Die französische Version von Scrabble Möglicherweise wird im neuen Jahr eine Überarbeitung vorgenommen, wobei die Spielebesitzer Mattel eine Reihe von Überarbeitungen im Auge behalten, um „beleidigende Wörter“ zu entfernen.
Das amerikanische Unternehmen könnte die Änderungen – ähnlich wie sie bereits an der englischsprachigen Version vorgenommen wurden – an “L’Officiel du jeu du Scrabble”, dem offiziellen Wörterbuch für das Spiel von 2023, vornehmen.
Die 400 „sensiblen“ Wörter, die entfernt werden sollen, haben hauptsächlich sexistische, rassistische und homophobe Konnotationen – Wörter wie „pédé“ („Schwuchtel“) oder „poufiasse“ („Schlampe“).
Welche Wörter wurden aus dem Scrabble-Handbuch entfernt?
Im Jahr 2020 inmitten weit verbreiteter Proteste in den USA und darüber hinaus als Reaktion auf den Tod von Georg FloydMattel kündigte Änderungen am Scrabble-Handbuch an.
„Wir haben uns einige der sozialen Unruhen angesehen, die weltweit stattfinden“, sagte damals ein Mattel-Vertreter.
„Ich habe das Argument gehört, dass dies nur Worte sind, aber wir glauben, dass sie eine Bedeutung haben.“
Es wurde nie eine offizielle Liste veröffentlicht, in der Spieler herausfanden, ob Wörter verboten waren, als sie versuchten, sie im Online-Spiel zu verwenden.
„P*ff“, „n*gger“ und „w*g“ wurden ebenso verboten wie „jesuitisch“, „fenian“ und „shiksa“, ein jiddisches Wort für nichtjüdische Frauen, das als abwertend gilt.
Wörter, die anstößig sind, aber eine doppelte Bedeutung haben, wie „Hündin“ (eine frauenfeindliche Beleidigung, die aber auch eine Hündin meint) und „Schwuchtel“ (eine Beleidigung für einen schwulen Mann, die ursprünglich ein Name für ein Bündel Stöcke war) sind noch erlaubt.
Wie war die Reaktion im Jahr 2020?
Der Schritt, „die Regeln“ des beliebten Brettspiels aus sozial progressiven Gründen zu „ändern“, provozierte in einigen Kreisen eine vorhersehbare Gegenreaktion.
Mattel bestand darauf, dass sie die Änderungen vorantreiben, um das Spiel „kulturell relevant“ zu halten; Es folgten jedoch Zensurschreie von Spielern und Kommentatoren.
„Wörter in Wörterbüchern und Scrabble-Listen sind keine Beleidigungen“, sagte der Autor Darryl Francis, der in den 1980er Jahren an der Erstellung der ursprünglichen Scrabble-Wortliste beteiligt war.
„Sie werden nur dann zu Beleidigungen, wenn sie mit einem abfälligen Zweck oder einer abfälligen Absicht oder in einem bestimmten Ton und Kontext verwendet werden. Wörter in unseren Scrabble-Listen sollten nicht zu PR-Zwecken entfernt werden, die getarnt sind, irgendeine Art von sozialer Verbesserung zu fördern.“
Unabhängig von Mattel hatte die North American Scrabble Players Association (NASPA) jedoch bereits im Vorjahr nach Rücksprache mit Mitgliedern mehrere Beleidigungen aus ihren Turnieren entfernt.
An anderer Stelle sagten Kommentatoren, Mattel sei mit Spielern nicht weit genug gegangen Australiender Hinweis auf abfällige Bezeichnungen für Ureinwohner des Landes sei weiterhin zulässig.
Die Reaktion auf den Einzug Frankreich Ähnlich gemischt kann es werden, wenn das Land immer tiefer in einen Kulturkampf gerät ‘le wokisme’.
Die neue Version von ‘L’Officiel du jeu du Scrabble’ soll im Juni 2023 erhältlich sein.