Künstler, Animatoren, Musiker und Schöpfer würdigen Akira Toriyama aus Dragon Ball

Es wird Jahrzehnte dauern, bis die Welt vollständig erkennen kann, wie Akira Toriyama unsere Kultur geprägt hat. Der legendäre Künstler und Autor, dessen Tod am Donnerstag öffentlich bekannt gegeben wurde, war ein Pionier in den Bereichen Manga, Comics, Anime und Videospiele, und seine Arbeit bildete eine Grundlage für alle in den Branchen, die ihm folgten.

Aber Toriyamas Präsenz und Bedeutung sind weit über die Bereiche hinaus spürbar, in denen er sich hervorgetan hat. Es gibt kaum ein einziges Werk, das im Leben heranwachsender Kinder eine so dauerhafte Bedeutung hatte wie Dragon Ball, das jede Generation geprägt hat, seit Toriyama in den 1980er Jahren damit begann, es zu schreiben. Dank dieser Tatsache wurde die Arbeit oder das Denken von Rappern, Schauspielern, Journalisten, Regisseuren und so ziemlich jedem kreativen Menschen, den man sich vorstellen kann, auf die eine oder andere Weise von Toriyama geprägt.

Nachfolgend haben wir einige der unglaublichen Hommagen an das Leben, Vermächtnis und Werk von Akira Toriyama zusammengestellt, einem der bedeutendsten kreativen Denker seiner Generation.

---

„Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich schreiben soll oder wie ich über etwas so Plötzliches schreiben soll.

Im Moment möchte ich Toriyama-sensei jedoch meine Gedanken und Gefühle mitteilen, und ich wünschte, er hätte mich eines Tages darum gebeten.

Ich bin mit Dr. Slump in den unteren Klassen der Grundschule und Dragon Ball in den oberen Klassen aufgewachsen, und es war für mich selbstverständlich, seinen Manga als Teil meines täglichen Lebens neben mir zu haben. Selbst wenn ich eine schlechte Erfahrung gemacht hatte, ließ mich das wöchentliche Anschauen von Dragon Ball es vergessen. Es war eine Erleichterung für mich, einen Landjungen, der nichts hatte. Denn Dragon Ball hat wirklich Spaß gemacht! Es war, als ich noch Student war. Plötzlich endete der Dragon Ball, der so viele Jahre Teil meines Lebens gewesen war. Ich verspürte ein unglaubliches Verlustgefühl und wusste nicht, worauf ich mich freuen sollte. Aber gleichzeitig war es auch eine Gelegenheit für mich, die Größe des Lehrers, der Dragon Ball erschaffen hat, wirklich zu verstehen. Ich möchte auch Werke wie Ihres schaffen! Ich möchte wie mein Lehrer sein! Als ich in die Fußstapfen meines Lehrers trat und Manga-Zeichnerin werden wollte, begann dieses Gefühl des Verlustes zu verschwinden. Weil es Spaß gemacht hat, Comics zu machen. Ich konnte neuen Spaß finden, indem ich meinem Lehrer folgte.

Mein Lehrer war immer mein Führer. Ich habe es bewundert. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, möchte aber dem Lehrer meinen Dank aussprechen.

Für mich war er der Gott der Erlösung und der Gott des Mangas.

Als wir uns das erste Mal trafen, war ich so nervös, dass ich kein Wort sagen konnte. Nachdem wir ihn jedoch viele Male im Screening-Komitee des Tezuka-Preises getroffen hatten, konnten wir uns unterhalten.

Als Dragon Ball-Kinder waren ich und Herr Oda wieder Kinder, und als wir aufgeregt darüber sprachen, wie viel Spaß Dragon Ball machte, als ob wir miteinander konkurrieren würden, vergaß ich, dass er aussah, als würde er ein wenig lächeln schüchtern. Ich kann nicht.

Ich habe gerade die Nachricht vom Tod meines Lehrers erhalten.

Ich verspüre ein noch größeres Verlustgefühl als am Ende von Dragon Ball … Ich weiß immer noch nicht, wie ich mit diesem Loch in meinem Herzen umgehen soll.

Jetzt kann ich nicht einmal meinen Lieblings-Dragon Ball lesen. Ich habe das Gefühl, dass ich diesen Satz, den ich meinem Lehrer vermitteln möchte, nicht richtig schreiben konnte.

Alle auf der ganzen Welt freuten sich immer noch darauf, Ihre Arbeit zu sehen. Wenn ein Dragon Ball-Wunsch wirklich in Erfüllung geht … tut es mir leid … Vielleicht ist das egoistisch, aber es ist traurig, Sensei.

Vielen Dank, Akira Toriyama-sensei, für all die lustigen Arbeiten, die Sie in den letzten 45 Jahren geleistet haben.

Und vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

Wir sind sicher, dass die verbliebenen Familienmitglieder immer noch zutiefst verletzt sind. Bitte pass auf dich auf.

Ich bete, dass Herr Akira Toriyama in Frieden ruht.“

“Es ist zu früh. Das Loch ist zu groß.

Der Gedanke, dich nie wieder zu sehen, erfüllt mich mit Traurigkeit.

Ich habe dich seit meiner Kindheit so sehr bewundert und erinnere mich sogar an den Tag, als du mich zum ersten Mal beim Namen genannt hast. Ich vermisse auch den Tag, an dem ich eine tolle Zeit mit Herrn Kishimoto auf dem Heimweg hatte, seit dem Tag, an dem er das Wort „Freund“ für uns benutzte.

Ich erinnere mich auch an das letzte Gespräch, das wir hatten. Er ist einer der Menschen, die den Staffelstab aus der Zeit übernommen haben, als das Lesen von Mangas einen dumm machte, und eine Ära geschaffen haben, in der sowohl Erwachsene als auch Kinder Mangas lesen und genießen. Er zeigte uns den Traum, dass Mangas solche Dinge tun können und dass wir in die Welt hinausgehen können. Er gab es mir. Es war, als würde man einem Helden dabei zusehen, wie er vorwärts drängte. Nicht nur Manga-Künstler, sondern in allen Branchen tätige Schöpfer, die Aufregung und Begeisterung für seine Dragon Ball-Serialisierung hat wahrscheinlich ihre Wurzeln in ihrer Kindheit. Diese Existenz ist ein großartiger Baum. Für Manga-Künstler meiner Generation, die auf derselben Bühne standen, wurde mir klar, dass sie umso präsenter waren, je näher ich Toriyamas Werken kam. Fast beängstigend. Aber ich freue mich einfach, den lockeren Mann selbst wiederzusehen. Weil wir Toriyama-Sensei auf Blutebene lieben.

Ich möchte der Welt der Kreativität, die Professor Toriyama hinterlassen hat, meinen Respekt und meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen und für seine Ruhe in Frieden beten. Ich hoffe, dass der Himmel eine angenehme Welt sein wird, genau so, wie Sie sie sich vorgestellt haben.“

Yusuke Murata (Künstler für Ein Schlag Mann)

„Toriyama-san hat mir beigebracht, was es bedeutet, ein ‚Profi‘ zu sein und was ‚Arbeit‘ ist. Ich habe ihn aus tiefstem Herzen respektiert. Ich bete aufrichtig, dass seine Seele in Frieden ruhen möge.“

Yuji Horii (Schöpfer von Dragon Quest)

„Ich bin immer noch ungläubig über die Nachricht von Herrn Toriyamas Tod, der so plötzlich kam.

Ich kenne Toriyama-san, seit ich Autor für Shonen Jump war, und auf Empfehlung von Toriyama-san, dem verantwortlichen Redakteur, beschloss ich, ihn zu bitten, das Spiel zu zeichnen, als wir Dragon Quest herausbrachten.

In den 37 Jahren seitdem habe ich mich mit Charakterdesigns, Monsterdesigns und unzähligen bezaubernden Charakteren beschäftigt.

Die Geschichte von Dragon Quest basiert auf Toriyamas Charakterdesigns. Toriyama-san, der verstorbene Sugiyama-sensei, waren Freunde, die lange Zeit an Dragon Quest gearbeitet haben.

Dass er sterben würde … Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. Ich bin wirklich, wirklich enttäuscht.“

Masako Nozawa (japanische Synchronsprecherin von Goku)

„Ich will es nicht glauben. Mein Kopf ist leer und ich habe das Gefühl, dass ich nicht darüber nachdenken möchte. Dennoch erinnere ich mich jedes Mal, wenn ich Goku sehe, daran, was Toriyama-sensei zu mir gesagt hat: „Kümmere dich bitte um Goku“, und das hilft mir, meinen Kopf klar zu halten.

„Ich schwöre, an Gokus Seite zu bleiben, bis mein Leben vorbei ist.“

Sensei, bitte wachen Sie vom Himmel aus über uns. Mögest du in Frieden gehen.“

Jason DeMarco (Mitschöpfer von Toonami)

Jackie Chan (Kampfkünstler, Schauspieler, Regisseur)

Ben Schwartz (Schauspieler, Komiker)

Thundercat (Musiker, Songwriter)

Adam Deats (Regisseur bei Powerhouse Animation, Mitschöpfer von Netflix l und Castlevania Nocturne)

Henry Thurlow (Animator – Ein Stück)

BAHI JD (Animator – Weltraum-Dandy, Carole & Dienstag, Tischtennis)

Toei-Animation (Animationsstudio dahinter Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GTUnd Dragon Ball Super)