmigt von betroffenen Mitgliedern der Synchronsprecher-Community der Gewerkschaft.“ Niemand in unserer Community hat das meines Wissens gebilligt. Spiele machen den Großteil meines Lebensunterhalts aus, und das schon seit Jahren. Wen meinen Sie?“
Cookie-Einstellungen verwalten
Dieses Gefühl wurde von anderen im Synchronsprecherbereich bestätigt. Melissa Medina fasste die wichtigsten Probleme dieser Vereinbarung zusammen (siehe Tweet oben). Dies wurde durch Retweets zahlreicher Synchronsprecher aus der Videospielbranche verstärkt, darunter Yuri Lowenthal, Sunil Malhotra und mehr. Es ist unklar, wer von den von der SAG-AFTRA vertretenen Akteuren konsultiert wurde, um dieser Vereinbarung zuzustimmen, aber viele wurden offenbar im Dunkeln gelassen.
Typischerweise stimmen SAG-AFTRA-Mitglieder vor ihrer Unterzeichnung für die Genehmigung von Verträgen ab, wie dies kürzlich bei der TV-/Kinovereinbarung 2023 mit der Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) der Fall war. Das scheint hier nicht geschehen zu sein, was weitere Fragen darüber aufwirft, was vor sich geht. Synchronsprecher von Videospielen stimmten mit überwältigender Mehrheit dafür, ihre Bedenken auszuräumen – KI ist dabei einer der Hauptgründe. Dass sie bei einem Deal überrumpelt wurden, scheint im Widerspruch zum hier herrschenden Konsens zu stehen.
Selbst wenn Sie den Einsatz von KI bei einwilligenden Akteuren befürworten, ist dies ein schlechter Eindruck für SAG-AFTRA. Aus dem Nichts aufgetaucht, ist eine Gemeinschaft, die gerne in der Opposition streiken wollte, zu ihrer eigenen Gewerkschaft aufgewacht Ich schüttle KI-Unternehmen buchstäblich die Hand. Letztendlich muss man sich fragen, wie viele Synchronsprecher sich dafür entscheiden, dass ihre Stimmen in der KI verwendet werden. Wenn viele dies nicht tun – vor allem die größeren Namen in der Synchronsprecherbranche – hat sich SAG-AFTRA möglicherweise selbst ins Bein geschossen, und das zu einer Zeit, in der die Unterstützung der Gewerkschaften am dringendsten benötigt wird.