Im wahrsten Sinne des Wortes. Beide Schauspielerinnen haben im Laufe ihrer Karriere mehr als einen britischen Monarchen gespielt, und beide spielten dieselbe Rolle: die der verstorbenen Königin Elizabeth II. Mirren spielte 2006 in Stephen Frears‘ Film „The Queen“ mit, in dem das Staatsoberhaupt vom Tod von Diana, Prinzessin von Wales, erfährt und mit dem damaligen Premierminister Tony Blair (Michael Sheen) darüber streitet, wie damit umzugehen sei. In jüngerer Zeit spielte Colman Elizabeth II. in der dritten und vierten Staffel von „The Crown“ (einer Serie, die vom „The Queen“-Autor Peter Morgan kreiert wurde). Mirren gewann für ihre Leistung einen Oscar; Colman gewann für sie einen Golden Globe und einen Primetime Emmy.
Dieser Übergang in den „Grande Dame“-Archetyp, den Mirren einst beherrschte, ist sinnbildlich für Colmans schnell aufsteigenden Stern und dafür, wie sie zur bevorzugten Schauspielerin für solche Rollen wird. Vielen Menschen wurde sie zum ersten Mal als vornehme, passiv-aggressive Patin in „Fleabag“ vorgestellt, und kürzlich spielte sie die modrige, aber einschüchternde Figur von Miss Havisham in einer BBC-TV-Adaption von „Great Expectations“.
Aber wie Colman offenbar in der gelöschten „Barbie“-Szene erfahren hat, ist Mirren nicht bereit, die Fackel weiterzugeben. Sie benutzt die Taschenlampe immer noch, vielen Dank. 2013 schlüpfte sie erneut in die Rolle der Königin Elizabeth II. im Bühnenstück „The Audience“, zunächst im Londoner West End und dann am Broadway. Zuletzt spielte sie die Titelrolle in der Miniserie „Katharina die Große“ und schloss sich in der „Fast & Furious“-Reihe einer anderen Art königlicher Familie an, als sie als Queenie, die Matriarchin der Shaw-Dynastie, besetzt wurde.
Helen Mirren wird ihre Krone(n) so schnell nicht aufgeben. Aber wenn auf der Welt Platz für mehr als eine Barbie ist, dann gibt es sicherlich auch Platz für mehr als einen Erzähler.