Jeffrey Wright sagt, Studio habe einen Ersatzschauspieler engagiert, um ihn zu synchronisieren, nachdem er sich geweigert hatte, das N-Wort in einem Film zu zensieren: „Nein.“ „Das passiert nicht“ Die beliebteste Pflichtlektüre Melden Sie sich für den Variety-Newsletter an Mehr von unseren Marken

Jeffrey Wrights letzte Station auf seiner „American Fiction“-Pressetour war ein Besetzungsinterview mit Entertainment Weekly in dem er seine Co-Stars mit einer Geschichte darüber schockierte, wie er einmal die Bitte eines Studios abgelehnt hatte, seine Dialoge zu zensieren. Der Emmy-Gewinner spielte 1999 in Ang Lees Bürgerkriegsdrama „Ride With the Devil“ die Hauptrolle als ehemaliger Sklave, der für seine Freiheit kämpfte.

„In dieser Szene, in der er den Höhepunkt seines Erwachens und seines Drangs, sich selbst zu emanzipieren, erlebt, sagt er: ‚Der Freund dieses Mannes zu sein war nichts weiter, als sein Freund zu sein.‘ Und ich werde nie wieder jemandem gehören“, erinnerte sich Wright. „Und es ist solch eine selbstermächtigende Aussage und ein Verständnis des Wortes.“

„Das Studio war damals sehr uneinig darüber, wie wir es vermarkten. Letztendlich haben sie entschieden, dass wir es überhaupt nicht vermarkten müssen“, fuhr Wright fort. „Dann ließen sie mich kommen, um die Flugzeugversion des Dialogs zu machen. Sie sagten: „Die [N-word] Hier würden wir das gerne in „negro“ oder was auch immer die Wahl war, ändern. Ich sagte: „Nein.“ Das passiert nicht.‘ Und sie fanden offenbar einen anderen Schauspieler, der dieses eine Wort vortrug, damit sich die Flugzeugleute in der Dunkelheit ihrer eigenen Unwissenheit über die Sprache der Rasse wohlfühlen.“

Wrights „American Fiction“-Co-Star Tracee Ellis Ross packte ihn schockiert über die Geschichte an der Schulter und sagte: „Nein, das haben sie nicht!“ Meinst du das ernst?”

“Meinst du das ernst?” Co-Star Sterling K. Brown fragte auch.

„Ride With the Devil“ war eine Adaption von Daniel Woodrells Roman „Woe to Live On“ und hatte in ihrem Spielfilmdebüt eine Besetzung, zu der Tobey Maguire, Skeet Ulrich, Mark Ruffalo und Jewel gehörten. Der Film war ein Kassenflop.

Wright spielt derzeit in „American Fiction“ mit, der ihm Nominierungen als bester Schauspieler bei den Golden Globes, den Critics Choice Awards und den Independent Spirit Awards einbrachte. Basierend auf Percival Everetts Roman „Erasure“ aus dem Jahr 2001 spielt der Film Wright als frustrierten Autor, der große Anerkennung und Popularität erlangt, nachdem er aus Trotz scherzhaft ein Buch mit schwarzen Stereotypen geschrieben hat. Mittlerweile läuft der Film bundesweit in den Kinos.