Im Epizentrum der Türkei-Beben sind die Überlebenden gleichgültig gegenüber anstehenden Wahlen

Sie leben im Staub, umgeben von den Trümmern von Gebäuden, die zum Abriss bestimmt sind. Die Stadt Pazarcik, das Epizentrum der Erdbeben vom 6. Februar in der südlichen türkischen Provinz Kahramanmaras, ist nur noch ein Schatten ihrer selbst. Lediglich einige beschädigte Gebäude wurden abgerissen und der Schutt weggeräumt, um Baulücken zu schaffen.

„Auf den Straßen ist niemand mehr“, beklagt Mustafa Kayki, ein lokal gewählter Funktionär der Nationalistischen Bewegungspartei (MHP), einer rechtsnationalistischen Partei. „Etwa 20.000 Menschen haben Pazarcik seit dieser schrecklichen Tragödie verlassen. Unsere Wähler sind verstreut. Pazarcik wurde zerstreut. Unser lieber Pazarcik ist über Nacht zur Hölle geworden, dunkel, eine zerstörte Stadt. Es ist schmerzhaft.”

Die Stadt war einst Heimat von 70.000 Einwohnern, hauptsächlich Kurden und Aleviten, einer religiösen Minderheit, die sich zu einem heterodoxen Islam bekennt, zu deren Mitgliedern Kemal Kilicdaroglu gehört, der wichtigste Oppositionskandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2023.

An einer Straßenecke sind zwei Bauarbeiter damit beschäftigt, einen Laden im Erdgeschoss eines Gebäudes zu renovieren, vor dessen Eingang ein großer Haufen Zement gestapelt ist. Hier gibt es keine Anzeichen für politischen Wahlkampf, und die Arbeiter scheinen gleichgültig gegenüber den bevorstehenden Wahlen zu sein. “Da gibt’s nichts zu sagen. Schau dich einfach um”, zuckt ein Arbeiter mit den Schultern.

Sehr umgänglich sind die beiden Arbeiter, die lieber anonym bleiben wollen. Sie enthüllen ziemlich bitter, dass diese Bauarbeiten von der Diaspora finanziert werden, die das Land in den 1990er Jahren in Richtung Europa verlassen hat. „Das Leben ist seit dem Erdbeben wieder aufgenommen worden, aber wir wissen nicht, wie lange es noch dauern wird. Diejenigen, die Geld hatten, sind längst gegangen“, erklärt ein Arbeiter.

Wenn die Leute nach der Wahl am 14. Mai gefragt werden, verdunkeln sich ihre Gesichter. Die verbleibenden Bewohner von Pazarcik erklären, dass sie “Angst haben, sich zu äußern und verhaftet zu werden”. Die Angst vor offener Kritik an der seit 20 Jahren regierenden Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) und deren Führer, Präsident Recep Tayyip Erdogan, ist greifbar.

„Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Wahl zu organisieren“, sagt Kayki. „Die Leute hier denken nicht an Wahlen, sie denken darüber nach, wie sie überleben werden. Was werde ich essen? Wo werde ich bleiben? Das sind ihre einzigen Sorgen.“

„Ich glaube nicht, dass ich wählen werde“

Diese Ansicht teilt auch Adem Kutuk, ein 49-jähriger Zimmermann, der seit 24 Jahren in Pazarcik lebt. „Nach allem, was wir gerade durchgemacht haben, wünschte ich, es gäbe keine Wahlen. Was soll das? Nur die, die hier leben, in diesen Ruinen, können verstehen. Ich glaube nicht, dass ich wählen werde“, erklärt er, bevor er klarstellt dass er nicht „über Politik reden“ wolle.

In seiner kleinen Werkstatt ist Kutuk mit Arbeit überfordert. „Ich wünschte, es gäbe kein Erdbeben. Ich hätte heute nicht so viel Arbeit. Wir haben so viel, zu viel Arbeit. Überall, wo wir hingehen, reparieren wir Küchenschränke, Schränke … alles, was wir wieder in Form bringen können. “

Kurz nach dem Erdbeben gingen Kutuk und seine Kollegen in den Kampfmodus und versuchten, den Opfern zu helfen. “Wir sind nach Iskenderun in der Provinz Hatay gefahren, um Spanplatten für die Reparatur von Häusern zu kaufen”, sagt der Handwerker, der heute in einer Hütte mit drei Zimmern lebt, die er nach dem Beben für seine Frau und zwei Kinder gebaut hat.

„Das Erdbeben hat alles verändert“

Funda Ozdilli hatte nicht so viel Glück. Die 36-jährige Hausfrau lebt in einem Zelt – wie geschätzte 2,7 Millionen Menschen in der ganzen Türkei, die durch die Erdbeben obdachlos geworden sind. Ozdilli lebt hier mit ihrem Mann und ihrer 15-jährigen Tochter.

„Ich kann dir nicht sagen, was wir durchmachen. Darüber zu reden und es zu leben, sind zwei verschiedene Dinge“, sagt sie leise, während sie unter einer Plane, die vor dem Eingang ihrer provisorischen Unterkunft gespannt ist, den Abwasch macht. „Ich habe an viele Türen geklopft, um um Hilfe zu bitten, aber sie blieben geschlossen. Ich sagte, wir seien obdachlos, wir bräuchten ein Zelt. Endlich habe ich diesen bekommen.”

Von den 10.000 Lire hat die Kurdin keine gesehen [465 euros] Wirtschaftshilfe, die Erdogan bereits am 9. Februar während einer Präsidentenreise in die südöstliche Stadt Gaziantep versprochen hatte. “Manche Leute haben 10.000 oder 15.000 Lire bekommen”, sagt sie und meint damit eine Umsiedlungshilfe. “Ich habe nichts bekommen. Ich weiß nicht warum.”

Die Hände in Seifenlauge getaucht, erzählt sie von der drückenden Hitze, dem Mangel an sanitären Einrichtungen, dem Fehlen von Duschen, dem Schrecken, als sich eine Schlange ins Familienzelt einlud. „Ich verlange kein Geld. Ich will nur ein Dach über dem Kopf. Ist das zu viel verlangt?“

Obdach, ein Zuhause, das ist alles, wovon Ozdilli heutzutage träumt. „Wenn ich ein Haus für 1.000 Pfund finden könnte [47 euros], ich würde alles tun, um es zu bezahlen. Aber wie kann ich jeden Monat 3.000 Pfund Miete bezahlen? Mein Mann ist der einzige, der arbeitet. Wir sind nicht reich“, erklärt sie.

Erdogan hat versprochen, „innerhalb eines Jahres“ mehr als 450.000 erdbebensichere Häuser zu bauen. Für viele, die wie Ozdilli in prekären Unterkünften leben, ist es eine Ewigkeit. „Ich werde niemanden wählen. Wen soll ich wählen? Ich denke nicht darüber nach. Ich bin verzweifelt. Das Erdbeben hat alles verändert. Die Menschen wissen nicht mehr, wem sie vertrauen sollen.“ sagt sie mit leerem Blick. „Niemand hat das Recht, uns um unsere Stimme zu bitten. Sie müssen erst Lösungen für uns finden. Dann können wir über die Abstimmung sprechen.”

Dieser Artikel wurde aus dem Original ins Französische übersetzt.