Li Ruijuns Arthouse-Hit Kehre zum Staub zurück wurde von den Kinostart- und Streaming-Plattformen in China gestrichen, ohne dass den Produzenten oder Verleihern des Films ein Grund genannt wurde.
Der Umzug löste Diskussionen in den chinesischen sozialen Medien aus, da der Film ein überraschender Kassenschlager war und mehr als 15 Millionen US-Dollar (100 Millionen RMB) einspielte, ein außergewöhnliches Ergebnis für einen Spezialfilm in China, bevor er aus dem Blickfeld verschwand.
Der Film wurde am 8. Juli veröffentlicht und spielte für einen Arthouse-Titel relativ gut, bevor er am Wochenende vom 2. bis 4. September, als er auf Streaming-Plattformen kam, ironischerweise einen Schub von 5,3 Millionen US-Dollar (36,2 Millionen RMB) erhielt. Es verschwand bei der Veröffentlichung am 26. September.
Chinas Filmaufsichtsbehörden geben normalerweise keine Gründe für ihre Entscheidung an, einen Titel von der Veröffentlichung zurückzuziehen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Film abrupt von den Bildschirmen genommen wird, um Platz für neuere Titel zu machen, selbst wenn für den Film noch Tickets verkauft werden. Letztes Wochenende wurden mehrere neue große Filme veröffentlicht, die mit den Feiertagen zum chinesischen Nationalfeiertag (1. bis 7. Oktober) zusammenfielen.
Es könnte aber auch sein, dass das Thema des Films als ungeeignet oder zu negativ für eine Veröffentlichung während der Feiertage zum Nationalfeiertag, der die Gründung der Volksrepublik China feiert, und im Vorfeld des Nationalkongresses der Volksrepublik China angesehen wurde Kommunistische Partei Chinas (KPCh) am 16. Oktober, wenn erwartet wird, dass der chinesische Präsident Xi Jinping eine beispiellose dritte Amtszeit erhält.
Sprich inoffiziell mit Termin, sagte ein Kassenanalyst: „Der Film schien ein größeres Kassenpotenzial zu haben, da die Ergebnisse der Oktoberferien dieses Wochenendes darauf hindeuten, dass es auf dem Markt Platz für Zählerprogramme gibt. Aber beachten Sie, dass so viele Filme eröffnet wurden, dass es wahrscheinlich auch ein günstiger Zeitpunkt war, den Film herauszuziehen.
In der ländlichen Provinz Gansu gelegen, Kehre zum Staub zurück dreht sich um ein Paar mittleren Alters, das von seinen Familien, die es als Last ansehen, zur Heirat ermutigt wird, und um die Liebe und den Respekt, die langsam zwischen ihnen wachsen, während sie sich ihren Lebensunterhalt mit extremer Not durch die Arbeit auf dem Land kratzen. Während die chinesische Schauspielerin Hai Qing, die die Ehefrau spielt, in China ein relativ großer Star ist, sind die restlichen Darsteller Laien.
Regisseur Li Ruijun, der im ländlichen Gansu aufgewachsen ist, versuchte, den Film so realistisch wie möglich zu gestalten, indem er verlangte, dass seine Besetzung und seine Crew mehrere Monate in einer abgelegenen Stadt in der Provinz leben. Der Film wurde auf den diesjährigen Berliner Filmfestspielen uraufgeführt und später von der deutschen Vertriebsagentur M-Appeal in Dutzende von Ländern verkauft.
Während des Kinostarts des Films kritisierten ihn einige Zuschauer in den sozialen Medien dafür, dass er ausländische Filmfestivals und das Publikum mit einer negativen Darstellung Chinas anflehte. Viele andere Kommentare lobten den Film für die starke Leistung der beiden Hauptdarsteller und die Einfachheit und Stärke seines Geschichtenerzählens.
Chinesische Behörden scheuen sich nicht immer zuzugeben, dass Teile des Landes immer noch in extremer Armut leben, und einige staatliche Medien haben sogar den Film gelobt, der auf Chinesisch den wörtlichen Titel „Versteckt im Staub‘.
Ein Artikel im China Daily sagte: “Versteckt im Staub ist wunderbar, weil es echt ist und nicht dazu bestimmt ist, im Staub versteckt zu werden“, was natürlich für viel Freude in den sozialen Medien sorgte, als der Film am vergangenen Wochenende tatsächlich im Staub versteckt wurde.