Keine Untertitel? Kein Problem. Windows Live Captions könnte Gaming für alle zugänglich machen

Was du wissen musst

• Live Captions ist ein Barrierefreiheitstool in Windows 11, das Live-Untertitel für jede Audioquelle generiert, die auf Ihrem Computer abgespielt wird.
• Es wurde im September 2022 zu Windows hinzugefügt und kann über eine einfache Windows-Taste + Strg + L-Verknüpfung aktiviert werden.
• Ein Benutzer auf Reddit hat seine Erfahrungen mit der Generierung von Live-Untertiteln für Videospiele geteilt, denen diese Funktion ansonsten fehlt.

Microsoft hat im September 2022 Live-Untertitel zu Windows hinzugefügt und damit seine Barrierefreiheitsoptionen erweitert (öffnet in neuem Tab), wenn auch darauf beschränkt, nur US-Englisch zu verstehen. Es kann jedoch Sprache von jeder Audioquelle hören, die auf Ihrem Windows-Computer abgespielt wird, was nur eine nützliche Funktion des 22H2-Updates hervorhebt (öffnet in neuem Tab). Aktiviert über eine einfache Windows-Taste + Strg + L Shortcut ermöglicht Ihnen das anpassbare Beschriftungsfenster, Obszönitäten herauszufiltern und die Textformatierung zu ändern. Sehr cool und super hilfreich beim Surfen im Internet.

Live Captions bietet Spielern auch Vorteile auf eine Weise, die Sie vielleicht nicht in Betracht gezogen haben. Ihre Erfahrung teilen auf reddit (öffnet in neuem Tab), übernahm ein cleverer Benutzer das Tool, um Live-Untertitel für Assassin’s Creed bereitzustellen, ein Spiel mit einem unglücklichen Mangel an Dialogen mit Untertiteln. Es ist nicht perfekt, da einige gesprochene Zeilen mit ungewöhnlichen Vertauschungen bestimmter Wörter durchkommen. Dennoch hat es für jedes Spiel mit einem amerikanischen Protagonisten (kein Mangel) ziemlich gut funktioniert, insbesondere bei Titeln wie Halo 2: Anniversary.

Xbox fördert barrierefreies Spielen mit verschiedenen Programmen und Peripheriegeräten, und Live Captions könnten in diesem Ökosystem perfekt funktionieren. Nun, es könnte sein, wenn es seit dem Start Aufmerksamkeit erhalten hat. Da ich wusste, dass die flexible Beschriftungssymbolleiste vor über einem halben Jahr zu Windows 11 hinzugefügt wurde, hatte ich einige Verbesserungen erwartet, als ich sie diese Woche ausprobierte. Kein Glück, denn jeder Charakter, der etwas anderes als einen deutlich gesprochenen amerikanischen Akzent ausdrückt, wird am Ende mit einer Mischung aus Untertiteln und totalem Kauderwelsch untertitelt.

Das Potenzial für ein leistungsstarkes Eingabehilfen-Tool ist jetzt in Windows integriert, ohne dass Software von Drittanbietern heruntergeladen oder Audiogeräte manuell eingerichtet werden müssen. Dennoch wird es dazu verdammt sein, für den Rest seiner Tage auf den Inhalten von „Zehn Dinge, die Sie nicht über Windows wussten“ zu erscheinen, wenn Microsoft keine bedeutenden Updates anbietet. Mit der wachsenden Leistungsfähigkeit von KI, insbesondere Tools, die schlammige Audiodaten bereinigen können, gibt es nicht viel Platz für Ausreden, um Live-Untertitel im Dunkeln zu lassen. Vor allem nicht, wenn Microsoft beabsichtigt, mit Milliarden von Dollar, die für Bing Chat ausgegeben werden, eine Vorreiterrolle einzunehmen (öffnet in neuem Tab)Copilot und seine anderen KI-gestützten Projekte.

Gehen Sie zum Abschnitt Barrierefreiheit Ihres Windows 11-Einstellungsmenüs, um die Symbolleiste und den Text zu personalisieren, oder rufen Sie die Symbolleiste mit den zuvor erwähnten auf Windows-Taste + Strg + L Shortcut und probieren Sie es schnell selbst mit jedem Spiel aus (möglicherweise müssen Sie es jedoch in einem Fenster ausführen.) Es funktioniert auf allem, von älteren Xbox Cloud Gaming-Titeln, die ohne Untertitel streamen, bis hin zu selbst emulierten Titeln Ihrer eigenen Retro-Backups.