Network Rail hat eine Untersuchung eingeleitet, nachdem eine Ramadan-Botschaft auf einer Kundentafel an einem Londoner Bahnhof verbreitet wurde.
Das löste in den sozialen Medien eine Debatte aus, bei der sich Ukip und der Vorsitzende der Brexit-Partei, Nigel Farage, in den Streit einmischten.
Herr Farage fragte weiter Twitter/X: „Sollen wir nicht ein christliches Land sein?“
Am Dienstagmorgen war auf einem der Bildschirme am Bahnhof King’s Cross neben der Liste der Zugfahrzeiten ein „Hadith des Tages“ zu sehen, der lautete: „Der Prophet Muhammad (PBUH) [Peace Be Upon Him] sagte: Alle Söhne Adams sind Sünder, aber die besten Sünder sind diejenigen, die oft Buße tun.“
Ein Hadith bezieht sich auf die Aussagen und Handlungen, die Mohammed zugeschrieben werden, und ist eine wichtige Quelle der islamischen Theologie und des islamischen Rechts – sie wird in ihrer Bedeutung nach dem Koran als zweitgrößte angesehen.
Network Rail hat dies bestätigt Der Unabhängige dass untersucht wird, warum diese Nachricht anstelle der allgemeinen feierlichen Ramadan-Botschaft veröffentlicht wurde.
Einige fragten, ob es richtig sei, eine religiöse Botschaft auf der Ankündigungstafel eines Bahnhofs zu verbreiten, und bezeichneten dies als „unnötig“, während ein Benutzer twitterte: „Wäre es nicht besser, Pendler über Zugverspätungen zu informieren?“
„Warum werden die Fußballergebnisse, das Wetter und der heutige Spielplan nicht erwähnt? Es ist ein Bahnhof, kein religiöses Forum“, heißt es in einem Tweet.
Andere schlugen jedoch zurück und wiesen darauf hin, dass christliche Botschaften zu Weihnachten zu sehen seien: „Es ist gerade Ramadan, natürlich wird es einen Hadith geben.“
Ein anderer postete: „Warum sind all die Schneeflocken davon beleidigt?“
Das sagte ein Sprecher von Network Rail Der Unabhängige: „Wir feiern alle großen religiösen Feste von Weihnachten bis Ramadan in King’s Cross, um unsere vielfältige Passagier- und Mitarbeiterbasis widerzuspiegeln.
„Allerdings sollte unsere Hauptabfahrtstafel für Zuginformationen reserviert sein und unsere allgemeinen Ramadan-Feierbotschaften wurden aus irgendeinem Grund, den wir untersuchen, nicht verwendet. Mittlerweile ist alles korrigiert.“
Das teilte der Infrastrukturbetreiber zuvor mit Abendstandard dass „bei erheblichen Störungen im Netz die Tafeln geändert werden, um relevante Fahrgastinformationen anzuzeigen, um den Fahrgästen den Abschluss ihrer Fahrt zu erleichtern“.
Stephen Evans, Geschäftsführer der National Secular Society, sagte Der Telegraph dass es sich „bestenfalls um einen gut gemeinten, aber fehlgeleiteten und kontraproduktiven Versuch der Inklusion handelt“.