CHINA hat Friends zensiert, lesbische Witze und sexuell anzügliche Pointen zu entfernen, während gegen „unmoralische Inhalte“ vorgegangen wird, was Millionen dazu veranlasste, sich zu beschweren.
Fans der beliebten TV-Komödie waren empört darüber, dass chinesische Streaming-Dienste dazu übergingen, die Originalfolgen zu überschreiben.
3
Streaming-Dienste wie Bilibili, Tencent, Youku, Sohu und iQiyi begannen am 11. Februar mit der Ausstrahlung der Show in China, nachdem sich die Folge „Friends: The Reunion“ als beliebt erwiesen hatte.
Aber Teile der Handlung, die sich um gleichgeschlechtliche Beziehungen drehen, wurden geändert.
Szenen aus der ersten Folge, in denen Ross mit Joey diskutiert, ob er wusste, dass seine Ex-Frau Carol Willock lesbisch ist, wurden Berichten zufolge gelöscht.
In der Serie verlässt Carol Ross für Susan Bunch, aber Teile der Handlung wurden optimiert.
Andere Gespräche, die sexuell anzüglich waren, wurden ebenfalls herausgeschnitten, behaupten lokale Insider.
In einer Episode, die über Sohu gespielt wurde, diskutierte Ross mit seinen Freunden über die Vorteile von Männern und Frauen, als er sagte, dass Frauen „mehrere Orgasmen“ haben könnten.
Die neueste Version wurde geändert, damit der Untertitel mit dem Originaldialog “Frauen haben endlosen Klatsch” lautet.
Empörung brach in den sozialen Medien aus, als die Zuschauer wütend waren, dass die Originale zensiert wurden.
Frustrierte Zuschauer haben #FriendsCensored auf der Microblogging-Website Weibo gepostet.
Der Hashtag verzeichnete heute mehr als 54 Millionen Zugriffe, wurde jedoch innerhalb weniger Stunden entfernt.
Die Plattform zitierte, das Thema werde “gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften” nicht mehr angezeigt. CNN gemeldet.
Ein Weibo-Benutzer sagte: „Es ignoriert nicht nur das sexuelle Verlangen und die Lust von Frauen, sondern verstärkt auch das Geschlechterstereotyp von Frauen.“
China hat hart gegen Fernsehen und Film vorgegangen, um seine Kontrolle über Inhalte zu überwachen, die „die dunkle Seite der Gesellschaft“ übertreiben.
„VULGÄR & UNGESUND“
Neue Richtlinien aus dem Jahr 2016 besagen, dass Medien, die schwule Beziehungen, Homosexualität, außereheliche Affären, One-Night-Stands und Liebe zu Minderjährigen zeigen, tabu sind.
Das achtseitige Dokument bezeichnete den Inhalt als „vulgär, unmoralisch und ungesund“.
Im Jahr 2016 gab China neue Richtlinien heraus, die besagen, dass Fernsehsendungen keine Handlungsstränge enthalten sollten, die schwule Beziehungen beinhalten, sowie andere Themen, die „die dunkle Seite der Gesellschaft übertreiben“.
Das achtseitige Dokument bezog sich auf „vulgäre, unmoralische und ungesunde Inhalte“ und erachtete Homosexualität, außereheliche Affären, One-Night-Stands und Liebe zu Minderjährigen als tabu.
Es kommt, nachdem Disneys Winnie the Pooh-Film in China verboten wurde, nachdem der Führer der Nation mit dem blöden Bären verglichen wurde.
Versuche, auf Weibo nach dem beliebten Charakter zu suchen, erzeugten dann die Meldung „Inhalt ist illegal“.
Die Folge von Die Simpsons, in der die Familie den Platz des Himmlischen Friedens besucht, wurde ebenfalls von Disney+ eingestellt New York Post gemeldet.
