Einige Beispiele in der Folklore erlauben die Gefangennahme dieses Feengeistes, um Wünsche zu erfüllen oder um zu erfahren, wer als nächstes sterben wird, aber es gibt nur bestimmte Versionen des Bean-Nighe, die kryptisches Wissen liefern, so wie es die Wäscherin tut Detektive für tote Jungen tut. Auf der Isle of Skye zum Beispiel wird der Geist die Fragen ihres Entführers beantworten, aber nur, wenn dieser im Gegenzug ihre Fragen wahrheitsgemäß beantwortet.
Aber am bizarrsten ist vielleicht die Bohnen-Nacht der Isle of Mull. Dort müssen die schlaffen Brüste der alten Wäscherin über die Schulter gehängt werden, damit sie sie bei der Wäschereiarbeit nicht behindern. Jeder Reisende, der sich von hinten an sie heranschleicht und sie belästigt und behauptet, das Pflegekind der Frau zu sein, wird alle Informationen erhalten, die er sucht, vielleicht sogar ohne die rätselhafte Verschleierung, die darin zu sehen ist Detektive für tote Jungen.
Diese seltsamen Details werden aus offensichtlichen Gründen in der Show weggelassen, aber es ist trotzdem interessant, dass diese mythologische Figur aus schottischen und irischen Überlieferungen in Port Townsend auftaucht. Insbesondere das Rätsel, das sie mit Crystal teilt, ist für die spätere Entdeckung der Kräfte ihrer Vorfahren besonders wichtig: „Wenn sich der Boden bewegt und der Vogel schreit, hör auf, nach außen zu schauen, und schaue nach innen.“
Das Ganze mit dem roten Seeglas war natürlich spezifisch Detektive für tote Jungen, aber da Mick von Tragic Mick’s, dem Laden für magische Kleinigkeiten, ebenfalls auf der Suche nach der Wäscherin ist, die ihm dabei helfen soll, sich wieder in ein Walross zu verwandeln, ist es möglich, dass wir dieses traurige Orakel noch nicht zum letzten Mal gesehen haben – oder zumindest andere Kreaturen aus der Folklore ihr. Nikos Schenkung von grünem Glas hat Mick vielleicht nicht den Zugang verschafft, den er suchte, aber seine Geschichte ist wahrscheinlich noch lange nicht zu Ende.
Schließlich hing im Geschenkeladen des Leuchtturms direkt neben dem Gemälde der Wäscherin ein Gemälde von Lilith, der Göttin, die Esther ihre Unsterblichkeit verlieh. Und wir alle wissen, wie das ausgegangen ist.