Neue französische Premierministerin Élisabeth Borne, Tochter eines staatenlosen Auschwitz-Überlebenden

Als Präsident Emmanuel Macron Anfang dieses Monats Élisabeth Borne zur neuen Premierministerin Frankreichs ernannte, wussten nicht allzu viele Franzosen über den familiären Hintergrund der 61-jährigen Karrierebürokratin Bescheid.

Borne, die seit den 1990er-Jahren Frankreichs erste Premierministerin wurde, hat ihr Privatleben und ihr Familienerbe, das von den Schrecken des Zweiten Weltkriegs geprägt war, zurückhaltend behandelt.

Ihr Vater Joseph, ein jüdischer Widerstandskämpfer, wurde 1944 in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert. Während er ein Jahr später befreit wurde, verfolgten ihn weiterhin die Geister der Vergangenheit – die Gräueltaten in Auschwitz, der Verlust geliebter Menschen . Joseph Borne beging Selbstmord, als seine Tochter erst 11 Jahre alt war.

„Es war nicht immer einfach. Ich habe meinen Vater verloren, als ich noch sehr jung war. Und so landeten wir bei meiner Mutter, die zwei Töchter hatte und kein großes Einkommen hatte“, sagte sie dem französischen Sender C8 in einem Jahr 2021 Interview.

Borne führt die Wurzeln ihrer Familie nach Polen. Ihr Großvater Zelig Bornstein – der zusammen mit zwei seiner Söhne in den Lagern ums Leben kam – floh in den 1920er Jahren vor dem Antisemitismus nach Belgien, wo er bei einem Diamantenhändler Arbeit fand. Joseph wurde 1925 in Antwerpen unter dem Nachnamen Bornstein geboren. Er war einer von vier Jungen, Léon wurde 1921 geboren, Isaac 1923 und Albert 1930.

Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, wurde die Familie erneut ins Exil gezwungen und floh nach Südfrankreich, wo sie in Toulouse, Montauban und dann in Nîmes Zuflucht suchte. Die Mutter der Bornsteiner Jungs, Anna, ist im Alter von 36 Jahren gestorben.

Beitritt zum französisch-jüdischen Widerstand

Im August 1942 wurden Joseph und sein Bruder Isaac erstmals als staatenlose Juden festgenommen und in das Camp de Rivesaltes, ein Durchgangs- und Internierungslager in Südfrankreich, gebracht. „Zelig ging nach Rivesaltes und konnte eine Wache bestechen, die Isaac und Joseph ‚entkommen‘ ließ. Sie kehrten Ende 1942 nach Nîmes zurück und beschlossen, sich dem Widerstand anzuschließen“, sagte Jean-Paul Boré, Vizepräsident der AFMD (Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation), sagte die Cultea-Website.

Inzwischen wurde auch Albert, das jüngste Kind, festgenommen. Er wurde mit Konvoi 51 am 6. März 1943 in das Vernichtungslager Sobibor in Ostpolen deportiert und dort ermordet.

Die überlebenden drei Bornstein-Brüder verkürzten den Familiennamen auf Borne und schlossen sich dem Widerstand in Frankreich an. Ihre Mission war es, Männer und Frauen aus der ostfranzösischen Stadt Grenoble in das Buschland in der südlichen Tarn-Region zu transportieren, um sich dem französisch-jüdischen Widerstand anzuschließen, der von einem der Gründer der Gruppe, Abraham Polonski, angeführt wird, so die französische Wochenzeitung Le Punkt.

Doch am 24. Dezember 1943 wurden Zelig und seine drei Söhne – Joseph, Isaac und Albert – von der Gestapo in Grenoble festgenommen. „Wir hatten falsche Papiere, und als die Polizei um 22 Uhr in die Wohnung stürmte, zwangen sie uns, unsere Hosen herunterzulassen … Sie suchten Juden. Sie wollten unbedingt Leute dazu bringen, andere zu denunzieren ‚die Badewanne‘ damals. Es ist ein Brett, das sie ins Wasser kippten. Es war ein sehr, sehr hartes Verhör“, sagte Isaac dem französischen Institut National de l’Audiovisuel (INA) in einer aufgezeichneten Zeugenaussage.

„Das sind deine Eltern, die in den Himmel kommen“

Anschließend wurde die Familie nach Drancy bei Paris überstellt, bevor sie am 20. Januar 1944 im Konvoi 66 nach Auschwitz-Birkenau deportiert wurde.

Dort entdeckten sie die Hölle. „Es gab Reihen von SS- und Sonderkommando-Leuten“, sagte Isaac und bezog sich auf die Sonderkommando-Gruppen jüdischer Gefangener, die gezwungen waren, eine Vielzahl von Aufgaben im Nazi-Lagersystem zu erfüllen. „Da waren Hunde und die Schreie: „Raus, raus, raus“ [‘Out, out, out,’ in German]. Wir mussten schnell raus. Es schneite bereits. Und da wurden mein Bruder Joseph und ich zum Arbeiten ausgewählt“, erzählte Isaac. Zelig und Albert wurden direkt in die Gaskammer gebracht.

Joseph und Isaac gingen zur Arbeit nach Buna-Monowitz oder Auschwitz III, einem der drei großen Lager des riesigen Gefängnissystems. „Als wir ankamen, flog die Asche in die Luft. Als es windig war und die Schornsteine ​​brannten, roch es überall faulig. Und die Ältesten, die Ältesten, die im Lager waren, sagten zu uns: ‚Sehen Sie, das sind deine Eltern, die in den Himmel kommen. Sie brennen.“

Ein Jahr lang konnten die Brüder Borne laut Isaac vor allem dank ihres solidarischen Geistes überleben. „Wir haben immer alles geteilt, er mit mir und ich mit ihm, weil ich ihm zugeschaut habe wie Milch, die kocht.“

Anfang 1945, als die sowjetische Rote Armee aus dem Osten vorrückte, wurden die Brüder Borne weiter westlich in das Lager Buchenwald evakuiert, aus dem sie am 11. April 1945 vom US-Militär befreit wurden.

Als die Brüder nach dem Krieg nach Frankreich zurückkehrten, nahm Isaac wieder Kontakt zu Odette auf, einer jungen Frau, die er in Nizza kennengelernt hatte. Joseph erholte sich inzwischen in Calvados in der nördlichen Normandie, wo er die Apothekerin Marguerite Lescene traf. Er konvertierte zum Christentum und heiratete sie. Das Paar hatte zwei Töchter, darunter Elisabeth, die 1961 geboren wurde.

Aber Joseph blieb durch seine Kriegserfahrung traumatisiert. Laut Isaac konnte sein jüngerer Bruder es nicht ertragen, über diese Jahre zu sprechen. 1972, im Alter von nur 47 Jahren, beging Joseph Selbstmord, indem er aus einem Fenster sprang. Obwohl die Gründe für den Selbstmord nicht bekannt sind, glaubte Isaac, dass Joseph an einer Art Schuldgefühle litt, nachdem er seinen Vater und zwei seiner Brüder in den Lagern verloren hatte. “Schuld an was? Wir wissen es nicht immer. Aber ich glaube, dass jeder Mensch, wenn er einen geliebten Menschen verliert, auch heute noch immer zu sich selbst sagt: ‘Ich hätte es tun sollen, hätte es getan, wenn ich es nur gewusst hätte.. .'”

Borne, die beim Tod ihres Vaters 11 Jahre alt war, wurde eine „Schülerin der Nation“ – ein Status, der in Frankreich den Kindern von Kriegsopfern, Terroranschlägen oder solchen zuerkannt wird, die im Dienst für das Land umgekommen sind. Dies bedeutete, dass sie ein Vollstipendium für ihre Ausbildung erhielt, die sie mit Auszeichnung verfolgte.

In einem Interview mit der französischen Tageszeitung 2015 Befreiung, vertraute Borne an, dass sie an ihren Vater dachte, als sie als Beamtin neuen französischen Staatsbürgern Einbürgerungsurkunden überreichte. “Dass ich, die Tochter eines staatenlosen Flüchtlings, der erst 1950 Französin wurde, das mache, sagt etwas über Integration aus.”

(Dies ist eine Übersetzung des Originals ins Französische.)