Der Oscar-Gewinner 2022 für den besten Film, KODAhat ein großes Problem mit seinem Quellmaterial behoben, La Famille Belier. KODA gewann Oscars in allen drei Kategorien, für die er nominiert wurde, darunter den begehrten Preis für den besten Film. Allerdings der französisch-belgische Film von 2014 La Famille Belier wurde von Kritikern und Publikum gleichermaßen weniger gut aufgenommen.
KODA folgt der Geschichte von Ruby Rossi, einem Kind gehörloser Erwachsener, die bei ihren gehörlosen Eltern Frank und Jackie und ihrem ebenfalls gehörlosen Bruder Leo lebten. Der Film machte auf die Herausforderungen aufmerksam, mit denen die Gehörlosengemeinschaft konfrontiert ist, weil die Gesellschaft nicht inklusiv ist. Leo, Frank und Jackie wurden alle von gehörlosen Schauspielern gespielt, darunter Troy Kotsur, der den Oscar als bester Nebendarsteller gewann. Im Jahr 2014 La Famille Belier war in seiner Handlung größtenteils ähnlich, aber die Produzenten besetzten leider in den meisten seiner führenden Gehörlosenrollen Schauspieler, die nicht gehörlos waren.
Siehe auch: Peter Dinklage hat Recht: Es ist Zeit, Schneewittchen und die sieben Zwerge in den Ruhestand zu versetzen
Unterscheidet sich vom Original La Famille Belier, KODA wurde dafür gelobt, gehörlose Schauspieler in drei seiner Hauptrollen zu präsentieren, eine Plattform für authentische Repräsentation zu schaffen und dazu beizutragen, die Authentizität von zu gewährleisten KODA‘s Skript. Durch das Casting gehörloser Schauspieler, KODADer Gebrauch von Gebärdensprache war genau und effektiv. Dies trug dazu bei, den Wert des Castings von Mitgliedern der Gehörlosengemeinschaft zu zeigen, ihr eigenes Leben im Gegensatz dazu als Bericht darzustellen (via La Depeche) vorgeschlagen, dass La Famille Belier‘s Implementierung der Gebärdensprache enthalten “viele Fehler.” Die Probleme mit La Famille Belier waren so schlimm, dass Berichte darauf hindeuteten, dass Mitglieder der Gehörlosengemeinschaft dazu gezwungen wurden “die Untertitel lesen, weil sie die Gebärdensprache auf dem Bildschirm nicht verstanden haben”.
Schauspieler aus der Gehörlosengemeinschaft zu besetzen, um gehörlose Charaktere zu spielen, mag wie ein naheliegender Schritt des Casting-Direktors des Films erschienen sein, aber Aktivisten für die Rechte von Behinderten hatten jahrelang darauf hingewiesen, wie oft Charaktere mit Behinderungen von nicht behinderten Menschen dargestellt wurden. Beispiele wie Die Theorie von allemin denen Eddie Redmayne den behinderten Wissenschaftler Stephen Hawking porträtierte, waren reichlich vorhanden. KODA stellte somit einen Hauch frischer Luft für die Gehörlosen- und Behindertengemeinschaften dar, indem sie sich in einem großen Film auf der Leinwand sehen ließen, der von gehörlosen Schauspielern authentisch dargestellt wurde.
Obwohl La Famille Belier Obwohl zwei gehörlose Schauspieler, darunter der Bruder der Hauptfigur, Quentin, vorkamen, war die Besetzung von zwei nicht gehörlosen Schauspielern zur Darstellung ihrer Elternfiguren sogar zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung umstritten. Eine Bewertung (via Der Wächter), betrachtete den Film “eine peinliche und krasse Interpretation der Gehörlosenkultur und Gebärdensprache“. Im Gegensatz dazu die Entscheidung, Marlee Matlin und Troy Kotsur einzustellen, um die Eltern darzustellen KODA wurde von der Kritik gelobt und der umstrittenste Aspekt des Originalfilms behoben.KODA feierte eine bahnbrechende Reihe von Siegen bei den Academy Awards, die die Vorteile einer authentischen Repräsentation widerspiegelten. Durch die Besetzung gehörloser Schauspieler konnte der Film einen ehrlicheren Blick auf die Gemeinschaft sowie eine genauere Gebärdensprache bieten. Diese Änderung spiegelte sich in der kritischen Reaktion auf wider KODA im Vergleich zu der Kritik, die an gehebelt wird La Famille Belierwas in einem insgesamt umfassenderen und besseren Film gipfelt.