Laut einem Bericht der Los Angeles Times aus dem Jahr 1990 über die Dreharbeiten, Reiner und Sonnenfeld verlangten von Caan etwas Besonderes für die Szene im dritten Akt, in der sich ein humpelnder Paul aus dem Bett springt und über den Boden kriecht. Während der Probe befolgte Caan die Anweisung, aber Reiner schlug eine Anpassung vor: Nachdem sein Star das Deck berührt hatte, wollte er, dass er zu einer Markierung kroch. Er fand es. “[Y]„Du kriechst hierher“, befahl Reiner. „Dieser schwarze Punkt. Wenn du noch weiter gehst, kommst du der Kamera zu nahe und wir verlieren dich.“
Das war Sonnenfeld jedoch nicht weit genug, also tat er es wie ein Gentleman und schuf mit einem klebrigen Brocken ausgespuckten Schleims ein neues Zeichen. Das war für Reiner angenehm. „Okay, Jimmy“, sagte er. „Du kriechst zum Klo.“ Caan war fassungslos. „Ich kann euch nicht glauben“, rief er. „Du hast einen Loogie gemacht.“ Sonnenfeld trat vor und stampfte den Speichel auf den Boden. „Wenn du eine gewisse Feuchtigkeit spürst, Jimmy, hör einfach auf.“
„Richtig“, fügte Reiner hinzu. „Hör auf mit dem Dreck.“
Caan, dessen berühmtester Filmmoment wohl darin bestand, dass er wegen Sonny Corleones Turnpike-Massaker in „Der Pate“ mit mehreren explodierenden Zündkapseln bombardiert wurde, drückte erneut seinen Unglauben aus. „Ihr seid unglaublich. ‚Hört einfach auf mit dem Dreck!‘ Das ist der einzige Film überhaupt, in dem mir jemand in die Quere kommt!“
Später in seiner Karriere sollte es für Caan noch größere Demütigungen geben (einst wurde er von Brett Ratner inszeniert), aber 1990 erforderte es ein unglaubliches Maß an Frechheit, die Oscar-nominierte Legende zu bitten, sich ins Sputum zu schleppen. Hätte er die Anerkennung bekommen, die er verdient hatte, wäre das ein toller Clip in der Sendung gewesen.