Eine Übersetzung von The Elder Scrolls V: Skyrim‘s gesamtes Dragon-Alphabet auf Englisch wurde kürzlich auf Reddit gepostet und half dabei, Thu’ums ins Englische zu übersetzen. Das Spiel, das im November 2011 veröffentlicht wurde, hat immer noch eine große Fangemeinde und eine Spielerbasis, die durch die kürzliche Veröffentlichung von gestärkt wurde Skyrim Jubiläumsausgabewobei der r/skyrim-Subreddit bis heute 1,3 Millionen treue Mitglieder hat.
Mit seinen vielen Neuveröffentlichungen über Plattformen und Konsolengenerationen hinweg ist Bethesda’s The Elder Scrolls V: Skyrim ist ein Spiel, das sowohl neue Spieler anzieht als auch Spieler zurückbringt, die vom ersten Tag an dabei waren. Dies liegt zum Teil an der großen Vielfalt an Quests, Handlungssträngen und Optionen zur Charakteranpassung, aber auch an der immersiven Erfahrung, die geboten wird. Selbst diejenigen, die Hunderte von Stunden investiert haben Skyrim kann immer noch etwas Neues in seinen riesigen Reichen finden, oft Dinge, die mit der Überlieferung zu tun haben. Von Bethesda entworfene Sprachen und Alphabete spielen dabei eine große Rolle, die dazu dienen, das Spiel nicht nur realistischer zu machen, sondern auch Geheimnisse zu liefern Skyrim Fans aufzudecken.
In einem leicht verständlichen Screenshot, der von gepostet wurde Stadttost Auf dem r/skyrim-Subreddit wurde das gesamte Thu’ums-Alphabet ins Englische übersetzt, in einem Bild, von dem angenommen wird, dass es ursprünglich aus dem stammt Tagebuch eines Drachengeborenen Tumblr. Fans von Skyrim Wer die Spielwelt erkunden und jeden Dragon-Text übersetzen möchte, kann die praktische Infografik verwenden, um viele der lange missverstandenen Alphabete des Titels zu entziffern, was engagierten Spielern ein neues Maß an Immersion bieten sollte. Dank der Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit des Bildes war der Reddit-Beitrag ein Erfolg Skyrim Fans, die zum Zeitpunkt des Schreibens über 5.000 Upvotes gesammelt haben. Der Beitrag knüpft an andere erfolgreiche Übersetzungs-Communities wie die Website an Thum.
Viele im Elder Scrolls Community haben versucht zu übersetzen Skyrim‘s Drachensprache. Gemeinschaften, die sich der Übersetzung der Thu’ums-Sprache verschrieben haben, wie die Thuum-Website, haben weitere Übersetzungen für Deutsch und Französisch sowie ein Google-Übersetzer-ähnliches System bereitgestellt. Für Fans, die tiefer in die Überlieferungen und die Geschichte der Sprache eintauchen möchten, bietet Thuum auch Unterricht sowie eine Bibliothek, die ein vollständiges Wörterbuch enthält, das bereits in der fünften Auflage erschienen ist. Es enthält auch eine beeindruckend große Datei von Bethesda, die aus jeder darin verfügbaren Dialogzeile besteht Skyrim.
Skyrim erweist sich immer noch als reichhaltiges, vielschichtiges und immersives Erlebnis mit unglaublicher Wiederspielbarkeit, und Inhalte wie diese einfache Übersetzungsgrafik in Drachensprache begeistern Fans der Franchise weiterhin, während sie gespannt auf den nächsten Teil warten. The Elder Scrolls VI. Obwohl es 2018 auf der E3 mit einem Trailer angekündigt wurde, der eine wunderschön gerenderte Landschaft zeigt, ist nur sehr wenig über das Spiel selbst bekannt. ES 6 befindet sich möglicherweise noch in der Vorproduktion, aber es ist zu hoffen, dass der Entwickler daran arbeitet, ein ähnliches Erlebnis zu schaffen Skyrimvielleicht mit noch mehr Sprachen, die es zu entdecken gilt.
Quelle: Urntost/Reddit, Tagebuch eines Drachenbluts/Tumblr, Thum