Omid Scobie eröffnet eine „beunruhigende“ Enthüllung über die Beziehung zwischen Harry und William
Die niederländische Übersetzerin, die an Omid Scobies Endgame-Buch gearbeitet hat, hat darauf bestanden, dass in dem Manuskript, das ihr zugesandt wurde, die Namen zweier Royals standen, denen Rassismus vorgeworfen wurde.
Saskia Peeters sagte gegenüber MailOnline, sie habe die Namen nicht zur niederländischen Version des Buches hinzugefügt, nachdem in einer übersetzten Version die beiden Royals identifiziert wurden, denen vorgeworfen wurde, vor seiner Geburt Fragen zur Hautfarbe von Prinz Harrys und Meghans Sohn aufgeworfen zu haben.
Doch Fernsehmoderator Piers Morgan bekräftigte seine Entscheidung, die beiden Mitglieder der königlichen Familie im Zentrum des Aufruhrs zu identifizieren, und sagte, es sei „völlig offensichtlich“, dass sie sich keines Rassismus schuldig gemacht hätten.
Der Moderator sagte, das Schweigen der Sussexes sei „mehr als ohrenbetäubend“.
Zuvor verteidigte der königliche Autor Mr. Scobie sein Buch.
Der in den USA lebende britische Autor sagte gegenüber ITV Heute Morgen: „Ich habe nie ein Buch eingereicht, in dem diese Namen vorkommen“ und fügte hinzu, dass er genauso „frustriert wie alle anderen“ sei, während er bestritt, Meghan Markles Sprachrohr zu sein.
Die niederländische Version von Endgame wurde aus den Regalen genommen, da der Verlag die Ausgabe mit den Namen als „Übersetzungsfehler“ abtat.
„Es steht mir nicht zu, mich zu entschuldigen“, sagt Scobie
„Es steht mir nicht zu, mich zu entschuldigen, denn ich möchte immer noch wissen, was passiert ist“, sagte Herr Scobie Nachrichtenabend.
„Die Schuld liegt nicht bei mir, weil es in diesem Land verantwortungslose Menschen gibt, die gegen das Gesetz verstoßen und Namen wiederholt haben, die niemals hätten wiederholt werden dürfen, niemals hätten genannt werden dürfen“, sagte er.
„Das Buch, das ich bearbeitet und genehmigt habe, enthielt keine Namen.“
Jane Dalton30. November 2023 23:13
Das Buch wurde „legalisiert und geprüft“
Herr Scobie sagte, sein Buch sei legalisiert und überprüft worden, und das ist durchgestrichen und durchgestrichen.
Über soziale Medien erfuhr er, dass die Namen in der niederländischen Ausgabe standen.
Er schwor „bei seinem Leben und dem seiner Familie“, dass es sich nicht um einen Werbegag gehandelt habe.
Jane Dalton30. November 2023 23:10
„Ich bin an Morddrohungen gewöhnt“
Herr Scobie sagte, er habe sich daran gewöhnt, Morddrohungen zu erhalten.
Es sei durch „vielen Unsinn“ rund um das Buch noch verschärft worden, sagte er.
Jane Dalton30. November 2023 23:03
„Ich habe nie ein rassistisches Wort verwendet“, sagt Scobie
Herr Scobie bestand darauf, dass er das Wort „Rassismus“ nie verwendet habe.
Er sagte, dass Harry und Meghan für die Geschichte der königlichen Familie irrelevant seien und es in dem Buch nicht einmal ein Kapitel über sie gebe.
(BBC)
Jane Dalton30. November 2023 23:00
„Kein Werbegag“
Omid Scobie bestritt, dass das Buch in den Niederlanden aus den Regalen genommen wurde, und der Streit um die Namen sei ein Werbegag gewesen.
Jane Dalton30. November 2023 22:57
Scobie sagt, die Erfahrung sei „frustrierend“
Herr Scobie sagte, der Streit um die Namen sei „eine frustrierende Erfahrung für mich bei einem Buch, auf das ich sehr stolz war“ und dass er „von einem Ereignis überschattet worden sei, das auch mir viel Frustration bereitet hat“.
„Ich freue mich darauf, mehr darüber herauszufinden, denn die Version, die ich unterschrieben habe, ist das Buch, das heute erhältlich ist und keine Namen enthält“, sagte er.
Jane Dalton30. November 2023 22:56
Omid Scobie tritt auf Nachrichtenabend Jetzt. Wir bringen Ihnen das Neueste.
Jane Dalton30. November 2023 22:54
Kate ist umwerfend, als sie mit William eine Einheitsfront zeigt
Jane Dalton30. November 2023 22:52
Dianas Ex-Butler unterstützt Morgan
Der ehemalige Butler von Prinzessin Diana, Paul Burrell, unterstützte Morgans Entscheidung, die beiden wegen Rassismus angeklagten Royals zu identifizieren.
„Die britische Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, welche Mitglieder unserer königlichen Familie von den Sussexes verunglimpft werden“, sagte er zu Piers Morgan.
(TalkTV)
Jane Dalton30. November 2023 20:50
Piers Morgan erklärte sich bereit, sich zu entschuldigen, falls Beweise für Rassismus vorgelegt würden.
Er sei jedoch zuversichtlich, dass es keine derartigen Beweise gebe.
Jane Dalton30. November 2023 20:46