THE Crown hat die herzlichen Bitten von Prinz William ignoriert, das berüchtigte Panorama-Interview mit seiner Mutter nicht auszunutzen – und ihr sogar erfundene Zitate in den Mund gelegt.
Das Netflix-Drama, das nächste Woche ausgestrahlt wird, hat ZWEI Episoden, die sich auf die BBC-Bombe von 1995 und ihre Folgen aufbauen.
6
6
Ein junger William sieht sich das Interview an und wird von einem Lehrer gefragt, ob es ihm gut geht.
Sein Vater Charles wird gezeigt, wie er schreit, während er zusieht, und dann weint.
Es wurde angenommen, dass der Streaming-Gigant Netflix die Länge der Erholung auf winzige Ausschnitte verkürzt hatte, die nur wenige Sekunden dauerten.
Tatsächlich haben die Produzenten die aufrührerischsten Teile von Prinzessin Dianas einstündigem Interview aus dem Jahr 1995 genommen und sie zu einem Segment von vier Minuten und 23 Sekunden komprimiert.
Dazu gehört Diana, die sich auf die „überfüllte Ehe“ bezieht, die sie durchgemacht hat, während Charles eine Affäre mit Camilla Parker Bowles hatte.
Sie sagt auch, dass sie „eine Königin in den Herzen der Menschen“ sein möchte, glaubt aber nicht, dass sie jemals selbst Königin sein wird.
Eine spätere Untersuchung ergab, dass der Interviewer Martin Bashir Fälschung und Täuschung benutzte, um Zugang zu der Prinzessin zu erhalten.
Aber in einem Schritt, der weit verbreitete Wut auslösen wird, hat der Streaming-Gigant die Sprache übertrieben und riesige Gesprächsabschnitte zusammengestellt.
Ingrid Seward, Chefredakteurin des Majesty Magazine und Freundin von Diana, die 1997 starb, sagte: „William wird wütend sein. Er sagte sein Stück, als er sagte, es sollte nie wieder ausgestrahlt werden.
„Das ist seine Mutter und ihre Erinnerung, der sie das antun.
„Es muss sehr frustrierend sein, da er nicht mehr sagen kann, weil es Netflix nur mehr Publicity verschaffen wird.
„Sie hätten auf ihn hören sollen. Das Interview hat nach der Untersuchung keine Glaubwürdigkeit. Jeder weiß, dass es jetzt keine Legitimität hat.
„Charles wird denken, dass sie über ihn sagen können, was sie wollen, aber Harry und William aus dem Spiel lassen.
„Er kümmert sich nicht darum, wie er rüberkommt, aber greift seine Söhne einfach nicht auf diese Weise an.“
Die Tweaks und Fälschungen der Show geben die Schuld für Dianas Notlage direkt dem damaligen Prinzen von Wales und lassen die Prinzessin, gespielt von Elizabeth Debicki, sympathischer klingen.
Charles, gespielt von Dominic West, wird während des Interviews schreiend und fluchend gesehen, während die Prinzessin Zweifel an seiner Fähigkeit aufkommen lässt, König zu sein.
Die Szene endet damit, dass er in Tränen ausbricht, während Camilla hilflos an seiner Seite zuschaut.
6
6
Die beiden Folgen zeigen Szenen mit Prinz William als kleinen Jungen und beinhalten den Moment, in dem er das Interview seiner Mutter im Fernsehen sieht, als er Schüler in Eton war.
Er wird gesehen, wie er von seinem Schulmeister gefragt wird, ob es ihm gut geht.
Sichtlich verärgert sagt er: „Mir geht es gut“ und entfernt sich vom Fernseher, bevor das Interview zu Ende ist.
VIER DER FIBS DER SHOW
HIER sind viermal Dianas Worte in der Show ausgearbeitet:
Diskussion über postnatale Depression:
The Crown: „Es gab den Leuten ein wunderbares neues Etikett, das sie mir anheften konnten: Ich war verrückt, sollte in ein Heim geschickt werden.“
Realität: „Es gab jedem ein wunderbares neues Etikett – Diana ist labil und Diana ist geistig unausgeglichen.“
Diskutieren, niemals Königin zu sein:
The Crown: „Ich stelle mir nicht vor, jemals Königin zu werden, nein. Ich glaube nicht, dass viele Leute danach rufen werden, wenn ich Leute sage, meine ich die an der Spitze, auf der Seite meines Mannes.“
Realität: „Ich glaube nicht, dass viele Leute wollen, dass ich Königin werde. Wenn ich viele Leute sage, meine ich eigentlich das Etablissement, in das ich eingeheiratet habe.“
Beim Kampf bis zum Ende:
The Crown: „Ich habe nicht einfach in eine Familie geheiratet, ich habe in ein System geheiratet. Aber ich werde bis zum Ende kämpfen.“
Realität: „Ich werde bis zum Ende kämpfen, da ich glaube, dass ich eine Rolle zu erfüllen habe und zwei Kinder großziehen muss.“
Über Gefühle nach der Trennung:
The Crown: „Ich spreche nicht mit Bitterkeit oder Wut, sondern mit Trauer.“
Realität: „Tiefe, tiefe Traurigkeit.“
Es ist bekannt, dass der junge William, jetzt Prinz von Wales, durch die Enthüllungen über das Privatleben seiner Eltern gedemütigt wurde, das sich in der Öffentlichkeit abspielte.
Ein Sprecher von William wollte sich gestern Abend nicht äußern.
Aber es versteht sich, dass der Prinz seine Gefühle in einer Erklärung im vergangenen April klar zum Ausdruck brachte und das Programm beschuldigte, die Paranoia seiner Mutter zu schüren und die Ehe seiner Eltern zu verschlechtern.
Er hatte gesagt: „Meiner Ansicht nach hat die betrügerische Art und Weise, wie das Interview erhalten wurde, das, was meine Mutter sagte, wesentlich beeinflusst. Das Interview trug wesentlich dazu bei, die Beziehung meiner Eltern zu verschlechtern, und hat seither zahllosen anderen wehgetan.
„Ich bin der festen Überzeugung, dass dieses Panorama-Programm keine Legitimität hat und nie wieder ausgestrahlt werden sollte. Es hat effektiv ein falsches Narrativ etabliert, das seit über einem Vierteljahrhundert von der BBC und anderen kommerzialisiert wird.“
Netflix sagte: „Die fünfte Staffel von The Crown wird die Ereignisse rund um das Panorama-Interview dramatisieren, angesichts der zentralen Rolle, die es während des Zeitraums spielte, den die Serie abdeckt.
„Es wird widerspiegeln, was wir jetzt darüber wissen, wie das Interview zustande kam und wie Diana behandelt wurde. Das Interview wird nicht vollständig nachgestellt.“
6
DIE VERSION DER KRONE
SZENE 1
Bashir: Eure Königliche Hoheit, glauben Sie wirklich, dass Mitglieder des königlichen Haushalts es auf Sie abgesehen haben?
Diana: Als ich mich vom Prinzen von Wales getrennt habe, wurde ich als Problem Nummer eins angesehen, als erstes meiner Art.
SZENE 2
Bashir: Als Ihr erster Sohn geboren wurde, muss das ein sehr glücklicher Moment gewesen sein?
Diana: Als William geboren wurde, bekam ich eine postnatale Depression. Ich wollte den ganzen Tag nur im Bett bleiben. Ich war an einem sehr dunklen Ort.
Bashir: Hast du um Hilfe gebeten?
Diana: Ich nehme an, wenn Sie die erste Person in einer Familie sind, die sich niedergeschlagen fühlt, dann ist es ziemlich schwierig, die Unterstützung zu bekommen, die Sie brauchen, also leiden Sie alleine.
SZENE 3
Bashir: Welchen Einfluss hatte die Krankheit auf Ihre Ehe?
Diana: Nun, es gab den Leuten ein wunderbares neues Etikett, das sie mir anheften konnten. . . dass ich verrückt war, sollte in ein Heim geschickt werden. Aber wie könnte man eine Persönlichkeit besser brechen, als sie zu isolieren.
Bashir: Ihr Mann soll seine Beziehung zu Mrs. Camilla Parker Bowles um 1986 wiederbelebt haben, hat sich das bis zum Scheitern Ihrer Ehe fortgesetzt?
Diana: Nun, wir waren zu dritt in dieser Ehe, also war es ein bisschen voll (grinst). War ich am Boden zerstört? Ja. Fühlte ich mich wie ein Versager? Mm (nickt).
Bashir: Wenn Sie zurückblicken, sagen Sie, dass die königliche Familie Sie effektiv aufgegeben hat? Warum denkst Du, das ist?
Diana: Weil ich die Dinge nicht so mache, wie sie es tun. Weil ich mich emotional mit Menschen verbinden und sie in Not trösten möchte.
Bashir: Und das ist nichts, was die königliche Familie bereitstellt?
Diana: Sie müssen sich daran erinnern, dass ich nicht einfach in eine Familie geheiratet habe, sondern in ein System. Aber ich werde nicht leise gehen. Ich werde bis zum Ende kämpfen.
Bashir: Welchen Einfluss hatte Ihrer Meinung nach der Zusammenbruch Ihrer Ehe auf Prinz William?
Diana: Nun, er ist ein ernsthaft denkender Junge, also ist es schwer, die Auswirkungen jetzt schon abzuschätzen, wir müssen ein paar Jahre warten, um es zu sehen.
SZENE 4
Schulmeister im Gespräch mit William in Eton: Bist du in Ordnung?
William: Ja, mir geht es gut (steht auf und entfernt sich vom Fernseher)
SZENE 5
Bashir: Glauben Sie, dass Prinz Charles König wird?
Diana: Wer weiß, was das Schicksal bringen wird, es ist eine sehr anspruchsvolle und erstickende Rolle, und Charles war immer zwiegespalten darüber. . .
SZENE 6
Prinz Charles gesehen, wie er vor dem Fernseher aufsteht und sagt: „Oh Gott.“
SZENE 7
Diane: . . . Weil ich ihn so gut kenne, würde ich denken, dass der Top-Job ihm große Grenzen setzen würde, und ich bin mir nicht sicher, wie er damit umgehen würde.
SZENE 8
Charles (schreiend): Was zum Teufel macht sie da?!
SZENE 9
Bashir: Manche sehen das vielleicht als Rache am Prinzen von Wales. . .
Diana: Aber ich spreche nicht mit Bitterkeit oder Wut, sondern mit Trauer, weil unsere Ehe gescheitert ist.
SZENE 10
Charles gesehen, wie er den Kopf hielt und weinte …
SZENE 11
Bashir: Glaubst du, du wirst jemals Königin sein?
Diana: Ich möchte eine Königin der Herzen der Menschen sein, in den Herzen der Menschen. Aber ich stelle mir nicht vor, jemals Königin dieses Landes zu werden, nein. Ich glaube nicht, dass viele Leute das fordern werden, wenn ich Leute sage, meine ich die an der Spitze, auf der Seite meines Mannes, weil sie entschieden haben, dass ich ein Problem bin, Punkt. Eine Verbindlichkeit. Aber jemand muss auf die Straße gehen und den Menschen die Liebe geben, die sie brauchen.
Bashir: Eure Königliche Hoheit, danke.