Die Trainingsmontage ist ein fester Bestandteil von Actionfilmen, etwas, das man in den 1980er Jahren oft gesehen hat. Während dieser Montagen war zu sehen, wie Helden sich aufpumpten, um sich auf einen letzten Kampf vorzubereiten. Sie hoben Gewichte, packten Waffen und kamen schön ins Schwitzen. Mit „Stille Nacht“ scheint Woo zu versuchen, eine fast abendfüllende Trainingsmontage zu inszenieren. Der Mann, den wir zu Beginn des Films rennen sahen, ist Brian, und sein kleiner Sohn kam im Kreuzfeuer einer Bandenschießerei zwischen diesen beiden Autos ums Leben. Während der darauffolgenden Gewalt wurde Brian in den Nacken geschossen und verlor seine Stimme. Das gibt „Stille Nacht“ seinen Haken – es kommt fast völlig ohne Dialoge aus. Nicht nur Brian schweigt, sondern auch die Menschen um ihn herum, darunter die Gangmitglieder, Brians leidende Frau Saya (Catalina Sandino Moreno) und ein Detektiv (Scott Mescudi), der den Fall untersucht. Abgesehen von einigen Stimmen, die über Radios zu hören sind, sind alle anderen (meistens) sprachlos. Wenn Charaktere sprechen, werden ihre Worte gedämpft oder übertönt und sind immer nicht zu entziffern.
Nach dem Mord an seinem Sohn am Heiligabend verfällt Brian in eine Depression, in der er stark trinkt. Zeit vergeht. Und dann beschließt er, sich zu rächen. Im April dreht er seinen Kalender auf Dezember um und schreibt auf die Schachtel für den 24. DEZEMBER mit einem Filzstift: „TÖTET SIE ALLE.“ Verdammt, ja. Von hier aus nimmt der Film seine langwierige Trainingsform an. Schließlich soll Brian ein normaler Typ sein, kein ausgebildeter Killer. Er muss sich aufbauen, um seine Rache zu bekommen. Also fängt er an, Gewichte zu heben, Waffen zu kaufen und sich YouTube-Videos über Kampf und Verteidigung anzusehen. Er kauft sogar ein cooles Auto und verwandelt es in eine Waffe auf Rädern.