In dieser Folge von „Discovery“ sind vielleicht keine finsteren Spitzbärte oder brustentblößenden V-Ausschnitte zu sehen, aber die bleibenden Auswirkungen der Folge „Mirror, Mirror“ aus der „Originalserie“ sind offensichtlich. Beim Betreten des Wurmlochs, das die Aasfresser Moll (Eve Harlow) und L’ak (Elias Toufexis) in den multidimensionalen Raum führte, entdecken Kapitän Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) und Book (David Ajala) die zerstörten Überreste ihres Schiffes … daneben die immer noch funktionierende Hülle eines vertraut aussehenden Sternenflottenschiffs, auf dem der Name „ISS Enterprise“ prangt. Für diejenigen, die ihre „Trek“-Geschichten aus dem Jahr 1967 noch nicht aufgefrischt haben (und, ehrlich gesagt, schämen Sie sich, wenn das der Fall ist), weist Burnham hilfreich darauf hin, dass dies nicht der Fall ist genau das gleiche Raumschiff, das vor Tausenden von Jahren vom sagenumwobenen James T. Kirk kommandiert wurde. Es ist eines, das irgendwie seinen Weg aus den Tiefen des Spiegeluniversums gefunden hat (die genauen Einzelheiten werden seltsamerweise beiseite gewischt) und seitdem gestrandet ist.
Aber dann geht „Discovery“ noch einen Schritt weiter und orientiert sich thematisch eher an „Mirror, Mirror“. Bei der Erkundung des verlassenen Schiffs stoßen Burnham und Book auf Informationen über die früheren Bewohner der ISS Enterprise und insbesondere auf die eines gewissen Kelpianers, der von einem Sklaven zu einem eigenständigen Anführer aufstieg. Damit ist natürlich nichts anderes gemeint als die Mirror-Version von Saru (Doug Jones) aus Staffel 3, die Kaiser Georgiou (Michelle Yeoh) vor dem sicheren Tod rettete und ihm den richtigen Weg zeigte. Während das Ende von „Mirror, Mirror“ darauf hindeutet, dass Mirror Spock trotz der Rücksichtslosigkeit des Imperiums, dem er dient, immer noch „ein Mann von Integrität“ ist, bekräftigt „Discovery“, dass selbst das komisch grassierende Böse des Mirror-Universums den Hartnäckigen nicht gewachsen ist Idealismus von „Trek“.
Jeden Donnerstag werden neue Folgen von „Star Trek: Discovery“ auf Paramount+ gestreamt.