Die Schauspielerin, die vielleicht am besten als introvertierte Hotelangestellte Stevie in „Schitt’s Creek“ bekannt ist, spielte in „12 Monkeys“ das Mathe-Genie Jennifer. Wie Matalas auf Reddit betonte, wechselten mehrere andere Leute, die an der unterschätzten Show gearbeitet hatten, zu „Picard“, darunter der Autor Christopher Monfette (ebenfalls Co-Executive Producer bei „Picard“), der Autor und Produzent Sean Tretta und der Komponist Stephen Barton , Herausgeber Drew Nichols und mehrere Darsteller.
„Manchmal tauchten Ostereier auf, ohne dass ich es überhaupt merkte“, gab Matalas zu, aber vor allem „möchte man sich mit den talentiertesten Menschen umgeben, die man kennt. Und mit ‚Monkeys‘ hatte ich auf jeden Fall Glück.“ Todd Stashwick ist der bekannteste Hauptdarsteller in beiden Serien, unter anderem als West-VII-Anführer Deacon in „12 Monkeys“ und als mürrischer, aber talentierter Kapitän Liam Shaw in Staffel 3 von „Star Trek: Picard“. Aaron Stanford war als Ferengi-Verbrecherboss Sneed in „Picard“ kaum wiederzuerkennen, aber Fans von „12 Monkeys“ erkannten ihn wahrscheinlich als den zeitreisenden Protagonisten der Serie, James Cole. Coles Kumpel Jose, alias Schauspieler Kirk Acevedo, tauchte in „Picard“ ebenfalls als Sneeds krimineller Kumpel Krinn auf.
Hätte Hampshire die Borg-Königin gespielt, wären in „Star Trek: Picard“ zu dem einen oder anderen Zeitpunkt mehr als die Hälfte der Hauptdarsteller aus „12 Monkeys“ zu sehen gewesen, aber selbst ohne ihre Anwesenheit war die „Next Generation“-Reunion-Show immer noch eine Leckerbissen für Fans von Matalas’ früheren Arbeiten. Als Comic-Ressourcen weist darauf hin, dass „Picard“ oft in Namen auftauchte, die mit „12 Monkeys“ übereinstimmten, wie Jack Crushers Pseudonym Cole und der Planet Raritan IV. Wenn unsere aktuelle, verdrehte Zeitlinie es zulässt, kann Matalas vielleicht als nächstes seine Vision für „Star Trek: Legacy“ in die Realität umsetzen – und dabei eine ganze Reihe von „12 Monkeys“-Referenzen einwerfen.