Hilferuf von in Russland inhaftierten afrikanischen Migranten

Ausgegeben am: 12.11.2021 – 17:39Geändert: 15.11.2021 – 12:17

Seit dem Sommer versuchen Tausende von Migranten, über Weißrussland in die Europäische Union gelangen, von wo aus sie in Richtung der polnischen, litauischen oder lettischen Grenze fahren. An der Grenze zu Polen eskaliert die Krise, da die Behörden alles in ihrer Macht Stehende tun, um Migranten an der Einreise zu hindern.

>> Lesen Sie mehr über Die Beobachter:

Mitten im Wald entlang der polnischen Grenze blockiert, haben sich einige Migranten entschieden, umzukehren, Richtung Osten, zurück nach Weißrussland oder sogar nach Russland.

„Wir wurden vom FSB festgenommen, weil wir kein Visum für Russland hätten“

Das war bei Bertrand (nicht sein richtiger Name) der Fall, der aus einem französischsprachigen Land in Afrika stammt.

Ich bin zum Studieren nach Russland gekommen, aber mein Visum ist 2016 abgelaufen. Also fand ich mich ohne Papiere wieder und fing an, Gelegenheitsjobs zu machen.

Diesen Sommer habe ich mich für Weißrussland entschieden, weil ich gehört hatte, dass das Land seine Grenzposten zur Europäischen Union geöffnet hat. Endlich, Anfang Oktober, kam ich mit meinen Freunden an der polnischen Grenze an. Fast drei Wochen lang versuchten wir, nach Polen einzureisen, wurden aber jedes Mal zurückgeschickt. Nach einer Weile ging uns das Essen und Trinken aus und wir beschlossen, zurück nach Russland zu gehen.

In einem Taxi fuhren wir zurück durch Weißrussland und dann nach Russland, aber wir wurden vom FSB festgenommen [Editor’s note: the Federal Security Service, Russia’s main security agency] in Smolensk Ende Oktober, mit der Begründung, wir hätten kein Visum für Russland.

Wir gingen vor Gericht, ohne Anwalt und Dolmetscher, der nicht gut Französisch sprach, und der Richter sagte, wir würden abgeschoben. Wir konnten kein Wort sagen.

Dann brachten sie uns in eine Haftanstalt, dort bin ich jetzt. Wir leiden hier: Wir dürfen nur einmal in der Woche duschen, wir dürfen zweimal am Tag auf die Toilette gehen. [Editor’s note: according to other African detainees, the sanitary facilities are dirty, and they can only go outside for 10 to 20 minutes a day.] Das Essen ist nur Brot, Suppe…

Und jetzt besteht unsere einzige Aussicht darin, abgeschoben zu werden. Aber wir wissen nicht, wann wir abgeschoben werden, weil sie uns gesagt haben, es sei an uns, das Flugticket zu kaufen. Sonst sterben wir nur in der Mitte.

Die Haftanstalt unseres Beobachters ist im Wald bei Dukhovshchina, etwa 60 km nördlich von Smolensk. Die weißrussische Grenze liegt etwa 100 km westlich.

Laut unserem Observer und anderen Personen im Zentrum sind derzeit 30 bis 50 Personen dort. Neben Afrikanern sollen einige aus Kuba und arabischen Ländern stammen. Sie dürfen das Internet nur zwischen 15:00 und 19:00 Uhr nutzen.

Als dieser Artikel veröffentlicht wurde, reagierte die Haftanstalt nicht auf unsere Bitte um Stellungnahme.

„Der einzige Weg, eine Abschiebung zu vermeiden, ist ein Asylantrag“

Fatima Kokaeva, die für die . arbeitet Ausschuss für Bürgerhilfe, eine russische NGO, die Migranten und Flüchtlingen hilft, kennt solche temporären Haftanstalten für Ausländer. Sie bestätigt die Darstellung unseres Observers über die Zustände in diesen Zentren und erzählt uns von der verzweifelten Situation, in der sich viele Migranten befinden.

Dies sind Zentren, in denen ohne Papiere festgenommene Personen bis zu ihrer Abschiebung festgehalten werden. Sie sind eine Art Gefängnis. In Russland gibt es sie seit 2016: Sie sind fast überall im Land. Sie stehen unter der Kontrolle des Innenministeriums.

Wenn Personen ohne Papiere festgenommen werden, werden sie vom Migrationsdienst, der dem Innenministerium angehört, vor Gericht gestellt. Grundsätzlich werden sie bei illegalem Überschreiten der russischen Grenze mit einer Geldstrafe von mindestens 2.000 Rubel belegt [about 24 euros], oder sogar bis zu sechs Jahren inhaftiert und dann abgeschoben, es sei denn, sie haben beispielsweise einen russischen Ehepartner oder ein russisches Kind. Das Problem ist, dass bei der Verhandlung nicht immer ein Übersetzer anwesend ist.

Eine ebenfalls im Zentrum in der Nähe von Dukhovshchina inhaftierte Person sagte mir, der Richter habe ihr und anderen gerade eine Frage gestellt: “Wissen Sie, dass Sie ohne Visum die russische Grenze überschritten haben?” Sie antworteten mit „Ja“. Und dann durften sie keine Fragen stellen. Sie haben das Gesetz gebrochen, also wurden sie verurteilt.

„Russland gewährt sehr selten Asyl“

Die einzige Möglichkeit, einer Abschiebung zu entgehen, ist ein Asylantrag. Aber selbst wenn sie den Antrag stellen, müssen sie ihre Geldstrafe bezahlen oder sogar ihre Haftstrafen verbüßen. Und Russland gewährt sehr selten Asyl.

Zwischen dem 16. März 2020 und dem 30. September 2021 war es wegen Covid-19 verboten, Menschen aus Russland abzuschieben. Es gab sogar eine Art Amnestie: Menschen ohne Visum konnten sich bei den Behörden anmelden. Aber seit dem 30. September werden festgenommene Menschen ohne Papiere wieder in Haftanstalten geschickt. Angesichts der anhaltenden Pandemie ist es jedoch schwer zu wissen, wann sie abgeschoben werden.

Normalerweise kauft der russische Staat das Flugticket und die Person kann zwei Jahre warten, bevor sie zurückgeschickt wird. Sie können aber auch ihr eigenes Ticket bezahlen, wenn sie früher abreisen möchten.

In Russland sind viele Afrikaner seit Jahren legal aufhältig, versuchen aber möglicherweise trotzdem, in die EU zu gelangen, beispielsweise wenn sie ihr Visum nicht verlängern können oder ihr Asylantrag in Russland abgelehnt wird.