Die erste Verwendung des Idioms “Ablenkungsmanöver” wurde entdeckt in mittelalterliche Texte mehr als 500 Jahre alt.
Aufzeichnungen eines nüchternen Schreibers bei einem fröhlichen Comedy-Fest erzählen von einem Minnesänger, der die Menge mit einer Stand-up-Routine und großartigen, unsinnigen Geschichten beglückt.
Die Geschichten des reisenden Entertainers, der wahrscheinlich regelmäßig arbeitete, wurden im Jahr 1480 von einem örtlichen Schreiber in der Gegend von Derbyshire aufgezeichnet und gaben einen seltenen Einblick in die Erzählkultur des Mittelalters.
Ein Forscher der Universität Cambridge analysierte mittelalterliche Handschriften in der Nationalbibliothek von Schottland, als er entdeckte, dass ein Schriftsteller namens Richard Heege die Einzelheiten einer Routine eines umherziehenden Entertainers aufgeschrieben hatte.
Dr. James Wade, Studiendirektor am Girton College der Universität, veröffentlichte seine Analyse in der Zeitschrift The Review of English Studies und sagte, das 543 Jahre alte Dokument sei eine „faszinierende Zurschaustellung von Humor“.
Darin wird beschrieben, dass sich der Minnesänger über „jeden, ob hoch oder niedrig“ lustig macht.
Dr. Wade kam zu dem Schluss, dass Heege um 1480 den Text des unbekannten Minnesängers kopierte, der nahe der Grenze zwischen Derbyshire und Nottinghamshire auftrat.
Die Texte enthalten angeblich die früheste dokumentierte Verwendung des Begriffs „red herring“ im Englischen, als der Interpret eine Scheinpredigt hielt, die die Aristokratie lächerlich machte.
In einer Geschichte, die in den neun verschiedenen Broschüren des Heege-Manuskripts enthalten ist, essen drei Könige so viel, dass 24 Ochsen im Schwertkampf aus ihren Bäuchen platzen.
Die Legende besagt, dass die Ochsen sich dann gegenseitig so sehr zerhacken, dass sie auf drei „Ablenkungsmanöver“ reduziert werden.
Der Witz, sagte Dr. Wade, sei bizarr, verwende aber Ablenkungsmanöver, um eine Ablenkung zu bedeuten, und sei so verwendet worden, dass „der Spielmann gewusst haben muss, dass die Leute diesen Ablenkungsmanöver verstehen würden“.
„Könige werden auf bloße Ablenkung reduziert. Wozu sind Könige gut? Völlerei. Und was ist das Ergebnis der Völlerei? „Absurder Prunk, der Ablenkung schafft, ‚Ablenkungsmanöver‘“, fügte Dr. Wade hinzu.
Dies ist der erste aufgezeichnete Beweis dafür, dass der Ausdruck in englischer Sprache verwendet wird. Aber die Tatsache, dass es so bekannt war, dass es in einer Comedy-Show auftrat, zeigt, dass es viel länger Teil der englischen mündlichen Überlieferung war.
Heege war ein Schreiber, der für die Sherbrooke-Familie arbeitete, die Teil des Adels von Derbyshire war und zunächst seine Bücher besaß.
Die Ereignisse ereigneten sich vermutlich an der Grenze zwischen Derbyshire und Nottinghamshire. Im Manuskript werden mehrere Orte erwähnt, darunter das heutige Duffield, Brackenfield, Holbrook, Heage und Tibshelf.
Zu den weiteren Sketchen des vagabundierenden Minnesängers gehören die Verspottung von Königen, Priestern und Bauern, die Aufforderung an das Publikum, sich zu betrinken, und eine Szene, die an Monty Pythons Killer Rabbit of Caerbannog erinnert.
In der letztgenannten Szene war der fiktive Trottel Jack Wade zu sehen, der aus jedem mittelalterlichen Dorf stammen könnte, und lautete: „Jack Wade war noch nie so traurig / Als der Hase ihm auf den Kopf trat / Für den Fall, dass sie ihm die Kehle herausgerissen hätte.“
Als der unbekannte Minnesänger auftrat, waren die Rosenkriege noch im Gange und das Leben der meisten Menschen in England war hart.
„Damals wurde viel mehr gefeiert als heute, daher hatten Minnesänger jede Menge Möglichkeiten, aufzutreten“, erklärte Dr. Wade.
„Sie waren wirklich wichtige Figuren im Leben der Menschen in der gesamten sozialen Hierarchie. Diese Texte geben uns einen Einblick in das gut gelebte mittelalterliche Leben.
„Hier haben wir einen Selfmade-Entertainer mit sehr geringer Ausbildung, der wirklich originelles, ironisches Material kreiert. Einen Einblick in so jemanden aus dieser Zeit zu bekommen, ist unglaublich selten und aufregend.“
Pflüger bei Tag, Komiker bei Nacht
Es wird angenommen, dass viele Minnesänger Tagesjobs hatten, unter anderem als Pflüger und Hausierer, aber nachts und am Wochenende auftraten.
Einige sind möglicherweise quer durch das Land gereist, während andere sich an lokale Veranstaltungsorte gehalten haben.
Dr. Wade sagte: „Man findet Anklänge an den Humor dieses Minnesängers in Shows wie Mock the Week, Situationskomödien und Slapstick. Selbstironie und der Versuch, das Publikum zur Zielscheibe von Witzen zu machen, sind nach wie vor charakteristisch für die britische Stand-up-Comedy.
„Manuskripte bewahren oft Relikte hoher Kunst. Das ist etwas anderes. Es ist verrückt und beleidigend, aber genauso wertvoll.
„Bei Stand-up-Comedy ging es immer darum, Risiken einzugehen, und diese Texte sind riskant. Sie machen sich über jeden lustig, ob hoch oder niedrig.“