Eine der größten Veränderungen an Echo gegenüber ihrer Comic-Version liegt in ihren Kräften. In den Comics verfügt sie über ähnliche Kräfte wie die Figur Taskmaster, mit einem perfekten fotografischen Gedächtnis, das es ihr ermöglicht, jeden zu imitieren, der etwas tut. In „Echo“ erhält sie die Fähigkeit, die Kräfte ihrer Vorfahren zu kanalisieren, da sie im Laufe der Zeit ein Echo ihrer Vorfahren ist. Die Veränderung ist brillant und rückt Echo stärker in ihre indigenen Wurzeln zurück, dank einer Besetzung und Crew aus indigenen Autoren, Schauspielern und anderen, die dazu beigetragen haben, dass „Echo“ ihren Erfahrungen entsprechend authentisch wirkt. Im großen Höhepunkt sagt sie Fisk, dass sie nicht sein Echo ist, sondern ihres, und sie fordert auf wirklich kraftvolle Weise ihre Identität von ihm zurück. Sie war viel zu lange seine Waffe. Anstatt ihn zu töten, versucht sie tatsächlich, ihn mit ihren neu entdeckten Kräften zu heilen, da sie und Kingpin immer nur eine gemeinsame Sprache der Gewalt hatten. Indem sie versucht, ihn zu heilen, bietet sie ihm eine neue Sprache an, doch er lehnt ab.
Maya ihrerseits ist geheilt. Sie hat immer noch alte Wunden in sich, die der Tod ihrer Eltern und die Schrecken, die sie in Kingpins Namen anderen zugefügt hat, hinterlassen haben, aber sie hat ihre verbleibende Familie, die ihr dabei hilft. Sie scheint die Dinge mit ihrer Großmutter und Bonnie in Ordnung gebracht zu haben (obwohl alles etwas zu schnell und magisch geschieht) und freut sich auf eine glückliche Zukunft. Außer …