Die Grammy-Nominierte Michelle Zauner teilte kürzlich Details zur bevorstehenden Verfilmung ihrer von der Kritik gefeierten Memoiren mit. Weinen in H Mart. Orion Pictures von MGM erworben Die New York Times Bestseller, wobei Stacey Sher und Jason Kim den Film produzieren. Der Leadsänger und Songwriter von Japanese Breakfast gab ihr erstes Schreibdebüt mit dem viralen 2018 New-Yorker Essay des ersten Kapitels ihrer kraftvollen Memoiren über Trauer und ihre koreanisch-amerikanische Identität.
Weinen in H Mart ist sowohl atemberaubend als auch herzzerreißend, während Zauner ihren Bericht über die Beziehung schreibt, die sie mit ihrer Mutter teilte, als gemischtrassig in einer überwiegend weißen Gemeinde aufwuchs und ihre geschätzten Erinnerungen an ihren Besuch in Südkorea im Sommer. Weinen in H Mart erforscht die turbulente Beziehung zu ihrer Mutter, enthüllt jedoch die unbekannte Liebessprache, indem sie Liebe füreinander mit Essen zeigt. Essen ist ein dominierendes Motiv in ihren Memoiren, das Zauner mit den Erinnerungen verbindet, die sie mit ihrer Mutter teilte und wie sie ihre koreanische Identität durch das Kochen kultureller Gerichte und durch die Gänge des H Mart wiederentdeckte.
Im Interview mit Vielfalt, Zauner teilt ihre Vision für Weinen in H Mart, zusammen mit dem potentiellen Soundtrack für die kommende Filmadaption. Zauner verrät, dass sie ursprünglich nicht daran gedacht hatte, das Drehbuch zu schreiben, es aber für entscheidend hielt, da sie ihre eigene Geschichte erzählen und die wichtigen Themen von „ein junges halbasiatisches Mädchen, das als Künstlerin erwachsen wird.“ Zauner teilt ihren Optimismus, die Songs ihrer Band für den Film einfließen zu lassen, darunter auch koreanische Musik. Sie hat Songwriting für Japanese Breakfast mit ihren Alben „Psychopomp“ und „Soft Sounds From Another Planet“ parallel zu den zentralen Themen ihrer Memoiren geschrieben. Lesen Sie unten die Antworten von Zauner:
“Das hört sich ehrlich gesagt erschreckend an. Anfangs wollte ich wirklich nicht schreiben [the screenplay] weil ich das Gefühl hatte, wie auch immer es gemacht wurde, ich würde es hassen, weil es so eine persönliche Geschichte ist. Meine Mutter ist eine so komplizierte, multidimensionale Person, und natürlich möchte ich sie so schreiben. Es fühlt sich an wie eine Herkulesaufgabe. Aber wissen Sie, ich verbrachte noch einige Zeit damit, und ich hatte das Gefühl, dass nur ich die kreativen Freiheiten nehmen kann, die notwendig sind, um diese Geschichte in ein interessantes Drehbuch zu verwandeln. Ich denke, für mich wollte ich den Fokus mehr darauf legen, ein junges halbasiatisches Mädchen zu sein, das als Künstlerin erwachsen wird, was ich in dem Buch bis zum Ende gescheut habe. Ich freue mich, diese Teile des Buches zu integrieren.”
„Ich weiß nicht, ob ich den Soundtrack so oft vertonen werde, wie ich den Soundtrack beaufsichtigen werde. Ich würde gerne Songs einbauen, die ich in einem bestimmten Alter geschrieben hätte, einige japanische Frühstückslieder. Aber a Ein sehr bahnbrechender Coming-of-Age-Film für mich war “Garden State”, an dem auch meine Produzentin Stacey Sher mitgearbeitet hat, und ich würde gerne meine Version dieses Soundtracks haben. Als Musiker liebe ich einfach Playlists und Mixtapes machen, also hätte ich gerne meine Version der Musik, die ich gehört habe, und es gibt bestimmte koreanische Lieder, die ich wirklich liebe und die für mich sehr wichtig sind, um sie in den Film zu integrieren. Selbst wenn ich den Film skizziere, habe ich Links zu bestimmten Songs, die ich mir vorstelle zu spielen, und das ist ein wirklich wichtiger Teil – das Buch hat lyrische Momente und ich bin sicher, das Drehbuch wird es auch tun.”
Obwohl das Drehbuch aufgrund der Tournee noch am Anfang des Drehbuchs steht, zeigt sich ihr Bestreben, sich die volle gestalterische Freiheit zu bewahren, um ihre persönliche Geschichte authentischer darzustellen. Daher ist es schlüssig, Japanese Breakfast für den Soundtrack zu verwenden, da ihre Lieder stark mit ihrer Reise zu tun haben. Mit vielen asiatisch-amerikanischen Lesern, die sich auf die Mutter-Tochter-Beziehung und die Vorstellung beziehen, ein ewiger Ausländer zu sein, der in Amerika lebt, erwarten viele die Ankunft des Films aufgrund der fehlenden asiatisch-amerikanischen Repräsentation in Hollywood. Im vergangenen Jahr hatten die Golden Globes eine Gegenreaktion erhalten, als Minari fiel in die Kategorie des ausländischen Films, obwohl es um eine Einwandererfamilie ging, die den “amerikanischen Traum” verfolgte.
Weinen in H Mart ist eine fesselnde Geschichte über die tiefe Wertschätzung und Feier des koreanischen Erbes von Zauner. Während sie ihre emotionale Geschichte schrieb, lernte Zauner, sich und ihrer Mutter für ihre turbulenten Jugendjahre zu vergeben. Obwohl Weinen in H Mart die koreanische Identität von Zauner umgibt, kann ihre Geschichte jeden ansprechen, der in den Jahren vor dem Erwachsenenalter mit ihrer Identität und Unabhängigkeit gekämpft hat. Im Moment arbeitet Zauner hart daran, das Drehbuch zu schreiben, um ihre unglaubliche Geschichte auf die große Leinwand zu bringen.
Quelle: Vielfalt