Es ist fast unmöglich, dass es eine vollständig originalgetreue Buchverfilmung gibt. Budgetbeschränkungen, Regieentscheidungen und die Einschränkungen visueller Medien machen Änderungen unvermeidlich. Für eine Buchreihe, die in der weitläufigen Zaubererwelt spielt, war es eine Selbstverständlichkeit, dass die Harry Potter Filme würden keine direkte Kopie der Bücher sein, sobald sie angekündigt wurden. Harry Potter und der Stein der Weisen hat mehrere Aspekte des Buches geändert, das es angepasst hat, und hier sind einige der größten Änderungen.
Der Harry Potter Die Serie begann mit einer Szene, die jeder Filmfan sofort wiedererkennt: Harry klettert aus seinem Schrank, während er von seiner Adoptivfamilie belästigt wird. Es erklärte perfekt die Dynamik zwischen Harry und den Dursleys in sehr kurzer Zeit. Während das Buch eine ähnliche Interaktion hatte, war es eine engagiertere Herangehensweise an Harrys Großfamilie. Das allererste Kapitel von Stein der Weisen illustrierte einen Tag in Vernon Dursleys schmerzhaft gewöhnlichem Leben. Zum ersten und einzigen Mal besuchte der Leser seine Firma Grunnings und kehrte zu Tante Petunia im Ligusterweg zurück, die einen ebenso banalen Tag hatte und Dudleys Eskapaden ignorierte.
So unbeliebt die Dursleys auch sind, das erste Kapitel hat sie hervorragend vorgestellt. Sein Zweck bestand lediglich darin, zu zeigen, dass diese Leute so anders wie möglich von Harry und dem Rest der magischen Gemeinschaft sein sollten, und das tat es kurz und bündig. Im Verlauf der Serie bewiesen die Dursleys weiterhin, dass es sich tatsächlich um eine genaue Einschätzung ihrer Familie handelte. Keiner von ihnen erhielt eine lohnende Charakterentwicklung, außer Dudley, der sich gegen Ende halbherzig bei Harry entschuldigte.
Die Verfilmung von Harrys erstem Besuch auf dem Zauberermarkt behielt die meisten der im Buch beschriebenen Elemente bei, aber wie immer war eine direkte Adaption von Seite zu Leinwand unmöglich. Er besuchte mit Hagrid die Winkelgasse, nachdem er vor den Dursleys gerettet worden war. Im Stein der Weisen Film konnte Harry seine Schulsachen ohne große Zwischenfälle besorgen, aber er hatte einen etwas aufregenderen Tag im Buch.
Während er Madam Malkins besuchte, begegnete Harry einem unangenehmen jungen Zauberer, den er bald als Draco Malfoy kennen lernen würde. Ihr erstes Treffen verlief so gut, wie man es erwarten würde, aber Dracos Erscheinen war nicht die einzige Änderung, die der Film gegenüber dem Ausflug in die Winkelgasse vornahm. Gleich nachdem Harry seine Schulsachen besorgt hatte, wurde er von Hagrid zum Bahnhof King’s Cross gebracht, um den Hogwarts Express zu nehmen. In den Büchern verbrachte er jedoch einen letzten Monat mit den Dursleys, um seine neuen Lehrbücher durchzulesen, bevor er nach Hogwarts aufbrach.
Während Harry und Ron in ihrem ersten Jahr immer bereit waren, ein bisschen gegen die Regeln zu verstoßen, war Hermine das definitiv nicht. Ihre Persönlichkeiten waren in beiden Versionen der Geschichte ziemlich ähnlich, aber das Buch legte Wert darauf, hervorzuheben, wie unterschiedlich sie in der Nacht waren, als sie Fluffy begegneten. Der Film brachte sie dem Monster ganz zufällig gegenüber, als eine Treppe, die sie hinaufstiegen, das Trio in den verbotenen Korridor manövrierte, aber sie spielten eine aktivere Rolle in dem Abenteuer im Buch.
Sowohl Harry als auch Ron wurden von Draco zu einem mitternächtlichen Duell herausgefordert. Als Hermine merkte, dass sie vorhatten, es anzunehmen, machte sie es sich zur Aufgabe, sie daran zu hindern, dem Duell beizuwohnen; ein Unterfangen, das sie mit ihren zwei Gefährten vor dem Gryffindor-Gemeinschaftsraum festhielt. Sie kamen am vereinbarten Treffpunkt an und stellten fest, dass Draco sie ausgetrickst und stattdessen Argus Filch auf die Möglichkeit von Regelverstößen in dieser Nacht aufmerksam gemacht hatte. Sie rannten in Fluffys Zimmer, als sie versuchten, Filch zu entkommen, was dem Film ziemlich ähnlich war, aber die Umstände ihrer Flucht waren anders.
In der Regel dürfen Erstklässler in Hogwarts keine eigenen Besen haben oder Quidditch spielen. Aufgrund einer weiteren Begegnung mit Draco Malfoy und einer Intervention von Professor McGonagall fand sich Harry jedoch als Sucher des Quidditch-Teams des Gryffindor-Hauses wieder.
Sich einen Platz im Team zu sichern bedeutete, dass Harry einen eigenen Besen brauchte. Kurz nach seiner Rekrutierung im Team traf eines für ihn per Eulenpaket ein. In den Filmen verschwendeten Harry und Ron keine Zeit damit, die Verpackung aufzureißen, um Harrys neuen Nimbus 2000 am Gryffindor-Tisch zu enthüllen, sehr zum Erstaunen ihrer umstehenden Mitbewohner. Umgekehrt wurde Harry in den Büchern durch eine strenge Notiz gewarnt, die dem Paket beigefügt war, es beim Frühstück nicht zu öffnen. Er und Ron mussten warten, bis sie in der Privatsphäre ihres Gemeinschaftsraums waren, um ihre Augen an dem großartigen Besenstiel zu weiden.
Nur-Film-Fans der Harry Potter Franchise wird wahrscheinlich nicht mit dem in Hogwarts ansässigen Poltergeist vertraut sein. Er ist eine wiederkehrende, wenn auch unbedeutende Figur in den Büchern, deren einziger Zweck es ist, den Mitarbeitern und Schülern von Hogwarts so viel Chaos zuzufügen. Er taucht überhaupt nicht in der Filmreihe auf, aber in den Büchern ist er Harry ein ziemlicher Dorn im Auge. Mehrere von Harrys nächtlichen Expeditionen werden durch Peeves’ Anwesenheit erschwert und er genießt jede Gelegenheit, den Tag eines Hogwarts-Schülers zu ruinieren.
Andere Geister, wie der Fast Kopflose Nick und der Blutige Baron, tauchen zwar in den Filmen auf, aber ihre Persönlichkeiten sind weit davon entfernt, wie sie in den Büchern dargestellt werden. Sie werden unangenehm ähnlich behandelt wie Nebenattraktionen in den Filmen, anstatt die autonomen Einheiten mit ausgeprägten Persönlichkeiten zu sein, als die sie in den Büchern beschrieben wurden.
Harry, Ron und Hermine hatten Severus Snape schon lange verdächtigt, versucht zu haben, den Stein der Weisen zu stehlen. Sobald Dumbledore Hogwarts verlassen hatte, ahnten sie das Schlimmste und eilten zurück in den verbotenen Korridor, um ihren Lehrer zu konfrontieren. Bevor sie dem Dieb gegenüberstehen konnten, mussten sie einzigartige Fallen überwinden, die von mehreren Hogwarts-Lehrern aufgestellt wurden.
Sowohl der Film als auch das Buch zeigten Fluffy the Three-Headed Dog, ein Stück Devil’s Snare, einen Raum voller verzauberter Schlüssel und Professor McGonagalls riesiges Schachspiel, aber der Film ließ zwei weitere Fallen aus: Professor Snapes Zaubertränke-Rätsel und ein Wachtroll, der zurückblieb von Professor Quirrel. Snapes Falle bestand aus einem umschlossenen Raum mit zwei von Flammen versperrten Ausgängen, einer Reihe von Zaubertränken und einem Rätsel. Es war kein Problem für Hermine, die schnell die richtigen Flaschen herausfand, die sie und Harry brauchten. Quirrels Troll war überhaupt kein Problem. Der Widersacher des Trios hatte sich schon lange vor ihrer Ankunft darum gekümmert.