In den letzten Jahren gab es eine wachsende Zahl von Filmen, die das, was amerikanische Animationsfilme umfassen können, in Frage stellten, von den „Spider-Verse“-Filmen bis hin zu den Werken von „Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem“-Regisseur Jeff Rowe. Dies ist Shinaki sehr bewusst geworden, als er japanischen Animatoren (sich selbst eingeschlossen) dabei helfen möchte, „unsere weltweite Zielgruppe und Präsenz zu vergrößern“, wie er zu Bibbiani sagte. Allerdings hält er es für wichtig, dass Animatoren auch die kulturellen Nuancen ihrer Arbeit beibehalten.
„Ich denke, dass das, was ich mache, stark in der japanischen Kultur verwurzelt ist, und ich denke, es ist wichtig, das zu schätzen, was nicht lokalisiert werden kann, weil man das Gefühl hat, dass da etwas ist“, erklärte er und nannte dies den Schlüssel, um in der weltweiten Animationsbranche herauszustechen :
„Weil man sich Unternehmen wie Disney oder Pixar anschaut, die bereits das Super-Multikulturelle anbieten, etwas, das für jeden, jedes Publikum und jedes Alter geeignet ist.“ [type of filmmaking], und das ganz bewusst. Um auf eine andere Art und Weise zu differenzieren oder einen Mehrwert zu schaffen, ist es meiner Meinung nach wichtig, dass wir diese subtilen Nuancen einbringen, die sich kaum lokalisieren lassen, die Menschen aber trotzdem ansprechend finden. Ich denke also, dass ich das, egal was ich in Zukunft mache, auch weiterhin im Hinterkopf haben werde, wenn ich neue Filme mache.“
Was Shinkai angeht: Es ist möglich, einen Film wie „Suzume“ zu genießen, ohne seine Bezüge zur japanischen Geschichte vollständig zu verstehen. Gleichzeitig sind es Elemente wie diese (kombiniert mit ihrem einzigartigen ästhetischen Gespür), die es Shinkai und Miyazaki ermöglichen, weiterhin herauszuragen, auch wenn ihre amerikanischen Konkurrenten danach streben, sich ein größeres Stück vom weltweiten Kassenkuchen abzuschneiden . Aufstrebende Animatoren tun gut daran, Shinkais Worte zu beherzigen.
„Suzume“ wird jetzt auf Crunchyroll gestreamt.