Um das Offensichtliche auszudrücken: Es war nie realistisch, von einer Streaming-Serie auf Netflix zu erwarten, dass sie jede einzelne Episode des Originals „Avatar: The Last Airbender“ perfekt nachbildet. Eine solche 1:1-Adaption würde eine Live-Action-Show nicht nur völlig sinnlos machen, sondern war angesichts der Zeitbeschränkungen dieses neuen und sehr unterschiedlichen Serienformats auch einfach nicht machbar. Um sich auf dieses neue Hindernis einzustellen, hat das Autorenteam offenbar beschlossen, die unhandliche erste Staffel der Zeichentrickserie wo immer möglich zu verschlanken. Als die Zuschauer Episode 3 mit dem Titel „Omashu“ sahen, erlebten einige ein böses Erwachen, als ihnen klar wurde, dass die Handlungsstränge von Teo/Machinist und Jets Freiheitskämpfern zu Ereignissen zusammengefasst wurden, die in Omashu stattfinden.
In der Zeichentrickserie trifft Team Avatar schon früh auf die mächtige, erdbändigende Stadt Omashu. Aang erkennt das nicht alle Diejenigen, die er vor hundert Jahren kannte, sind verschwunden, obwohl es einige Zeit dauert, bis ihm klar wird, dass der exzentrische König Bumi einst sein Spielkamerad aus Kindertagen war, der ihn nun auf ganz neue Weise auf die Probe stellt. Einige Episoden später gerät das Trio in Konflikt mit einem jungen Rebellen namens Jet, einer Robin Hood-ähnlichen Figur, die eine Gruppe von Freiheitskämpfern gegen die Feuernation anführt. Allerdings treibt er seine Guerilla-Taktik völlig zu weit und will Unschuldige opfern, wenn das bedeutet, seinen Feinden einen tödlichen Schlag zu versetzen. Hier lernen unsere Helden eine wichtige Lektion darüber, wie man dem Richtigen treu bleibt – auch wenn man mit Grautönen konfrontiert wird. Und schließlich führt ein Abstecher zum Nördlichen Lufttempel zu einer Begegnung mit Teo und seinem Vater, dem Mechanisten … und einem Crashkurs über die Fehler, die wir machen, wenn wir diejenigen beschützen, die wir lieben.
In der Netflix-Serie kommen sich jedoch alle drei Handlungsstränge unzulänglich vor.