„Ich mache endlich etwas, das meine Kinder tatsächlich sehen würden“: Nicolas Winding Refn spricht über die Adaption von Enid Blytons „The Famous Five“ fürs Fernsehen – Mipcom Cannes Special

EXKLUSIV: Es gibt ein wenig diskutiertes Hollywood-Gerücht, erklären Nicolas Winding Refn und sein langjähriger Mitarbeiter Matthew Read Scooby Doo kam nur zustande, weil es Warners nicht gelang, sich die Rechte zur Adaption zu sichern Die berühmten Fünf.

Und wenn man sich die beiden Eigenschaften und ihre unheimlichen Ähnlichkeiten ansieht, gewinnt dieses Argument durchaus an Gewicht. Beide haben gewagte Frauenfiguren aus einer vergangenen Ära, lächerliche Kapriolen der Woche, die immer gut enden, und natürlich diese liebenswerten Hündchen – im ersten Fall Scooby und im zweiten Fall Timmy.

Wenn das Gerücht wahr ist, ist Winding Refn dankbar dafür, wie sich die Dinge entwickelt haben, da er beiden generationsübergreifenden Werken zuschreibt, dass sie seine Karriere beeinflusst und seine Liebe zur Leinwand vorangetrieben haben. Jetzt, mehr als 50 Jahre nachdem es Warner Bros. angeblich nicht gelungen ist, die Rechte zu bekommen, ist der in Dänemark geborene Regisseur der jüngste, der sich mit der ikonischen Romanreihe der englischen Kinderbuch-Bestsellerautorin Enid Blyton beschäftigt Das Streben nach Liebe Produzent Lesen.

Winding Refn, Schöpfer und ausführender Produzent des Projekts, spricht exklusiv mit Deadline, während BBC Studios sich auf den Verkaufsstart der BBC/ZDF-Serie auf der Mipcom vorbereitet. Er erinnert sich an seinen Umzug in die USA als verängstigtes, legasthenes Kind, das … sprach wenig Englisch.

„Ich habe erst mit 13 gelesen, daher war Fernsehen für mich als Achtjähriger eine große Sache, als ich in die Staaten kam“, erklärt der Fahren Und Bronson Direktor. „Scooby Doo hatte etwas, das mich auf magische Weise in dieses Abenteuerland entführt hat, daher fühlt es sich an, als würde sich ein Kreis schließen, der sich schließt.“ Und ich mache endlich etwas, das meine Kinder tatsächlich sehen würden.“

Durch Zuschauen Scooby Dooaus dem mehr als 300 Episoden hervorgegangen sind, die weiterhin ausgestrahlt werden, sowie Filme und Specials, sagt Winding Refn, er sei „visuell und buchstäblich sehr stark von a indoktriniert worden Berühmte Fünf Ikonographie.”

Blytons 21 Romane aus der Reihe sind vielleicht ihr beliebtestes Werk, wenn auch nicht unumstritten (dazu später mehr). Auch heute noch lesen Millionen von Kindern die Kinderabenteuerbücher und beweisen damit, dass sie den Test der Zeit bestehen. Beginnend mit den 1942ern Fünf auf einer SchatzinselSie folgen Julian, Dick, Anne, George und natürlich Timmy, die jedes Mal, wenn sie zusammenkommen, in ein Abenteuer verwickelt werden – Erlebnisse, bei denen es oft um Kriminelle oder einen verlorenen Schatz geht. Sie sind reine Eskapisten-Klassiker und wurden mehrfach für die große und kleine Leinwand adaptiert – zuletzt 1995 auf der BBC, eine Adaption aus der Feder der britischen Drehbuchautoren Richard Carpenter, Helen Cresswell und Alan Seymour.

„Mir gefiel schon immer das Konzept, nicht wirklich erwachsen sein zu wollen; für immer im ‚Abenteuerland‘ bleiben“, sagt Winding Refn. „Die berühmten Fünf fühlt sich an wie eines der ganz wenigen Dinge, die man buchstäblich von Generation zu Generation weitergibt.“

Die Fälschung einer TV-Version beschäftigte Winding Refn während seiner zwei Jahrzehnte langen Karriere immer wieder im Hinterkopf. Letztes Jahr erwarb Read die Rechte an der Buchreihe über sein von den BBC Studios unterstütztes Unternehmen Streben nach Liebe Produzent Moonage Pictures und holte schließlich Winding Refns Outfit von NWR an Bord.

Für Read, der mit Winding Refn zusammengearbeitet hat Nur Gott vergibt, Pusher Und Walhalla Risingund der sogar eines seiner Kinder nach dem Regisseur benannte, war bei dem Auftritt immer nur eine Person anwesend.

„Um diese Geschichten auf die Leinwand zu bringen und sie für ein modernes Publikum relevant zu machen, war mir sehr bewusst, dass man jemanden mit einer echten Vision braucht“, sagt Read, der Mitschöpfer von EP ist und die erste Folge von geschrieben hat Die berühmten Fünf.

„Aus meiner Freundschaft mit Nicolas wusste ich, dass es eine Gelegenheit gab, in diesem Bereich etwas zu tun und etwas für ein breites Publikum zu schaffen, das das ‚Fantastique‘, das Abenteuer, die Einzigartigkeit der Vision, die in seiner Arbeit steckt, bewahrt. Es war immer im Hinterkopf, aber ich wollte nicht darüber reden, bis wir die Rechte hatten.“

Nachdem wir eine unterhaltsame Version für die ganze Familie ausgestrahlt haben Oliver Twist letztes Jahr mit dem Titel Dodgerdie BBC ist scharf auf Geschichten wie Die berühmten Fünf und es war relativ einfach, grünes Licht für drei Episoden in Spielfilmlänge zu bekommen, da auch das ZDF einstieg und der französische Sender TF1 vorab kaufte. Deadline geht davon aus, dass weitere Deals in Sicht sind.

Während unseres Gesprächs betonen Winding Refn und Read, die sich zuvor durch ihre Liebe zu britischen Filmemachern wie Hitchcock und Pressburger verbunden fühlten, mehrmals das Element des „Fantastischen“, das sie ihrer Version verleihen wollten.

Dieses „Fantastique“ war im Laufe der Jahre in irgendeiner Form in vielen Werken von Winding Refn präsent. Er hat sich den Ruf eines düsteren, Underground- und hochstilisierten Ansatzes erworben, der Filmstars wie Ryan Gosling in Cannes zum Durchbruch verholfen hat FahrenMeinungsspalter Nur Gott vergibt und in jüngerer Zeit auch Fernsehsendungen wie Netflix Kopenhagener Cowboy. Aber Winding Refn schüttelt die Vorstellung ab, dass es ihm gehört Berühmte Fünf wird übermäßig stilisiert sein und die Verpflichtung betonen, die Show „aufregend, unterhaltsam, nachdenklich und inspirierend“ zu machen.

Lesen Sie Notizen, dass „Gelehrte [of Winding Refn] wird es genießen, die thematischen Zusammenhänge zu erkennen.“

Winding Refn und Read sagen, sie hätten das Bedürfnis nach Authentizität mit dem Wunsch in Einklang gebracht, Werke, die bereits in den 1940er Jahren veröffentlicht wurden, für ein modernes Publikum umzugestalten. „Wir haben uns gefragt, wie wir etwas, das offensichtlich mehrfach dupliziert wurde, auffrischen und dabei die DNA behalten können“, sagt Winding Refn. „Heutzutage werden Kinder viel stärker mit Dingen konfrontiert, daher ist das Erwachsenwerden viel komplexer und herausfordernder geworden als zu der Zeit, als die Bücher veröffentlicht wurden.“

„Gegenkulturelle Bedeutung“

Das Paar ließ sich von überraschenden Orten inspirieren, unter anderem vom legendären Mod-Film „The Who“. Quadrophenie, was für sie zur Inspiration für die „gegenkulturellen Standpunkte“ der Heldin George Kirrin wurde. Sie ist de facto die Anführerin der Bande, eine wilde Abenteurerin mit feurigem Temperament. Winding Refn bezeichnet sie als „den Anker für die Erzählung, die Grundlage für Die berühmten Fünf.“

„Großbritannien hat eine so gegenkulturelle Bedeutung“, sagt er. “Damals [when Quadrophenia was released]Die Auseinandersetzung mit Geschlecht, Klassenstruktur und all diesen Dingen hat uns viel Material geliefert, das wir heute wirklich in eine klarere Richtung entwickeln können. Vielleicht war dies früher eher im Schatten verborgen, aber hier gab es viel Material, das dazu passte.“

In jüngster Zeit haben die sogenannten Kulturkriege zu Veränderungen an Büchern aus der Vergangenheit geführt Die berühmten Fünf war diesem Trend gegenüber nicht immun. Während es die Überarbeitungen von Roald Dahl waren, die die Schlagzeilen wirklich dominierten, sind die jüngsten Ausgaben von Die berühmten Fünf Wörter wie „schwul“ und „queer“ sowie Phrasen wie „Sei kein Arsch“ und „Halt den Mund“ wurden entfernt.

Haben Winding Refn und Read dem Geschwätz große Aufmerksamkeit geschenkt?

„Die meisten Dinge, die mit der Veränderung vergangener Kulturen zu tun haben, laufen leider auf einen finanziellen Gewinn für die Institutionen hinaus, die sie monetarisieren“, sagt Winding Refn. „Man kann nicht vor dem davonlaufen, was die Geschichte war und ist – wir sollten sie auch nicht mögen oder ihr zustimmen –, aber wir können ihre Existenz nicht leugnen. Jede Generation rebelliert gegen ihre früheren Definitionen. Hier gibt es nichts Neues.“

Read erzählt uns auf interessante Weise, dass „der Ausdruck unserer Haltung gegenüber den Kontroversen, die in der Vergangenheit aus Blytons Werk entstanden sind, in“ ist [our] Anpassung.”

Bei den Dreharbeiten zu der von Tim Kirkby inszenierten Serie verfolgte er einen praxisorientierteren Ansatz als Winding Refn und wohnte den meisten Dreharbeiten im Südwesten Englands bei, während der dänische Regisseur in seinem Heimatland blieb (er spricht mit Deadline vom Haus seiner Mutter aus). ). „Manchmal muss man den Menschen die Freiheit geben, das, was man ihnen gibt, zu interpretieren und umzusetzen, anstatt ihnen im Nacken zu sitzen“, sagt Winding Refn.

Das Casting war ein integraler Bestandteil und das Team war rigoros. Winding Refn beschreibt die Suche nach den vier Hauptcharakteren als „ein Rätsel“.

„Es musste alles passen“, sagt er. „Man findet etwas, in das man sich verliebt, aber dann ist das nicht mit etwas anderem gleichzusetzen, und dann muss man das Ganze neu gestalten. Es kann ein langwieriger Prozess sein.“

Sie entschieden sich für die relative Newcomerin Diaana Babnicova in der „Moderator“-Rolle von George, neben Elliot Rose als Julian, Kit Rakusen als Dick und Flora Jacoby Richardson als Anne. Für die Erwachsenen, Ted Lasso Hauptdarsteller James Lance wurde für die Rolle von Georges wissenschaftlichem Vater Quentin gecastet, während die Macher daran interessiert waren, ein paar neue Antagonisten in die Mischung zu bringen. Jack Gleeson, am besten bekannt als Game of Thrones„Joffrey Baratheon ist ein großer Anziehungspunkt als Wentworth, eine Moriarty-artige Figur, die in mehreren Episoden und hoffentlich noch viele Staffeln im Laufe der Jahre als Gegenspieler fungieren wird, wenn BBC und ZDF den Knopf für die Wiederaufnahme drücken.

Siehe Streaming

Winding Refn hat keine Show mehr für einen öffentlich-rechtlichen Sender gemacht, seit er bei einer ITV-Folge Regie geführt hat Ahorn Vor 15 Jahren und seine letzten beiden Projekte waren für Streamer: Kopenhagener Cowboy für Netflix und Prime Video Zu alt um jung zu sterben.

Letzten Monat hatte er einige treffende Worte für die globalen Streaming-Giganten parat, als er sie Berichten zufolge während einer Meisterklasse der Filmfestspiele von Venedig als „überfinanziert und verdorben mit Geld und Kokain“ bezeichnete.

Winding Refn, der zuvor ebenfalls den Tod des Kinos prognostiziert hatte, relativiert diese Kommentare und betont, dass er gerne in Zukunft mit den SVoDs zusammenarbeiten würde, aber „was bestätigte, womit wir alle in unserer Medienlandschaft zu kämpfen haben“.

„Wir sprechen vielleicht weniger darüber, warum wir Inhalte erstellen, als vielmehr darüber, nur Inhalte zu erstellen“, führt er aus. „So viel Geld fließt in etwas, das im Wesentlichen immer mehr auf Klicks basiert. Die weltweite Debatte dreht sich darum, warum die Leute so schnell abschalten statt sich einzuschalten, und ich glaube, das hat viel mit dem zu tun, was wir produzieren.“

Winding Refn glaubt, dass eine Diskussion über den „übersättigten“ Content-Markt zwischen Streamern, Rundfunkveranstaltern, Produzenten und Verleihern gleichermaßen stattfinden muss und sich der Frage stellen muss, warum „die Leute mehr Zeit damit verbringen, herauszufinden, was sie nicht sehen sollten.“ [than what to watch].“ „Es ist offensichtlich ein großer Fehler, die neuen Kleider des Kaisers nicht zu sehen“, sagt er.

Bei Redaktionsschluss dieses Magazins haben die beiden Arbeiterstreiks jedoch die Hollywood-Produktion zum Erliegen gebracht. (WGA hat seinen Streik beigelegt, aber SAG-AFTRA befindet sich noch in Verhandlungen mit AMPTP.) Winding Refn, der seit Jahren in Amerika und mit Amerikanern zusammenarbeitet, beschreibt die Aktionen der Gewerkschaften als „ein weiteres Beispiel für die enorme Ungleichheit, die unsere Gewerkschaften haben.“ Die moderne Welt steuert auf uns zu.“

„Ich glaube, das ist eine große Katastrophe“, sagt er. „Es ist also an der Zeit, dass wir uns vereinen, denn die Welt ist viel glücklicher, wenn wir Ressourcen teilen, anstatt darüber zu streiten. Wir müssen noch ein bisschen mehr sein [It’s a Wonderful Life character] George Bailey.“

Wenn wir auf das Projekt zurückkommen, für das sich Winding Refn und Read zusammengeschlossen haben, ist es angebracht, einen berühmten Außenseiter wie Bailey zu zitieren. Es ist genau diese Romantik – der Traum von einer einfacheren Zeit, in der Familien zusammenkommen könnten Berühmte Fünf-Stil, um die Übel der Welt zu bekämpfen – das treibt sie voran.

„Wir sind beide mit analogem Fernsehen und der Vorstellung einer bestimmten Zeit und eines bestimmten Tages aufgewachsen, an der sich alle zu einer Veranstaltung versammeln“, sagt Winding Refn. „Das gibt es nicht mehr, und so werfen wir die Dinge auf eine romantisierte Ideologie zurück, in der Fernsehen ein kollektives Erlebnis war.“