Ausgegeben am:
Großbritannien und Neuseeland haben ein umfassendes Freihandelsabkommen bekannt gegeben, einschließlich einer Verpflichtung, die darauf abzielt, zu verhindern, dass die verehrte kulturelle Tradition der Maori des Haka, die berühmt von den All Blacks aufgeführt wird, missbraucht wird.
Der grundsätzliche Deal wurde nach 16-monatigen Gesprächen in einem Videoanruf zwischen dem britischen Premierminister Boris Johnson und seiner neuseeländischen Amtskollegin Jacinda Ardern besiegelt.
Johnson sagte, es sei ein “großer Moment”, der die Freundschaft Großbritanniens mit Neuseeland festigte und Londons Verbindungen zum Indopazifik festigte.
Er verglich die Verhandlungen über Großbritanniens neuestes Handelsabkommen nach dem Brexit mit einem Rugby-Spiel.
“Ich bin absolut begeistert, dass wir auf die Linie gefahren zu sein scheinen, wir sind runtergekommen, wir haben eng gepackt und gemeinsam haben wir den Ball über die Linie”, sagte er.
Ardern setzte die sportliche Analogie fort und sagte am Donnerstag, dass “im Gegensatz zu einem Rugby-Spiel, ich denke, wir können buchstäblich beide das Feld verlassen und sich wie Sieger fühlen”.
London sagte, das Abkommen beendet die Zölle auf britische Exporte wie Kleidung, Schuhe, Schiffe und Bulldozer. Schätzungen zufolge belief sich der Handel zwischen den beiden Ländern im vergangenen Jahr auf 2,3 Milliarden Pfund (3,2 Milliarden US-Dollar, 2,7 Milliarden Euro).
Auch die Zölle auf Waren, die in die andere Richtung kommen, wie Wein, Kiwis und Fleisch, werden gestrichen.
„Es ist eines unserer besten Deals aller Zeiten und zu einem entscheidenden Zeitpunkt in unserer Covid-Erholung gesichert“, sagte Ardern.
Der neuseeländische Staatschef lobte die Bestimmungen des Abkommens, die darauf abzielen, die Beteiligung der Maori am Handel zu fördern und indigene Anliegen anzugehen.
Sie beinhalten eine Verpflichtung beider Länder, „geeignete Wege zu finden, um die Anerkennung und den Schutz des Haka Ka Mate voranzutreiben“.
Der Haka ist vor allem als spektakuläre Pre-Match-Herausforderung der All Blacks bekannt, aber er ist auch eine verehrte kulturelle Tradition unter den neuseeländischen Maori.
Indigene Gemeinschaften – insbesondere der Ngati Toa iwi (Stamm), aus dem Kame stammte – ärgern sich seit langem über die fußstampfende, augenrollende Herausforderung, die verspottet oder zu Profitzwecken ausgebeutet wird.
Im Laufe der Jahre wurden in Großbritannien Haka-Parodien verwendet, um alles von Herrenmode bis hin zu Alkopops zu verkaufen – alles ohne Erlaubnis und ohne dass ein Cent an die traditionellen Besitzer des Rituals gezahlt wurde.
Der Deal wird mehr kulturelle Sensibilität fördern, wobei London zustimmt, Ngati Toas Vormundschaft über den Ka Mate Haka offiziell anzuerkennen.
Neuseeländische Rugby und Ngati Toa wurden um einen Kommentar gebeten.