“[Playing Anya] hat mich als ‚lustiges Mädchen‘ markiert“, erklärte Caulfield. „Ich wurde für Komödien rausgeschickt, aber dann wurde mir gesagt, dass ich nicht lustig sei!“ Ich habe für „Miss Congeniality“ gelesen und mir wurde gesagt, dass ich nicht für Comedy lesen kann. Ich wurde als eine Art Komödie gebrandmarkt. Heutzutage ist diese Art von Humor weit verbreitet. Das war hart. Ich habe nirgendwo reingepasst. [People said], „Geben wir ihr die fiesen Rollen.“ Und ich dachte: „Aber ich will nicht ab*tch spielen.“ Kann ich nicht einfach einen normalen Menschen spielen?‘ Es war nicht einfach für mich.
Anya Ist ein gemeines Mädchen, aber eine andere Art als Cordelia (deren Platz im Ensemble sie wohl einnahm). Sie sind beide unverblümt und unsensibel und sagen alles, was ihnen in den Sinn kommt, aber Anya ist das einfach egal, während Cordelia absichtlich beleidigend ist. Was Caulfield betrifft, scheint diese Typisierung immer noch im Spiel zu sein; Sie war Dottie in Marvels „WandaVision“, die Bienenkönigin der Hausfrauen des Vororts Westview, und spielte die kinderfressende Hexe aus „Hänsel und Gretel“ in „Once Upon A Time“ – schlampiger geht es kaum .
Im Jahr 2010 beschloss Caulfield, ihre Karriere bei den Hörnern zu packen und schuf ihre eigene Webserie: „Band Wagon“ spielt eine fiktive, ruhmhungrige Version ihrer selbst. Wenn ein Schauspieler nicht die Rollen bekommt, die er möchte, warum sollte er sich nicht selbst besetzen?
Im THR-Interview äußert Caulfield Zweifel, dass sie bei einer möglichen „Buffy“-Wiedervereinigung zurückkommen würde („Ich bin gestorben!“), aber sie hat sich geirrt. Sie kehrte als Anya für „Slayers“ zurück, das Hörspiel aus dem Jahr 2023 mit einigen anderen Frauen des Buffyversums, die schmutzig gemacht wurden, wie Cordelia und Tara Maclay (Amber Benson). „Slayers“ zeigt, dass in „Buffy“ mehr steckt als nur Buffy, aber wenn man sich die Serie anschaut, kann man erkennen, wie wichtig die Nebendarsteller sind – Caulfield und Anyas bissige Zunge eingeschlossen.
„Slayers“ ist auf Audible erhältlich.