In einem Gespräch mit Solomonson sprach Gelbart mit dem Autor über die Beliebtheit von „M*A*S*H“ im Ausland und bemerkte, dass es aufgrund der Veteranenbevölkerung des Landes „in Australien äußerst beliebt war“ und dass England zunächst „das bekam“. „Bester Teil der Serie, weil England die Show ohne die verdammte Lachspur sehen konnte.“ Gelbart war schon immer ein Hasser von Lach-Tracks und bemerkte, dass, als die Show in Großbritannien in Wiederholungen erschien, „die gefürchtete Kichermaschine installiert worden war“, aber schon vorher war die britische Version der Show ein bisschen, nun ja, daneben. „Was sie in England gemacht haben, in den Tagen vor dem Kabelfernsehen – ich glaube, ich habe einmal darüber geschrieben – sie haben alle Folgen schneller abgespielt“, erzählte Gelbart in einem Interview für das Buch.
Der Filmemacher sagte, die Veränderung habe „mit unterschiedlichen Tonzyklen zu tun“ und sei definitiv spürbar. „Eines Tages stand ich mit dem Rücken zum Set und die Dialoge waren so schnell“, erklärte er. „Es war kein Cartoon, aber es war ganz anders.“ Angesichts der manischen Energie, die Alan Alda als traumatisierter Trottel Hawkeye in sich trägt, kann ich mir vorstellen, dass es wirklich verwirrend wäre, die Show in einer Geschwindigkeit von 1,25 zu hören. Gelbart und Solomonson scherzen, dass es „M*A*S*H“ in Sachen Geschwindigkeit sei. Leider haben Fortschritte in der Fernsehübertragungstechnologie klassische Sitcoms nicht vor einem falschen Tempo bewahrt. Noch vor zwei Jahren erschien „M*A*S*H“ Fans im Subreddit der Show beklagten sich über angeblich veränderte Bildraten bei den MeTV-Wiederholungen von „M*A*S*H“, die ihrer Theorie nach dazu gedacht waren, die etwas überdurchschnittlich lange Sendung in das Programm des Senders zu integrieren – mit Platz für viele davon Werbespots.