John Wick ist ein Mann weniger Worte. Nicht wirklich. Ein Bericht von Das Wall Street Journal enthüllt, dass der gleichnamige Attentäter von Keanu Reeves während „John Wick: Kapitel 4“, das mit 169 Minuten Laufzeit fast drei Stunden dauert, nur 380 Wörter in 103 Dialogzeilen sagt. Fast ein Drittel von Reeves Dialog in der Fortsetzung besteht aus nur einem einzigen Wort.
Wie das Wall Street Journal berichtet: „Im ersten Teil, der 101 Minuten dauerte, sagte Mr. Reeves insgesamt 484 Wörter. Mit einer Laufzeit von 169 Minuten schiebt sich der vierte Film auf drei Stunden, enthält aber nur 380 Wörter von Wick. Ungefähr 10 % von ihnen sind im Trailer des Films zu sehen, was den Helden fast geschwätzig erscheinen lässt; Wick sagt in diesem 2,5-minütigen Clip mehr als in den ersten 25 Minuten des Films selbst.“
Der eingeschränkte Dialog von John Wick ist beabsichtigt. „John Wick: Kapitel 4“-Regisseur Chad Stahelski und Reeves „entfernten ungefähr die Hälfte der Dialoge, die für seine Figur im ursprünglichen Drehbuch geschrieben wurden.“ Die Szene, in der John Wick und der schurkische Marquis de Gramont (Bill Skarsgård) die Regeln ihres Duells durcheinander bringen, wurde zum Beispiel so geschrieben, dass Wick 50 % des Dialogs in der Szene hat. Reeves schnitt Teile des Dialogs heraus, sodass John Wick nur ein paar Ein-Wort-Antworten in der Szene hat, darunter „Pistole“ und „kein Viertel“.
„Es ist ein Schock, wenn man mit ihm arbeitet, wie engagiert er ist, nicht zu sprechen“, sagte der Co-Drehbuchautor des Films, Michael Finch, gegenüber dem Wall Street Journal.
John Wicks längster Dialog im Film besteht nur aus einem Satz. „Du und ich haben vor langer Zeit ein gutes Leben hinter uns gelassen, mein Freund“, sagt John Wick zu seinem Freund Shimazu Koji, dem Leiter des Osaka Continental Hotels, gespielt von Hiroyuki Sanada.
Was John Wick an Dialogen fehlt, macht er natürlich in zermürbenden Actionszenen mehr als wett, in denen Reeves’ Körper auf die Mangel genommen wird. Reeves hat „John Wick: Kapitel 4“ als den härtesten Actionfilm bezeichnet, den er je machen musste. Der Schauspieler verbrachte fast drei Monate damit, ausschließlich für die Stunts im Film zu trainieren. Am schwierigsten war die Vorbereitung auf einen Auto-Stunt, bei dem Reeves’ Figur um den historischen Arc de Triomphe in Paris, Frankreich, rast. Der Schauspieler musste lernen, wie man einen 180-Grad-Rückwärtsgang macht und driftet, während er seine Requisitenkanone nachlädt und sie aus der Tür schießt.
„John Wick: Kapitel 4“ läuft jetzt landesweit von Lionsgate aus in den Kinos.