Ausgegeben am:
In einem Video, das Berichten zufolge am 10. August gedreht wurde, beschuldigt ein Polizist eine junge Chinesin, die einen Kimono, ein traditionelles japanisches Outfit, trägt, „Störungen verursacht“ zu haben, bevor er sie festnahm. Die Szene, die seit dem 14. August online viral geworden ist, ist 77 Jahre nach der Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg Gegenstand von Debatten in chinesischen sozialen Netzwerken.
Die Kontroverse, die die chinesischen sozialen Netzwerke in den letzten Tagen aufgewühlt hat, dreht sich um einen Cosplayer, eine Person, die sich als japanische Manga- und Anime-Figur verkleidet. Die Cosplayerin hat auf ihrem Weibo-Account, dem Twitter-Pendant in China, ein Video geteilt, in dem ihr ein Polizist vorwirft, einen japanischen Kimono zu tragen.
In dem Video ist sie von hinten einem Polizisten gegenüber zu sehen. Sie trägt eine blonde Perücke und einen rosafarbenen Kimono mit Blumen, ähnlich dem, den die Heldin des japanischen Anime trägt.Sommerzeit-Rendering” (2022). Sie erklärte auf ihrem Weibo-Konto (Archivlink hier verfügbar), dass sie mit ihrem Fotografen am 10. August nach einem Fotoshooting vor einem japanischen Restaurant Schlange stand, als die Polizei eintraf.
Eine junge Chinesin wurde letzten Mittwoch von der örtlichen Polizei in Suzhou abgeführt, weil sie einen Kimono trug. „Wenn du Hanfu (traditionelle chinesische Kleidung) tragen würdest, hätte ich das nie gesagt, aber du trägst einen Kimono, als Chinese. Du bist Chinese!“ pic.twitter.com/et8vWOferQ
— Manya Koetse (@manyapan) 15. August 2022
Das Video wurde ursprünglich auf dem Weibo-Konto „是影子不是本人“ gepostet.
旁观者拍摄的录像。 pic.twitter.com/ZnXI2ssDLK
— Bridgeduan (@bridgeduan) 16. August 2022
Ein auf Twitter kursierendes Video zeigt, wie die Cosplayerin von der Polizei abgeführt wird und ein weiterer Mann vor ihr steht. Die Cosplayerin hatte angedeutet, dass sie bei ihrem Fotografen sei.
In dem Originalvideo, das fast 8 Millionen Aufrufe gesammelt hatte, bevor es entfernt wurde, steht die junge Frau Polizisten gegenüber. Ein Polizist sagt auf Chinesisch zu ihr: „Wenn Sie ein Hanfu tragen würden, gäbe es kein Problem, aber Sie tragen einen Kimono und sind Chinese. Sind Sie Chinese?“
Die Frau ist beleidigt und der Polizist teilt ihr daraufhin mit, dass sie der „Störung“ verdächtigt wird.
Summer Time Rendering Final Color Pages zum Gedenken an sein Ende in der Shonen Jump+ App. Abgesehen von den TV-Anime- und Live-Action-Adaptionen wird ein auf der Serie basierendes Escape Game erstellt. pic.twitter.com/sRPlFDy226
– Shonen Jump News – Inoffiziell (@WSJ_manga) 31. Januar 2021
Eine Szene aus „Summer Time Rendering“, die der Cosplayer reproduzieren wollte, in der die Heldin den vom Cosplayer getragenen Yukata (Sommerkimono) trägt und Takoyaki (Tintenfischkrapfen) isst, die in dem Restaurant erhältlich sind, in dem sie in der Schlange stand.
Die Szene ereignete sich in der Stadt Suzhou, einer Nachbarstadt von Shanghai. Genauer gesagt in der Huaihai Street, die für ihre vielen japanischen Restaurants und Geschäfte bekannt ist, wo die Cosplayerin erklärt, dass sie mehrere Szenen aus einer Anime-Serie nachspielen wollte.
Laut dem Konto der jungen Frau in sozialen Netzwerken wurde sie vor ihrer Freilassung fast fünf Stunden lang verhört. Die Polizei von Suzhou hat weder offiziell reagiert oder auf Anfragen mehrerer Medien wie The Guardian reagiert, noch hat sie offiziell Sanktionen gegen den Cosplayer angekündigt. Laut CNN die junge Frau in ihrem Profil erklärt auf der Plattform “Qzone”, dass die Polizei sie aufforderte, einen Entschuldigungsbrief zu schreiben.
Zwischen nationalistischer Kritik und Fotos von Anhängern in Kimonos
Das Video hat vor dem Hintergrund der verstärkten antijapanischen Stimmung in China anlässlich des 77. Jahrestages der Kapitulation Japans und des Endes des Zweiten Weltkriegs eine breite Online-Debatte ausgelöst.
Die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern bleiben angespannt, wobei China argumentiert, Japan habe sich nicht ausreichend für die während des Krieges begangenen Missbräuche entschuldigt, insbesondere für das Massaker von Nanjing 1937. Derzeit sind die Spannungen besonders hoch wie in Japan wirft China vor der Bedrohung des Friedens durch Militärübungen in der Straße von Taiwan.
Auf Weibo wurde die junge Frau in mehreren Beiträgen dafür kritisiert, dass sie in einem solchen Zusammenhang traditionelle japanische Kleidung trage.
Andere sagten, der Offizier habe übertrieben reagiert und gesagt, dass die junge Frau das Outfit am 10. August und nicht am 15. August, dem Jahrestag der Kapitulation Japans, getragen habe.
Es ist jedoch schwierig, einen vollständigen Überblick über die Reaktion auf den Vorfall zu geben: CNN behauptete, dass ein verwandter Hashtag von Weibo zensiert wurde, nachdem er 90 Millionen Aufrufe gesammelt hatte.
Für seinen Teil, die Nachrichtenseite Was läuft auf Weibo stellt fest, dass der staatliche Sender CCTV am Abend der Kontroverse ein Thema auf Weibo über das chinesische Hanfu, das Gegenstück zum japanischen Kimono, beworben hat.