Donnie Yen gibt im kommenden vierten Teil sein „John Wick“-Debüt als Caine, ein blinder Attentäter, der zwischen seinen Verbindungen zum schurkischen High Table und seiner Freundschaft mit dem gleichnamigen Mörder von Keanu Reeves gefangen ist. Es stellt sich heraus, dass Yens Charakter ursprünglich nicht Caine hieß. Der Schauspieler erzählte GQ-Magazin dass er das Drehbuch von „John Wick: Kapitel 4“ wegen der Einbeziehung asiatischer Stereotypen anprangerte, was zu Änderungen in Bezug auf den Namen und das Aussehen seiner Figur im Film führte.
„Der Name war Shang oder Chang“, sagte Yen über seinen „John Wick“-Charakter. „Warum muss er immer Shang oder Chang heißen? Warum kann er keinen normalen Namen haben? Warum musst du so generisch sein? Dann wieder der Kleiderschrank – ach, Stehkragen. Warum ist alles so generisch? Dies ist ein ‘John Wick’-Film. Jeder soll cool und modisch sein. Warum kann er nicht cool und modisch aussehen?“
„John Wick: Kapitel 4“-Regisseur Chad Stahelski hörte sich Yens Kritik an und erklärte sich bereit, den Charakter zu modifizieren. Yen, dem es gelang, die Figur als Hommage an Bruce Lee neu zu gestalten, behauptete, er habe „eine sehr respektvolle Erfahrung bei der Arbeit an ‚John Wick‘“ gemacht und fügte hinzu: „Insgesamt hat es mir Spaß gemacht, den Film zu machen.“
Es war kaum das erste Mal, dass Yen eine Rolle bei der Entstereotypisierung eines Hollywood-Zeltpfostens spielte. Als Yen für die Rolle der blinden Kriegerin Chirrut Îmwe in Disneys „Star Wars“-Prequel-Film „Rogue One“ umworben wurde, positionierte das Drehbuch die Figur als stereotypen Kampfkünstler.
„Eine Sache, auf die ich hingewiesen habe, ist, dass er ein Stereotyp war. Typisch Meister. Lächelt nicht«, sagte Yen. Der Schauspieler teilte seine Kritik dem Kreativteam von „Rogue One“ mit, das daraufhin das Drehbuch überarbeitete, um Chirrut komödiantischere Beats zu verleihen. Yen hatte sogar Gelegenheit, während der Dreharbeiten Witze zu improvisieren.
„John Wick: Kapitel 4“ startet landesweit am 24. März in Lionsgate in den Kinos.