Der Winterkönig debütierte im Fernsehprogramm 2023 als eine neue Interpretation der Geschichte von König Artus, basierend auf dem ersten von Bernard Cornwell Chroniken der Kriegsherren gleichnamige Romane. Mit Agenten von SHIELD Alaun Iain De Caestecker als legendärer Arthur Pendragon hat die erste Staffel der Serie noch nicht einmal zur Hälfte hinter sich, aber die Leser wissen bereits, dass am Ausgangsmaterial der TV-Show einige sehr große Änderungen vorgenommen wurden. Die ausführenden Produzenten Julie Gardner und Lachlan MacKinnon sprachen mit CinemaBlend, um die Herausforderungen und die daraus resultierenden Veränderungen für Arthur und andere zu erläutern.
Natürlich wird keine Adaption eines Buches von Seite zu Seite präzise sein. Beide ausführenden Produzenten, die von der Produktionsfirma Bad Wolf stammen, haben bereits Erfahrung mit TV-Adaptionen von Romanen, an denen Julie Gardner mitarbeitet Seine dunklen Materialien (das mit einem emotionalen Finale im Jahr 2022 endete) und Lachlan MacKinnon arbeiten daran Eine Entdeckung der Hexen. Als ich mit ihnen über ihre neue MGM+-Serie sprach, fragte ich nach den Herausforderungen bei der Entscheidung, was bei Adaptionen gekürzt und geändert werden sollte. MacKinnon antwortete mit Kleinere Spoiler für Die Chroniken des Kriegsherrn:
Ich glaube, da ist es immer [are challenges] Unabhängig davon, um welches Projekt es sich handelt, denn was auf der Seite so schön funktioniert, funktioniert nicht immer auf dem Bildschirm. Einer der Punkte… liegt im Roman selbst, er wird aus der Sicht von Derfel erzählt. Es ist seine Stimme, durch die wir Arthur entdecken, was meiner Meinung nach in gewisser Weise eine große Stärke ist, weil es dadurch frisch wirkt, weil man Arthur später im Roman durch Derfel und auch durch Nimue sieht. Es ist also etwas wirklich Frisches. Aber es gibt zwei große Herausforderungen, die sich für uns als Filmemacher ergeben: Wenn es um eine Serie geht, die sich letztlich um König Artus dreht, möchte man König Artus sehen und nicht bis Episode 8 auf ihn warten.
Arthur – und damit Hauptdarsteller Iain De Caestecker, den die EPs als perfekt für die Rolle gelobt hatten – von der Leinwand fernzuhalten, wäre für eine Show, die als solche angekündigt wurde, möglicherweise schwierig zu verkaufen gewesen Der Winterkönig, und die Verbannung des zukünftigen Königs durch seinen Vater bedeutete nicht, dass der Star die halbe Staffel lang nicht auf der Leinwand zu sehen war. MacKinnon fuhr fort und erklärte den Arthur-Wechsel und einen bemerkenswerten für Derfel (Stuart Campbell) im Vergleich dazu Die Chroniken des Kriegsherrn:
Das war etwas, das unserer Meinung nach unbedingt vorangebracht werden musste. Denn wissen Sie, wann immer Sie mit einem Sender sprechen, möchte jeder etwas über Arthur wissen. Der andere Aspekt hatte mit dem Off-Kommentar selbst zu tun, denn wenn man den Off-Kommentar von Derfel, dem alten Mann, hört, weiß man in gewisser Weise, dass er überlebt hat. Und ich denke, das verringert die Gefahr erheblich. Wird er diesen Moment überleben? Oder wird er es nicht tun?
Die Leser wissen vielleicht, dass Derfel seine erschütternden Situationen überleben wird, wenn die Serie den Haupttakten der Bücher folgt, aber Der Winterkönig gibt den Zuschauern nicht diese Sicherheit, und es steht weiterhin viel auf dem Spiel. Wie MacKinnon anmerkte, führt das, was auf der Seite wunderbar funktioniert, nicht immer zu einer fortlaufenden Serie.
Die ausführende Produzentin Julie Gardner teilte uns ihre Gedanken zur Adaption des ersten Buches der Saga von Bernard Cornwell mit und wies auf die Bedeutung der Romane während des gesamten Produktionsprozesses hin. Sie sagte:
Für unsere Autoren Kate Brooke und Ed Whitmore sowie Otto Bathurst, unseren Hauptregisseur und EP, würde jeder sagen, dass Bernards Romane der Polarstern waren, weil sie brillant sind. Wir lieben sie, wir kehren immer wieder zu ihnen zurück. Aber für Lachlan ist es manchmal notwendig, Dinge zu öffnen oder voranzubringen. Aber ich denke, selbst wenn wir das gemacht haben, haben wir uns an etwas aus dem Roman orientiert.
Das Ändern von Elementen des Buches bedeutet nicht, das Buch beiseite zu werfen und völlig andere Richtungen einzuschlagen, da die EP bestätigte, dass die Änderungen der Serie auf den Ereignissen im Quellenmaterial von Bernard Cornwell beruhten. Anschließend ging sie auf das bemerkenswerteste Beispiel eines Wechsels vom Buch zur Leinwand ein:
Das beste Beispiel, das ich nennen kann, ist die Tatsache, dass Arthur im Vergleich zu den Romanen früher in die Serie eingebracht wurde. In Bernards Romanen gab es eine Zeile, die etwa lautete: „Ein Herrscher hat Angst vor seinen männlichen Bastarden, liebt aber seine weiblichen Bastarde.“ Und wir wussten, dass wir eine Hintergrundgeschichte für Arthur machen mussten, um ihn zu Beginn von Episode 1 vorzustellen. Diese ganze Verbannung, dieser ganze Konflikt mit Uther kam von dieser Aussage: „Oh, er ist eine Bedrohung oder er passt nicht dazu.“
Sein Status als Bastard war bisher der Schlüssel zu Arthurs Charakterisierung, daher wird diese bestimmte Zeile aus den Romanen als Inspiration für die Änderungen zu Beginn der Serie herangezogen. Die Zuschauer konnten Arthur früher sehen und die Leser konnten sehen, wie Der Winterkönig könnte Inhalte aus einem der Bücher auf andere Weise verwenden. Julie Gardner fuhr fort:
Und dann wurde es im Laufe der Serie sehr deutlich. Dies ist eine Unterströmung in den Romanen. Es wurde sehr deutlich, dass es für Arthur negativ, aber auch sehr positiv war, ein Bastard zu sein, weil er die Welt anders sieht und anders denkt. Er verfügt über eine größere Unabhängigkeit, was ihn bei seinen Manövern überraschend macht. Also ja, selbst wenn Sie etwas ändern, versuchen Sie, am Kern des Romans festzuhalten, am Geist des Romans.
Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels Der Winterkönig Es bleibt noch mehr als eine halbe Staffel, um die Geschichte des ersten Romans zu erzählen. Die ausführenden Produzenten bestätigten außerdem, dass sie an eine „fünf Staffeln umfassende“ Adaption der Romane von Bernard Cornwell denken, so dass selbst die Leser möglicherweise nicht wissen, wann Staffel 1 tatsächlich enden wird.
Sie können finden Der Winterkönig über MGM+, das Originalserien in den USA im Fernsehen, auf Abruf, online und auf verschiedenen Geräten bietet. Das Abenteuer beginnt erst mit der Veröffentlichung neuer Episoden sonntags, also ist es jetzt an der Zeit, sich zu informieren und einzuschalten. Wenn Sie in Großbritannien ansässig sind, werden Sie es finden Der Winterkönig Streaming auf ITVX vor Jahresende.