Indiens Zensoren suchen nach Änderungen am Film von Shah Rukh Khan nach dem Badeanzug-Streit

Indiens Filmzensurbehörde hat unter Stars und Fans Empörung ausgelöst, indem sie Änderungen an einem kommenden Film mit Bollywood-Superstar Shah Rukh Khan forderte, der rechte hinduistische Gruppen mit einer Liedsequenz verärgerte, die eine Schauspielerin zeigt, die in einem safranfarbenen Monokini tanzt.

Safran ist eine Farbe, die oft von hinduistischen heiligen Männern sowie Laienanhängern der Religion getragen wird. Im Laufe der Jahre wurde die Farbe mit Hindutva in Verbindung gebracht – der Doktrin, die von hinduistischen Rassistengruppen vertreten wird.

Das Central Board of Film Certification riet am Donnerstag der Produktionsfirma Yash Raj Films, Änderungen an einigen Teilen des Films vorzunehmen Pathan und zu den Liedern des Films.

Pathan markiert die Rückkehr des 57-jährigen Khan nach vier Jahren Pause auf die Leinwand. Der Spionage-Action-Thriller, in dem auch Deepika Padukone und John Abraham mitspielen, soll am 25. Januar in Indien erscheinen.

Aber der Film ist seit der Veröffentlichung des Songs in Kontroversen verwickelt Besharam Rang – was „schamlose Farbe“ bedeutet – aus seinem Soundtrack.

Hinduistische rechte Gruppen und Politiker sagen die Filmsequenz für sich aus Besharam Rang, in dem Padukone den safranfarbenen Badeanzug trägt, während er mit Khan tanzt, ist eine Beleidigung ihres Glaubens.

Narottam Mishra, Mitglied der in Indien regierenden Bharatiya Janata Party und Minister in der Regierung des Bundesstaates Madhya Pradesh, drohte mit einem Verbot Pathan über die „höchst anstößige“ Songsequenz, die er sagte, wurde mit einer „schmutzigen Denkweise“ gedreht.

Mitglieder der rechtsgerichteten Gruppen verbrannten bei Protesten im ganzen Land Bildnisse der Filmstars und rissen seine Plakate in den Kinos herunter.

Vishnu Gupta, der die rechtsgerichtete Gruppe Hindu Sena leitet, sagte, Padukone habe „Safran beleidigt, die Farbe, die unsere Mönche tragen“.

„Wenn der Film veröffentlicht wird, ohne das Lied zu entfernen, darf er nicht laufen, es wird Protest geben“, sagte Herr Gupta Der Nationale.

Herr Gupta begrüßte die Forderung der Zensurbehörde nach Änderungen am Film, aber viele glauben, dass es sich um eine fabrizierte Kontroverse gegen Khan und Bollywood handelt, die in Mumbai ansässige Hindi-Filmindustrie, die sich in letzter Zeit im Fadenkreuz der hinduistischen Rechten befindet.

Die erfahrene Schauspielerin Asha Parekh sagte, die jüngste Kontroverse spiegele die „Verschlossenheit“ der Menschen wider.

„Der einzige Zweck eines Films ist die Unterhaltung. Wenn eine Schauspielerin Orange trägt, verbieten Sie es dann? Ich habe das Gefühl, dass wir unseren Verstand abschalten, weil wir zu engstirnig werden, was falsch ist. Bollywood war schon immer ein weiches Ziel“, sagte Frau Parekh, 80, einem Nachrichtensender.

Pahlaj Nihalani, ein ehemaliger Vorsitzender des Zensurausschusses, sagte, ein Film könne nicht wegen einer Farbe ins Visier genommen werden, und schlug vor, dass dies unter dem Druck der Regierung gedreht wurde.

„Dies ist vollständig auf Khan ausgerichtet und es gibt einen öffentlichen Druck. CBFC muss den Anruf von der Regierung erhalten haben, sich um die Kontroverse zu kümmern.

„Sie tun dies absichtlich, um den Film zu verzögern, aber sie können sie nicht bitten, die überarbeitete Version zu bringen, nachdem sie ihn an erster Stelle freigegeben haben. Es gibt weder eine Regel, die die Macher nach der Überarbeitung des Films fragt und ihn nach der Zertifizierung zurücksendet, noch jede Regel über die Farben des Kleides, die von den Schauspielern befolgt werden muss“, sagte Herr Nihalani Der Nationale.

„Es ist lächerlich, dass dies in der Branche passiert“, sagte er.

Fans haben die Aktionen des Vorstands auch als absurd und als Belästigung der Schauspieler und Filmemacher bezeichnet.

„Die politische und religiöse Agenda ist für Filme völlig irrelevant. Es ist höchste Zeit, den Menschen etwas kreative Unabhängigkeit zu geben und zu verstehen, dass Filme nur der Unterhaltung dienen“, sagte Bhumika Sood, eine Bankerin Der Nationale.

Bollywood, das jährlich mehr als 1.000 Filme produziert, war schon immer ein Ziel von Politikern, deren Angriffe in den letzten Jahren häufiger geworden sind und selbst Superstars nicht verschont bleiben.

Indiens hinduistische Rechte wirft Bollywood vor, Verbindungen zur Mafia und islamistischen Extremisten zu haben und die gleiche Ideologie durch Filme zu verbreiten, insbesondere solche mit muslimischen Schauspielern.

Sie behaupten, Bollywood-Filme seien Anti-Hindu und förderten den „Liebes-Dschihad“ – eine rechte Verschwörungstheorie, die behauptet, muslimische Männer würden junge Mädchen dazu verleiten, sie zum Islam zu konvertieren – und dass die Industrie Vetternwirtschaft und Urdu, eine mit Muslimen assoziierte Sprache, fördere.

Anfang dieses Jahres geriet der Schauspieler Aamir Khan unter Beschuss, nachdem rechtsgerichtete Gruppen behaupteten, sein Film sei verdächtigt worden Laal Singh Chaddhaein Remake von Forrest Gumpverspottete hinduistische Gottheiten und forderte ein Verbot.

Frau Padukone wurde zuvor ins Visier genommen, weil sie die Rolle einer Königin in einem historischen Drama gespielt hatte. Padmavati, dass einige rechtsgerichtete Gruppen die Geschichte verzerrt sagten. Sie hat auch ihre Unterstützung für regierungsfeindliche Studentenproteste erklärt und damit den Zorn der Rechten auf sich gezogen.

Prasoon Joshi, der Vorsitzende des Zensurausschusses, sagte am Donnerstag, dass versucht werde, ein Gleichgewicht zwischen der Sensibilität des Publikums und dem kreativen Ausdruck zu finden.

„Diesem Geist sind wir bei der Zertifizierung des Films treu geblieben Pathan … Ich sage noch einmal, dass unsere Kultur und unser Glaube großartig, komplex und subtil sind. In einer solchen Situation sollten wir bedenken, dass wir so etwas nicht tun sollten, wodurch wir unnötig in Streitigkeiten hineingezogen werden“, sagte Herr Joshi.

Am Freitag schien die Veröffentlichung des ersten pakistanischen Films, der seit mehr als einem Jahrzehnt in Indien gezeigt wurde, abgesagt worden zu sein.

Maula Jattmit Fawad Khan und Mahira Khan – zwei äußerst beliebte Schauspieler in Indien, sollte im Bundesstaat Punjab und in Delhi in begrenztem Umfang veröffentlicht werden, sah sich jedoch Protesten von Politikern und rechtsgerichteten Hindu-Gruppen gegenüber.

Es gab keine offizielle Erklärung darüber, warum der Film nicht wie geplant eröffnet wurde.

Pakistanische Künstler sind seit Jahrzehnten ein großer Anziehungspunkt für Bollywood, aber nach militanten Angriffen in Kaschmir, die Indien den von Pakistan unterstützten Aufständischen vorwarf, wurde ihnen von Künstlergewerkschaften verboten, im Land aufzutreten.

Aktualisiert: 30. Dezember 2022, 18:02 Uhr