[Warning: The following contains MAJOR spoilers for The Sympathizer Season 1 Episode 1, “Death Wish.”]
Die erste Folge von HBO Der Sympathisant endet mit einer erschütternden Darstellung des Falls Saigons im Jahr 1975 in Vietnam. Eines der vielen herzzerreißenden Details aus der zweiten Hälfte der Folge ist, wie Familien entscheiden müssen, wen sie auf den Flügen aus der Stadt auf der Flucht nach Amerika mitnehmen.
Der vietnamesische Regisseur Phanxinê gibt sein Schauspieldebüt als einer der vielen südvietnamesischen Soldaten, die diese unmögliche Entscheidung treffen müssen. Er kann nur seine Frau und ein weiteres Familienmitglied mitbringen. Als er sich entscheiden muss, wen er zwischen seiner kleinen Tochter und seiner Mutter (gespielt vom vietnamesischen Schauspieler Kieu Chinh) nach Amerika bringen möchte, entscheidet er sich für die Leiter und entscheidet sich dafür, das Mädchen bei ihrem Kindermädchen zu lassen. Er rechtfertigt dies unter Tränen damit, dass er und seine Frau immer „ein weiteres Kind bekommen“ könnten, aber seine Mutter sei unersetzlich.
Diese Wahl verwirrt seine Mutter; Als sie mit dem Bus zum Flugplatz fahren, fragt sie sich, warum sie ihrer Enkelin vorgezogen wurde. „Warum bringt mich Ihr Mann anstelle seiner Tochter nach Amerika?“ sie fragt traurig. „Es gibt keinen besseren Ort als meine Heimat.“
Unzählige Familien mussten ähnliche Entscheidungen treffen, als die Stadt in diesem schicksalhaften Frühjahr (der Fall Saigons fand vom 4. März bis 30. April 1975 statt) an die nordvietnamesische Armee fiel. Phanxinê und Kieu Chinh erklären TV Insider die herzzerreißenden Entscheidungen ihrer Charaktere, und für Kieu Chinh ist dieses Thema besonders persönlich.
„Die Entscheidung ist eine schwere Entscheidung, aber ich verstehe meinen Charakter, weil ich ihn nachvollziehen kann [him] auf eine Weise, dass ich meine Mutter wirklich liebe“, erklärt Phanxinê. „Und ich denke, in dieser Situation werde ich mich für meine Mutter entscheiden, aber ich weiß, ob das wirklich so ist [was] In der realen Situation wird meine Mutter sagen: „Nein, ich will nicht gehen.“ Sie möchte auch ihr Leben für mich opfern.“
„Tatsächlich sagte meine Mutter im frühen Drehbuch zu meiner Frau: ‚Warum lässt du mich nicht einfach bleiben und deine Tochter mitbringen?‘ Und das ist die Tragödie der Familie“, fährt Phanxinê fort. „Beide wollen sich für die Person opfern, die sie lieben, aber das lässt sie auch nicht mehr los [the fact that] Sie sind diejenigen, die dieses Trauma verursachen. In diesen kritischen Momenten musste sich die Figur für eine Wahl entscheiden. Und dann wird die Wahl, die Sie treffen, die Person sein, die Sie später werden. Ich kann das nachvollziehen.”
Kieu Chinh ist bekannt für Der Freude Glück Club und spielt Alan Aldas romantisches Interesse, Kyung Soon, in MAISCHE*aber einige wissen vielleicht nicht, dass sie es ist selbst ein vietnamesischer Flüchtling, der nach Amerika geflohen ist als Saigon fiel. Zu dieser Zeit drehte sie einen Film im nahegelegenen Singapur. Als sie floh, hatte sie ihre Kinder bereits zu Verwandten nach Kanada geschickt.
Der Kapitän (Hoa Xuande) rennt während des Falls von Saigon in Episode 1 zum Flugzeug (Hopper Stone / HBO)
„Das ist eine sehr schwere Entscheidung für alle. Für jeden, der in diese Situation gerät, in der das Land gespalten und die Familie auseinandergerissen ist. Gehen oder nicht gehen, bleiben oder nicht bleiben – es ist eine sehr schwierige Entscheidung. Etwas Glück [ones] bleiben immer noch zusammen, aber einige haben es leider getan [been] Für den Rest ihres Lebens getrennt“, sagt Kieu Chinh über das Schicksal der Familie ihrer Figur.
„In meinem eigenen Leben, in meinem wirklichen Leben, habe ich für meine Familie, meinen Vater, meinen Bruder und mich gelitten. Wir sind für den Rest unseres Lebens getrennt. „Wir sehen uns nicht“, fährt sie fort. „Und auch zum zweiten Mal wurde ich Flüchtling, als Saigon mit dem neuen Regime wechselte, dann musste ich das Land verlassen und meine Lieben, die meisten meiner Freunde, zurücklassen. Dein Leben hat sich völlig verändert, und das könnte niemals so sein [forgotten]. Es ist dort. Es ist dein Leben. Ich glaube, das ist nicht nur mir passiert, sondern auch vielen anderen.“
Kieu Chinh hofft das Der Sympathisanteine der wenigen amerikanischen Fernsehserien, in denen die vietnamesische Sprache im Dialog vorkommt, lässt die Zuschauer innehalten und über die nachhaltigen Auswirkungen des Krieges nachdenken.
„Ich hoffe, dass die Leute, wenn sie einen Film oder eine Fernsehsendung über Krieg sehen, darüber nachdenken. Denken Sie darüber nach, wie viel Glück sie haben, in Frieden zu leben und nicht zu nehmen [it] selbstverständlich“, sagt sie. „Schließen Sie Frieden, statt Krieg zu führen. Und lasst uns, das Universum, uns vereinen, damit wir mit Liebe und Fürsorge ein besseres Leben führen können und kein Leid erleiden müssen. [feel] Schmerzen und einander verlieren.“
Der SympathisantSonntags, 9/8c, HBO