James Earl Jones, der legendäre Synchronsprecher hinter der bedrohlichsten Stimme aus dieser weit, weit entfernten Galaxie, hat KI-Nachbildungen seiner Darth-Vader-Stimme unterschrieben, um von der ikonischen Rolle zurückzutreten.
Die Nachricht kommt über einen Bericht von Eitelkeitsmesse darüber, wie ukrainische Techniker bei Respeecher daran arbeiteten, Darth Vader trotz der anhaltenden russischen Invasion ihres Landes so klingen zu lassen, wie er es vor 45 Jahren für die Obi-Wan Kenobi-Serie von Disney+ tat. Die Stimme von Jones hat sich im Laufe der Jahre offensichtlich verändert und er ist „von der Rolle zurückgetreten“. Die Einführung von KI-Technologie ist also eine Möglichkeit, die Stimme, die wir alle kennen und lieben, für viele Jahre am Leben zu erhalten.
Respeecher verwendet „Archivaufnahmen und einen proprietären KI-Algorithmus, um einen neuen Dialog mit den Stimmen von Darstellern aus längst vergangenen Zeiten zu schaffen“, und Lucasfilms Supervising Sound Editor Matthew Wood sagte, das Unternehmen habe auch diese „schwer fassbare menschliche Note“, die den Unterschied ausmacht.
„Sicherlich war mein Hauptanliegen ihr Wohlergehen“, fügte Wood hinzu. „Es gibt immer Alternativen, die wir verfolgen könnten, die nicht so gut wären wie das, was sie uns bieten würden. Wir wollten sie nie zusätzlich in Gefahr bringen, im Büro zu bleiben und etwas zu tun.“ Während die Risiken für diese Ukrainer sehr real waren, war das Projekt ein Lebenstraum der Mitarbeiter von Respeecher, darunter Bogdan Belyaev.
Wood diskutierte weiter, wie er Jones’ Auftritte als Darth Vader mindestens ein Dutzend Mal aufgezeichnet hatte, zuletzt für Star Wars: The Rise of Skywalker. Ungefähr zu dieser Zeit begann Jones darüber zu sprechen, wie seine Zeit als Charakter zu Ende gehen könnte, und zu diesem Zeitpunkt kam die Idee auf, dass Respeecher seine Stimme am Laufen halten sollte.
„Er hatte erwähnt, dass er daran interessiert war, diesen speziellen Charakter zu beenden“, sagt Wood. „Also, wie kommen wir voran?“ Die Antwort, so scheint es, ist Respeecher, da „der Schauspieler zugestimmt hat, seine archivierten Sprachaufnahmen zu verwenden, um Vader selbst mit künstlichen Mitteln am Leben und vital zu halten – angemessen vielleicht für eine Figur, die halb mechanisch ist.“
Obwohl Jones vielleicht nicht mehr so involviert ist wie früher, half er dennoch dabei, Vader in Obi-Wan Kenobi als „wohlwollender Pate“ zum Leben zu erwecken, der dem Team half, Vader genau richtig zu machen.
Die Mitarbeiter von Respeecher arbeiten weiter, da dies ihnen und ihrem Land so viel bedeutet.
„Wir schaffen Arbeitsplätze für Menschen, wir schaffen Arbeitsplätze, wir zahlen ihnen Geld, wir leisten einen Beitrag zur ukrainischen Wirtschaft, und das ist sehr bedeutsam“, sagt Alex Serdiuk, CEO und Mitbegründer von Respeecher. „Aber hoffentlich werden auch mehr Menschen davon erfahren über die Ukraine – über unsere Tech-Community, über unsere Start-ups – deswegen.“
Es kann einige Zeit dauern, bis wir Vaders Stimme wieder hören, aber Respeecher möchte, dass wir wissen, dass Obi-Wan Kenobi, während sie weiterhin hart an geheimen Projekten arbeiten, einen „seltenen Moment der Feier“ für diejenigen bot, die so viel zu bewältigen haben.
„Warum habe ich das getan? Es ist eine große Ehre, mit Lucasfilm zusammenzuarbeiten, und ich bin seit meiner Kindheit ein Fan von Star Wars“, sagte Belyaev. „Selbst wenn es Krieg ist, gibt es keine Entschuldigung dafür, dass du der Unruhestifter dessen bist, was du von Kindheit an geliebt hast.“
Weitere Informationen finden Sie, warum wir Darth Vader an die Spitze der Liste unserer 100 besten Schurken gewählt haben, und lesen Sie unseren Rückblick auf die Obi-Wan Kenobi-Serie von Disney+.
Haben Sie einen Tipp für uns? Möchten Sie eine mögliche Geschichte besprechen? Bitte senden Sie eine E-Mail an [email protected].
Adam Bankhurst ist Nachrichtenschreiber für IGN. Sie können ihm auf Twitter folgen @AdamBankhurst und weiter Zucken.