Bandai Namco steht wegen der Sprachausgabe in Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections unter Beschuss, die bei den Spielern und sogar bei den Synchronsprechern für Aufsehen sorgt.
Der Action-Brawler Ultimate Ninja Storm Connections erschien am 17. November und je mehr Naruto-Fans das Spiel spielen, desto mehr fragen sie sich, ob mit der Sprachausgabe etwas Seltsames vor sich geht. Tatsächlich sind sogar die Schauspieler selbst unsicher, was los ist.
Als Reaktion auf einen seltsamen Clip, in dem sich Narutos Stimme mitten im Satz völlig verändert, als er „Wake you up“ sagt, behauptete die Synchronsprecherin Maile Flanagan, sie habe die Zeile in der Aufnahmekabine nicht so gesagt und sagte weder sie noch irgendein Synchronsprecher fände es akzeptabel.
Habe das…..WECKE DICH 🤣
Bruder, dieser Dub ist schrecklich, warum haben sie die Sprachzeilen überarbeitet????? pic.twitter.com/9LpIxb1pzq
— ShonenGames (@ShonenGameZ) 15. November 2023
„Ich kann garantieren, dass ich diesen Satz nicht so gesagt habe“, sagte sie weiter X/Twitter. „Woher kommt das? Und ich garantiere, kein Synchronsprecher von Naruto oder den Spielen würde mich dazu zwingen, das so zu machen.“
Flanagan war auch nicht der einzige Synchronsprecher, der Alarm schlug. Michael Schwalbe, der Kawaki in „Ultimate Ninja Storm Connections“ spielte, antwortete auf einen ähnlichen Kommentar, der den Off-Kommentar einer seiner Zeilen kritisierte, und sagte, es klinge, als hätten die Schauspieler keinen Kontext für das, was sie sagten.
„Du hast gute Ohren, wir nicht“, sagte Schwalbe weiter X/Twitter. „Sie geben Ihnen eine Liste mit Zeilen und wir gehen die Seite durch und machen jeweils zwei Takes, und da steht vielleicht ‚letzter Angriff‘, ‚kleiner Schmerz‘, ‚Angriff‘. Aber ich schwöre bei Gott, ich kann mich nicht erinnern, dass das so war.“ Linie für diesen Angriff, weil ich auf keinen Fall so etwas tun würde.
Kawakis Eng Dub VA, nachdem er seine Tasche geholt und diese absolut grausame Einstellung gesehen hat, die CC2 ausgewählt hat: pic.twitter.com/9yc8UV7T8v
– Moeru (@MoeruStorm) 22. November 2023
Er kommentierte auch einen Beitrag des X/Twitter-Benutzers Storm Master, der einen weiteren Clip neben das vorherige Kampfspiel Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 stellte. Die gezeigten Angriffe sind identisch, bis auf eine seltsame Verschiebung im Voice-Over in Connections, wo Der Charakter spricht „Gott“ eher als „Ghad“ aus.
„Okay, das bedarf so schnell wie möglich einer Erklärung“, sagte Schwalbe ein weiterer Beitrag. „Ich habe ein paar dieser Clips an einen Freund geschickt. Er hat den Ton durch ein KI-Erkennungsprogramm laufen lassen und sich die Ergebnisse angesehen. Zuerst heißt es „Weck dich auf“, dann „Macht des Ghad“. Das ist ein Vereinigungsspiel. Generative KI Die Nutzung soll verboten sein.
Es ist jedoch nicht bekannt, dass KI-Erkennungsprogramme besonders zuverlässig sind, was in keiner Weise bestätigt, dass Bandai Namco KI bei der Erstellung der Voice-Overs für Ultimate Ninja Storm Connections eingesetzt hat. Allerdings ist die Aussage eines seiner Synchronsprecher, dass er tatsächlich KI eingesetzt habe, ein schwerwiegender Vorwurf, und IGN hat Bandai Namco um einen Kommentar gebeten.
Es ist Zeit, die Kraft von Ghaaad freizusetzen 😂🤣
Verbindungen🤢🤮
Sturm 4 😍🥰 pic.twitter.com/kYp7XqahmH– STURMMEISTER (@STORM__MASTER) 22. November 2023
Der Einsatz von KI in Videospielen und darüber hinaus war in letzter Zeit ein heiß diskutiertes und kontroverses Thema und stand sogar im Mittelpunkt des Streiks der Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA).
Die Gilde stimmte im September 2023 außerdem für die Genehmigung eines Streiks als Teil der Wiederaufnahme der Verhandlungen über ihre Vereinbarung über interaktive Medien, die Stimme, Bewegungserfassung und andere in Videospielen tätige Akteure regelt. Dies bedeutet zwar nicht, dass derzeit ein Streik stattfindet, aber es bedeutet, dass SAG-AFTRA die Macht hat, einen Streik auszurufen, wenn die Verhandlungen weiterhin stagnieren.
Synchronsprecher von Videospielen bezeichneten zuvor KI-generierte explizite Skyrim-Mods, und die Synchronsprecherin von Assassin’s Creed Syndicate bezeichnete KI-generierte Mods als den „unsichtbaren Feind, gegen den wir gerade kämpfen“, nachdem sie herausgefunden hatte, dass ihre Stimme von Klonsoftware verwendet wurde. Auch Paul Eiding, der Synchronsprecher von Colonel Campbell in der Metal Gear Solid-Serie, verurteilte den Einsatz. Auch Embark Studios wurde von Schauspielern und Entwicklern dafür kritisiert, dass sie in ihrem Hit-Shooter „The Finals“ KI eingesetzt haben.
In unserer 5/10-Bewertung von Narutos neuestem Spiel sagte IGN: „Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections hat vielleicht die auffälligste Grafik der Serie, aber es gibt hier fast nichts anderes, was mich dazu veranlassen könnte, frühere Einträge mit im Wesentlichen gleichen Kämpfen zu übertreffen.“ System und bessere Einzelspieler-Geschichten.
Ryan Dinsdale ist ein freiberuflicher IGN-Reporter. Er wird den ganzen Tag über The Witcher reden.