In Ben Pearsons exklusiver mündlicher Überlieferung von „Die Maske des Zorro“ für /Film enthüllte Drehbuchautor Terry Rossio, der gemeinsam mit seinem langjährigen Drehbuchpartner Ted Elliott und John Eskow als Drehbuchautor tätig ist, dass Hopkins während der Vorproduktion nach vorne trat und sagte: „ Es fehlt eine Szene. Wie Rossio Pearson sagte:
„Hopkins wies darauf hin, dass es keine Szene gab, in der Diego de la Vega allein mit seiner Tochter Elena sprechen konnte, eins zu eins, ohne dass er die Wahrheit preisgeben konnte. ‚Es ist, als wären zwei Enden eines Dreiecks nicht verbunden, ‘ sagte er, und er hatte recht. Das führte dazu, dass wir eine weitere Szene im Stall schrieben, die, in der das Pferd gestriegelt wird. Diego und Elena können sich als Erwachsene auf emotionaler Ebene verbinden, und natürlich ist es eine absolut notwendige Szene .”
Es ist ein wunderschön geschriebener Moment, in dem de la Vega, der sich als Adliger ausgibt, direkt an die Grenze geht und Elena die Wahrheit sagt und sogar sagt, sie sei ihrer Mutter sehr ähnlich. Elena, die den Adligen von Hopkins liebt, findet das eine seltsame Aussage, also wahrt de la Vega geschickt seine Tarnung, indem er anmerkt, dass sie nichts mit ihrem Vater zu tun hat; Ergo, sie muss die Tochter ihrer Mutter sein. Und als er erfährt, dass Montero Elenas Mutter als „richtige“ Frau beschrieben hat, wird ihm klar, dass er der einzige Mensch ist, der die tatsächliche Wahrheit kennt. Und so erkennt er, dass es bei seiner Mission nicht nur um Rache geht, sondern um einen gerechten Akt der Erlösung.
Seine letzte Szene mit Elena und Alejandro wäre ohne diesen Moment nicht annähernd so wirkungsvoll, und deshalb engagieren Sie Sir Anthony Hopkins, sollte sich die Gelegenheit ergeben.