Die chinesische Regierung hat Hinweise auf eine gleichgeschlechtliche Romanze zensiert Phantastische Tierwesen: Die Geheimnisse von Dumbledore Film.
Warner Bros hat sechs Sekunden Dialog aus der chinesischen Version des dritten Films herausgeschnitten, in dem die Charaktere Albus Dumbledore (Jude Law) und Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) auf ihre frühere romantische Beziehung verweisen.
Die beiden aus dem Film herausgeschnittenen Zeilen beinhalten: „Weil ich in dich verliebt war“ und „Der Sommer Gellert und ich haben uns verliebt“.
Trotz dieser Änderungen hat das Studio bestätigt, dass „der Geist des Films intakt bleibt“.
In einer Erklärung zu den Änderungen sagte Warner Bros news.com.au: „Als Studio verpflichten wir uns, die Integrität jedes Films, den wir veröffentlichen, zu schützen, und das gilt auch für Umstände, die nuancierte Schnitte erfordern, um sensibel auf eine Vielzahl von Marktfaktoren zu reagieren.
„Unsere Hoffnung ist es, unsere Features weltweit so zu veröffentlichen, wie sie von ihren Erstellern veröffentlicht wurden, aber in der Vergangenheit mussten wir kleine Änderungen vornehmen, die auf lokalen Märkten vorgenommen wurden.“
Es schloss: „Wir möchten, dass das Publikum auf der ganzen Welt diesen Film sieht und genießt, und es ist uns wichtig, dass das chinesische Publikum die Möglichkeit hat, ihn auch mit diesen geringfügigen Änderungen zu erleben.“
Mads Mikkelsen in „Phantastische Tierwesen 3“
(Mit freundlicher Genehmigung von Warner Bros. Pictures)
Harry-Potter-Autorin JK Rowling enthüllte nach der Veröffentlichung ihres letzten Buches der Serie, dass Dumbledore schwul war Heiligtümer des Todes in 2007.
Während die Sexualität des Schulleiters in den Originalbüchern nicht diskutiert wurde, wurde sie in den ersten beiden angedeutet Phantastische Tierwesen Filme und offiziell anerkannt auf dem Bildschirm in Die Geheimnisse von Dumbledore.
Phantastische Tierwesen: Die Geheimnisse von Dumbledore kommt jetzt in die Kinos.