Das Gespräch um Cait Sith, einen der umstrittensten Namen innerhalb der Final Fantasy 7 Das erweiterte Universum hat eine dramatische Wendung genommen. Auf der Social-Media-Website, die ich unbedingt Twitter nennen möchte, hat Square Enix die folgende Klarstellung veröffentlicht:
„In Final Fantasy VII Rebirth wird Cait Sith ‚Kate Sihth‘ ausgesprochen.“
Für einige Final Fantasy Fans, diese Aussage könnte so lauten, als würde man Wasser als nass bezeichnen. Tatsächlich stelle ich mir viele vor, die gespielt haben Final Fantasy 7 Damals im Jahr 1997 hat man den Namen natürlich so ausgesprochen. Viele glauben jedoch (natürlich), dass der Name „Cait Sith“ eine Anspielung auf das entsprechende keltische Folklorewesen ist „Cait Sidhe.“ Dies wird normalerweise wie „Ket-Shee“ ausgesprochen, was einige seitdem auf die ferngesteuerte Shinra-Maschinerie anwenden. Aber mit der Klarstellung von Square Enix scheint es, dass sich einige Fans in dem Bemühen, so korrekt wie möglich zu sein, stattdessen auf eine falsche Aussprache eingelassen haben.
Beachten Sie, dass Square Enix ausdrücklich sagt, dass Cait Sith auf diese Weise ausgesprochen wird Final Fantasy 7 Wiedergeburt. Dies öffnet eindeutig die Tür dazu, Cait Sith im Original als „Ket-Shee“ auszusprechen Final Fantasy 7, da der Beitrag diesbezüglich keine Klarstellung bietet. Ich gehöre nicht zum Team „Ket-Shee“, ich genieße einfach das Chaos.
Mit Leichtigkeit in den Top 5 der umstrittensten Aussprachen in Final Fantasy 7
Ehrlich gesagt, ich streite darüber, wie man Dinge ausspricht Final Fantasy 7 ist an dieser Stelle eine altehrwürdige Tradition. Wenn Sie Mitte der 2000er Jahre auf einem Message Board waren und „Aeris“ statt „Aerith“ sagten, war das gleichbedeutend mit der Aussage, dass Sie jeden hassen, der drei oder mehr Zehen hat.
Außerdem könnte es Kriege auslösen, wenn man Tifa „tih-fuh“ statt „tee-fuh“ nennt. Irgendwann habe ich den Fehler „tih-fuh“ entdeckt und sage das immer noch, obwohl ich weiß, dass „tee-fuh“ richtig ist. Aus diesem Grund wurde ich mindestens einmal fast ins Gesicht geschlagen. Nein, ich höre es ausgesprochen in Final Fantasy VII-Remake hat nicht geholfen.
So albern es auch erscheinen mag, die Klarstellung von Square Enix hier hat einen Kontext. Und während die Stimme das Drehbuch spielte Final Fantasy VII Wiedergeburt Ich würde diese Frage natürlich beantworten, zumindest können wir diese Frage frühzeitig klären. Jetzt muss Square Enix nur noch klären, ob „Safer Sephiroth“ eigentlich „Sefer Sephiroth“ oder „Savior Sephiroth“ heißen sollte, um die Fans ein für alle Mal zufrieden zu stellen.
Final Fantasy VII Wiedergeburt erscheint am 29. Februar 2024 auf PlayStation 5.
Weitere Geschichten von Timothy Monbleau