ESCAPE to the Chateau’s Angel Adoree warf ihrem Ehemann Dick Strawbridge einen frechen Schlag zu, als er “ekelhaft” sprach Pläne für das Schloss.
Dick und Angel kehrten am Sonntagabend mit einer weiteren Episode der Channel 4-Show zurück, bei der die Zuschauer einschalteten, um zu sehen, wie das Paar weitere Veränderungen an seinem Traumhaus in Frankreich vornahm.
3
Als das Paar jedoch eine Meinungsverschiedenheit über ein neues Renovierungsprojekt im Schloss hatte, machte Angel einen Schlag im Alter ihres Mannes.
Das Paar begann, über die anspruchsvolle Aufgabe zu diskutieren, das gesamte 340 Quadratmeter große Dach zu ersetzen.
Es wurde jedoch schnell klar, dass es ein Element der neuen Dachschiefer gab, auf das sie sich nur schwer einigen konnten.
„Du weißt, dass die Schiefertafeln neu sein müssen“, sagte Dick zu seiner Frau.
“Also werden sie neu sein”, bestätigte er und Angel sagte: “Ich weiß, ich weiß, ja.”
Angel erklärte, dass es für sie eine „große Sache“ sei, Kompromisse einzugehen und mit neuen Dachschiefern anstelle von gebrauchten antiken zu arbeiten.
Sie erklärte: „Es ist auch ein bisschen beängstigend, denn in gewisser Weise liegt der Charme dieses Ortes für mich darin, dass er ein bisschen, ein bisschen baufällig ist.
“Aber ich werde einen Weg finden, sie irgendwie altern zu lassen.”
Dann fragte Angel ihren Mann: „Haben wir irgendwann die Möglichkeit, einfach auf die Hubarbeitsbühne zu steigen und einfach Joghurt-Wasser darüber zu sprühen?“
“Ich finde das klingt ekelhaft”, sagte Dick, und seine Frau fragte erneut: “Nein, aber ich?”
Dick fuhr fort: „Persönlich ist das, als hätte man ein Planschbecken voller ekliger Sachen darin und rollt und warum sollte man das tun?“
Angel bestand darauf: „Nein, ist es nicht! Es ist, als würde man ein brandneues Paar Turnschuhe bekommen und…“
“Machen sie schmutzig!” rief Dick und unterbrach seine Frau mitten im Satz.
„Genau, ein bisschen. Wie ein kleines bisschen eingelaufen“, erklärte Angel.
Um deutlich zu machen, dass er von dem Vorschlag seiner anderen Hälfte nicht beeindruckt war, sagte Dick: „Ich mag es, wenn meine Schuhe gut aussehen, wenn sie neu sind.“
“Nein. Ich mag sie mit ein bisschen Alter“, sagte Angel und tätschelte ihrem Mann die Hand.
Dick lachte, als ihm plötzlich klar wurde, dass sie sich auf sein eigenes Alter bezog.
“Ich versuche, das einzubringen, wann immer ich kann”, neckte Angel und fügte hinzu: “Ich mag sie ein bisschen rund um den Rand.”
Escape to the Chateau wird sonntags um 20 Uhr auf Kanal 4 ausgestrahlt.
3