Die Gleichung wird ganz mystisch Zeitgleichung oder EOT genannt und lautet wie folgt:
E = 9,87 sin(2B) – 7,53 cos(B) – 1,5 sin(B).
In der Kommentarspur spricht Cohen über das EOT und darüber, was die „Futurama“-Autoren getan haben, um aus Science-Fiction-Gründen daran herumzubasteln. Er sagte:
“[T]er Zeitgleichung. Schauen Sie im Internet nach, sehr interessant. Es ist die Gleichung zur Korrektur der von einer Sonnenuhr angegebenen Zeit. Damit Sie wissen, welcher Tag im Jahr es ist, können Sie mithilfe dieser Gleichung die richtige Zeit korrigieren. Allerdings haben wir einen zusätzlichen Begriff zu dem hinzugefügt, was hier als „Doom Field“ beschrieben wird. Also das mit dem Delta, dem griechischen Buchstaben am Ende, der allerletzte Teil, den wir hinzugefügt haben. Aber der Rest ist die Zeitgleichung.“
Um die Website zu zitieren Sus Design, ist die Zeitgleichung „eine Formel, die bei der Umrechnung zwischen Sonnenzeit und Uhrzeit verwendet wird, um die elliptische Umlaufbahn der Erde um die Sonne und ihre axiale Neigung zu kompensieren.“ Da sich die Erde nicht in einem perfekt runden Muster dreht und bei ihrem Zugang geneigt ist, werden Sonnenuhren das ganze Jahr über nicht ganz genau sein. Um sozusagen die Sonnendrift zu berücksichtigen, kann die EOT angewendet werden, um eine gute Vorstellung davon zu bekommen, wie sie im Laufe des Jahres angepasst werden müsste.
Tatsächlich müsste eine Sonnenuhr nur Mitte April, Mitte Juni und Ende August nicht von einem zentralen Standard aus angepasst werden. Anfang Februar und Anfang November muss eine Sonnenuhr um bis zu 15 Minuten in beide Richtungen verstellt werden.