Ein älteres Ehepaar wurde zu einer Geldstrafe und einer einstweiligen Verfügung verurteilt, nachdem es versucht hatte, seinen Nachbarn mit einem Baseballschläger anzugreifen.
Patricia und Grenville Moore, beide 75, haben das Paar nebenan angegriffen, nachdem ein Schneeball auf ihr Haus geworfen wurde.
Herr Moore schwang den Schläger im Januar letzten Jahres in Richtung Dawn Halliwell und ihrer Partnerin Jade Edwards, die mit ihren beiden Kindern leben, hörte das Bolton Magistrates Court.
Im Mai flammten die Probleme dann erneut auf, nachdem die Kinder auf der Straße mit Holz gespielt hatten und Herr Moore Einwände gegen das Chaos, das sie anrichteten, protestierte.
Herr Moore beschimpfte seine Nachbarn, bevor er die Holzstücke auf ihren Weg warf.
In einem dem Gericht gezeigten Video ist Frau Edwards zu hören, wie sie Herrn Moore sagt, sie würde das Chaos aufräumen, wenn die Kinder mit dem Spielen fertig sind.
Sie sagte zu ihm: “Halt die Klappe und geh rein. Du bist peinlich.”
Das Gericht hörte, dass die Moores “seit vielen Jahren” in ihrem Haus in Bolton gelebt haben, aber die Probleme begannen, als ihre Nachbarn in ein gemietetes Haus nebenan zogen.
Herr Moore gab zu, eine Angriffswaffe zu besitzen und bedrohliches oder missbräuchliches Verhalten an den Tag zu legen.
Seine Frau bekannte sich schuldig, bedrohliches oder missbräuchliches Verhalten gezeigt zu haben.
Andrew Sinker, Staatsanwalt, sagte, die Moores hätten die Straftaten bestritten und behauptet, ihre Nachbarn hätten sich bei einer Befragung durch die Polizei „unangemessen“ verhalten.
Der Verteidiger Adam Whittaker betonte, dass die Moores von früher guten Charakter seien und noch nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten seien.
Er sagte: „Dieser Fall hätte auf ganz andere Weise gelöst werden können und sollen.
“Hier gab es viele Probleme, die in erster Linie durch die Frustration dieser beiden über ihre Inaktivität in Bezug auf öffentliche Belästigungen verursacht wurden.”
Er fügte hinzu, dass die Moores in ihrem eigenen “tadellosen” Haus leben und es keine Probleme gegeben habe, bevor Frau Edwards vor 10 Jahren einzog und ihr Partner vier Jahre später eintraf.
Herr Whittaker fügte hinzu: „Es gab anfängliche Probleme, aber in den letzten Jahren ist die Situation sehr, sehr angespannt geworden.
“Dies ist ein Mann, der weniger geduldig ist als früher. Dies ist ein Mann, der weniger tolerant ist als er war und möglicherweise sein sollte.”
Er fügte hinzu, dass Herr Moore frustriert war, weil ihr eigenes CCTV-Material, das Vorfälle mit ihren Nachbarn zeigte, automatisch gelöscht wurde, als sie versuchten, die Polizei zu zeigen.
EISIGE BEZIEHUNGEN
Herr Whittaker sagte dem Gericht, es habe „Antagonismus auf beiden Seiten“ gegeben.
Er fügte hinzu: „An die Polizei wurde zahlreiche Korrespondenz über asoziales Verhalten, Klopfen auf Partywände, laute Musik, Trinken im Vorgarten und Trinken auf der Straße gesendet.
“Einen 75-jährigen Mann mit gutem Charakter bekommt man nicht ohne Provokation so zu benehmen.”
Herr Whittaker erklärte, dass das Haus der Moores ihr „Stolz und ihre Freude“ sei und sie sich über das Chaos im benachbarten Garten aufgeregt hätten, das schließlich aufgeräumt wurde.
Das Gericht hörte, dass der Auslöser für das Verhalten der Moores im Januar ein Schneeball war, der gegen ihr Fenster geworfen wurde und Herr Moore die Beherrschung verlor.
Herr Whittaker gab an, dass er gestoßen wurde und sich mühte aufzustehen, und Frau Moore schrie, weil sie wütend darüber war, was mit ihrem Ehemann passiert war.
Den Richtern wurde mitgeteilt, dass es in den letzten sieben Monaten keine weiteren Streitigkeiten zwischen den Nachbarn gegeben habe.
Die Vorsitzende der Bank, Lindsay Charidemou, sagte den Rentnern: “Es ist eine Schande, wenn Sie so lange in Ihrem Haus wohnen und dann Nachbarstreitigkeiten haben.”
Die Moores wurden zu einer bedingten Entlassung von neun Monaten verurteilt und müssen jeweils 75 Pfund Strafverfolgungskosten plus 22 Pfund für den Betrieb von Opferdiensten zahlen.
Es wurde eine einstweilige Verfügung erlassen, die ihnen jeglichen Kontakt mit Frau Halliwell oder Frau Edwards untersagte.