Der neue Film von Marcelo Gomes „Porträt eines bestimmten Orients“ wird weltweit vom brasilianischen Sender O2 Play vertrieben. Der Vertrag wurde vor der Premiere des Films beim Internationalen Filmfestival Rotterdam besiegelt, wo er im Rahmen des Großbildwettbewerbs läuft.
O2 Play ist der Vertriebsarm der O2 Filmes-Gruppe, einem Produktions-, Postproduktions- und Werbeunternehmen im Besitz von Fernando Meirelles, dem Oscar-nominierten Regisseur von „City of God“, „The Constant Gardener“ und „The Two Popes“. Meirelles leitet das Unternehmen zusammen mit Andrea Barata und Paulo Morelli. O2 Play wurde 2013 von Igor Kupstas gegründet und hat in Brasilien über hundert Filme im Kino veröffentlicht, darunter Ryusuke Hamaguchis „Drive My Car“, Martin Scorseses „The Irishman“ und zuletzt Sofia Coppolas „Priscilla“.
Gomes, dessen Spielfilmdebüt „Cinema, Aspirins and Vultures“ aus dem Jahr 2005 vom Hubert Bals Fund des IFFR finanziert wurde, kehrt mit seinem achten Spielfilm zum Festival zurück, einer Adaption des gleichnamigen Romans des berühmten brasilianisch-libanesischen Schriftstellers Milton Hatoum aus dem Jahr 1989 über ein Trio libanesischer Einwanderer, die auf dem Weg sind nach Brasilien.
Gomes sagte: „In meinem Film versuche ich zu zeigen, dass der einzige Weg, Vorurteile abzubauen, darin besteht, die Welt mit den Augen anderer zu betrachten, als Gegenmittel zum Fanatismus.“ Angesichts der vielen Krisen, die uns weltweit erschüttern, scheint das heute wichtiger denn je.“
Igor Kuptsas, Regisseur von O2 Play, sagte: „Marcelos Werk ist ein Beweis dafür, dass er einer der renommiertesten brasilianischen Filmemacher der Gegenwart ist, und seine sensible und prägnante Behandlung von Fragen der Migration und Zugehörigkeit trifft den Kern eines der heutigen Filmemacher.“ Die dringendsten globalen Probleme in einer Familiensaga, die allgemein nachvollziehbar ist.“
Ich spreche ausschließlich mit Vielfalt Vor der Premiere des Films sagte Gomes, er sei von Hatoums Roman angezogen worden, weil er „nicht verfilmbar“ sei, und erklärte weiter, dass er die Idee, ein Buch mit mehreren Bewusstseinsströmen zu adaptieren, schätze. Die Geschichte, in der es um zwei katholische libanesische Geschwister geht, die auf einem Boot nach Brasilien einen muslimischen Libanesen treffen, kam dem Regisseur von „Joaquim“ wie ein „Rätsel“ vor.
Marcelo Gomes
Mit freundlicher Genehmigung von Getty
„Ich wollte den Amazonas durch die Augen von jemandem zeigen, der noch nie dort war, Brasilien aus der Perspektive eines Ausländers zeigen. Mein erster Film handelt von einem Ausländer im Nordosten Brasiliens und ich glaube, dieser Film hat mir geholfen, mein Land besser zu verstehen als alle anderen Filme“, fügte er hinzu. „Ich liebe den Gedanken, dass jemand aus dem Nahen Osten, aus der Wüste, im Amazonas landet.“
Der Regisseur beschrieb die Entstehung eines Films weiter als „Saga“. „Dieser Film ist ein Wunder! Die Dreharbeiten waren bereits drei Tage alt, als wir wegen der Pandemie aufhören mussten. Wir gingen alle nach Hause und mussten später erneut Geld sammeln, um die Produktion wieder aufzunehmen.“ Trotz aller Schwierigkeiten gelang es Gomes, einen Film in mehreren Sprachen zu produzieren, darunter Arabisch, Französisch und der indigenen Sprache der Tucano, und mit einer internationalen Besetzung, darunter Wafa’a Celine Halawi, Charbel Kamel, Zakaria Al Kaakour und Eros Galbiati.
Dies war für den Regisseur von entscheidender Bedeutung, da die brasilianische Stadt Manaus in dem Buch als Babylon beschrieben wird, in dem Einwanderer aus Ländern wie Spanien, Portugal und dem Libanon kommen, um auf den vielen Plantagen und Fabriken der Region zu arbeiten. „Es war eine sehr kosmopolitische Stadt, daher dachte ich, dieser Film müsste in mehreren Sprachen sein“, sagte Gomes. „Ich musste libanesische Schauspieler einladen, weil ich Schauspieler brauchte, die in ihrer Sprache und mit ihrem eigenen Akzent sprechen, und ich wollte auch Schauspieler, die das Land noch nie mit eigenen Augen gesehen hatten. Ich dachte, das würde dem Film eine Wahrheit verleihen, die sehr wichtig war.“
Über die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Themen wie Landabgrenzung und Einwanderung in einem historischen Film sagte der Regisseur: „Einwanderer wollen einen Ort, den sie ihr Zuhause nennen können. Das ist ein Problem, das wir in Brasilien haben. Im Amazonas wollen Bauern den Einheimischen das Land stehlen. Das Buch wurde 1981 geschrieben, aber ich lebe im Jahr 2024 und bin berührt von den Problemen, die um mich herum passieren. Ich musste indigene Themen in den Film einbeziehen, ich musste die Themen des Nahen Ostens im Film und die Einwanderungskrise erwähnen.“
Die Uraufführung des Films in Rotterdam hat für Gomes eine besondere Bedeutung, der das Festival als „das wichtigste meiner Karriere“ bezeichnet. „Ich habe dort meine Kurzfilme gezeigt und als ich Ende der 90er Jahre das Drehbuch für meinen ersten Spielfilm entwickelte, hatte ich kein Geld. Also habe ich mich beim Hubert-Bals-Fonds beworben und das Stipendium erhalten. Dank dieses Stipendiums habe ich das Drehbuch geschrieben, mich um weitere Stipendien beworben, es gelang mir, meinen Film zu drehen und ihn dann in Cannes vorzustellen. Das Festival ist wie meine Mutter.“
„Porträt eines bestimmten Orients“ wird am 27. Januar am IFFR uraufgeführt.