Die James-Bond-Romane von IAN Fleming wurden umformuliert, um rassistische Bezüge zu entfernen.
Jedes 007-Buch soll in diesem Frühjahr anlässlich des 70. Jahrestags des Erscheinens des Spions neu aufgelegt werden.
Aber ein erwachter Haftungsausschluss lautet: „Dieses Buch wurde zu einer Zeit geschrieben, als Begriffe und Einstellungen, die von modernen Lesern als anstößig empfunden werden könnten, alltäglich waren.
„In dieser Ausgabe wurden eine Reihe von Aktualisierungen vorgenommen, wobei der ursprüngliche Text und der Zeitraum, in dem er spielt, so nah wie möglich gehalten wurden.“
Die Änderungen führen dazu, dass einige Darstellungen von Schwarzen überarbeitet oder entfernt werden.
Aber datierte Verweise auf andere Ethnien, einschließlich Bonds Rassenbezeichnungen für Asiaten, bleiben bestehen.
Auch seine Äußerungen über „vergnügte Frauen“ und Homosexualität als „hartnäckige Behinderung“ bleiben erhalten.
Ian Fleming Publications, die Firma, die die literarischen Rechte am Werk des Autors besitzt, hat eine Überprüfung der klassischen Texte unter ihrer Kontrolle durch sensible Leser in Auftrag gegeben.
Das N-Wort, mit dem Fleming in den 1950er und 1960er Jahren schwarze Menschen bezeichnete, wurde fast vollständig gestrichen, berichtet der Telegraph.
Ian Fleming Publications sagte: „Wir ermutigen die Leute, die Bücher selbst zu lesen, wenn die neuen Taschenbücher veröffentlicht werden.“
Es kommt, nachdem Passagen aus Roald Dahls Büchern vom Kinderbuchverlag Puffin gelöscht wurden.