Fast das ganze Geheimnis um Shohei Ohtanis beispiellose freie Hand wurde in der letzten Woche gelüftet, doch Baseball-Fans schnüffelten immer wieder an einer höchst unklaren Frage herum.
Wer war der Welpe, der letzten Monat auf Ohtanis Schoß saß, als er zum zweiten Mal zum AL MVP gewählt wurde?
Fans spekulierten, der Name des Hundes könnte ein Hinweis auf seine Absichten gewesen sein – Was wäre, wenn das Hündchen Dodger heißen würde? Oder Riese? Oder Blue Jay?
Alles nur ein Lockvogel, wie sich herausstellt.
Ohtani wurde am Donnerstag von den Los Angeles Dodgers vorgestellt, nachdem sie einem Zehnjahresvertrag über 700 Millionen US-Dollar zugestimmt hatten, und enthüllte, dass der braun-weiße Hund, der ihn letzten Monat im Fernsehen begleitete, je nach Transliteration auf Japanisch Dekopin oder Decopin heißt – aber er schlägt vor, dass die Amerikaner ihn Decoy nennen.
„Ich dachte, dass es für Amerikaner schwierig sein würde, es auszusprechen, also hat er einen amerikanischen Namen“, sagte Ohtani über den Übersetzer Ippei Mizuhara.
Ohtani sprach nicht mit Reportern, nachdem er seinen MVP-Award gewonnen hatte, und der Name des Hundes tauchte nie auf, während Ohtani inmitten höchst geheimer Free-Agent-Gespräche schwieg. Während der Pressekonferenz am Donnerstag wurde er zweimal nach dem Hund gefragt.
Als Ohtani am Samstag bekannt gab, dass er sich für die Dodgers entschieden hatte, waren sogar seine neuen Teamkollegen begierig darauf, mehr über seinen pelzigen Freund zu erfahren.
„Ich würde gerne glauben, dass es Walker heißt, aber ich schätze, ich werde es bald herausfinden“, twitterte Pitcher Walker Buehler.
___
AP MLB: https://apnews.com/MLB